헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσερις

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσερις δυσέριδος

형태분석: δυσεριδ (어간) + ς (어미)

  1. 다투기 좋아하는, 논쟁을 일삼는
  2. 불행한 싸움을 만드는
  1. very quarrelsome, contentious
  2. producing unhappy strife

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσερις

다투기 좋아하는 (이)가

δύσερις

다투기 좋아하는 (것)가

속격 δυσέριδος

다투기 좋아하는 (이)의

δυσέριδος

다투기 좋아하는 (것)의

여격 δυσέριδι

다투기 좋아하는 (이)에게

δυσέριδι

다투기 좋아하는 (것)에게

대격 δυσέριδα

다투기 좋아하는 (이)를

δύσερις

다투기 좋아하는 (것)를

호격 δύσερις

다투기 좋아하는 (이)야

δύσερις

다투기 좋아하는 (것)야

쌍수주/대/호 δυσέριδε

다투기 좋아하는 (이)들이

δυσέριδε

다투기 좋아하는 (것)들이

속/여 δυσερίδοιν

다투기 좋아하는 (이)들의

δυσερίδοιν

다투기 좋아하는 (것)들의

복수주격 δυσέριδες

다투기 좋아하는 (이)들이

δυσέριδα

다투기 좋아하는 (것)들이

속격 δυσερίδων

다투기 좋아하는 (이)들의

δυσερίδων

다투기 좋아하는 (것)들의

여격 δυσέρισιν*

다투기 좋아하는 (이)들에게

δυσέρισιν*

다투기 좋아하는 (것)들에게

대격 δυσέριδας

다투기 좋아하는 (이)들을

δυσέριδα

다투기 좋아하는 (것)들을

호격 δυσέριδες

다투기 좋아하는 (이)들아

δυσέριδα

다투기 좋아하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δύσερις

δυσέριδος

다투기 좋아하는 (이)의

δυσερίδτερος

δυσεριδτέρου

더 다투기 좋아하는 (이)의

δυσερίδτατος

δυσεριδτάτου

가장 다투기 좋아하는 (이)의

부사 δυσερίδως

δυσερίδτερον

δυσερίδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιοῦτοι δ’ οἱ εὔκολοι καὶ μὴ ἐλεγκτικοὶ τῶν ἁμαρτανομένων καὶ μὴ φιλόνικοι μηδὲ δυσέριδεσ πάντεσ γὰρ οἱ τοιοῦτοι μαχητικοί, οἱ δὲ μαχόμενοι τἀναντία φαίνονται βούλεσθαι, καὶ οἱ ἐπιδέξιοι καὶ τῷ τωθάσαι καὶ τῷ ὑπομεῖναι· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 12:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 4 12:2)

  • οἱ δ’ ἐξ ἐναντίασ τούτοισ πρὸσ πάντα ἀντιτείνοντεσ καὶ τοῦ λυπεῖν οὐδ’ ὁτιοῦν φροντίζοντεσ δύσκολοι καὶ δυσέριδεσ καλοῦνται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 119:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 119:2)

  • δυσέριδεσ γίνονται καὶ φιλόνεικοι καὶ δυσμετάθετοι, καὶ σχεδὸν ὡσ ἔποσ εἰπεῖν οἱ φιλοπονώτατα προσεδρεύσαντεσ τοῖσ ὑπομνήμασιν αὐτοῦ τοῦτ’ ἀποφέρονται τὸ λυσιτελὲσ ἐκ τῆσ ἀναγνώσεωσ. (Polybius, Histories, book 12, chapter 26d 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 26d 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION