고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δίω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίω (나는) 도망간다 |
δίεις (너는) 도망간다 |
δίει (그는) 도망간다 |
| 쌍수 | δίετον (너희 둘은) 도망간다 |
δίετον (그 둘은) 도망간다 |
||
| 복수 | δίομεν (우리는) 도망간다 |
δίετε (너희는) 도망간다 |
δίουσιν* (그들은) 도망간다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίω (나는) 도망가자 |
δίῃς (너는) 도망가자 |
δίῃ (그는) 도망가자 |
| 쌍수 | δίητον (너희 둘은) 도망가자 |
δίητον (그 둘은) 도망가자 |
||
| 복수 | δίωμεν (우리는) 도망가자 |
δίητε (너희는) 도망가자 |
δίωσιν* (그들은) 도망가자 |
|
| 기원법 | 단수 | δίοιμι (나는) 도망가기를 (바라다) |
δίοις (너는) 도망가기를 (바라다) |
δίοι (그는) 도망가기를 (바라다) |
| 쌍수 | δίοιτον (너희 둘은) 도망가기를 (바라다) |
διοίτην (그 둘은) 도망가기를 (바라다) |
||
| 복수 | δίοιμεν (우리는) 도망가기를 (바라다) |
δίοιτε (너희는) 도망가기를 (바라다) |
δίοιεν (그들은) 도망가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίε (너는) 도망가라 |
διέτω (그는) 도망가라 |
|
| 쌍수 | δίετον (너희 둘은) 도망가라 |
διέτων (그 둘은) 도망가라 |
||
| 복수 | δίετε (너희는) 도망가라 |
διόντων, διέτωσαν (그들은) 도망가라 |
||
| 부정사 | δίειν 도망가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διων διοντος | διουσα διουσης | διον διοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίομαι (나는) 도망가여진다 |
δίει, δίῃ (너는) 도망가여진다 |
δίεται (그는) 도망가여진다 |
| 쌍수 | δίεσθον (너희 둘은) 도망가여진다 |
δίεσθον (그 둘은) 도망가여진다 |
||
| 복수 | διόμεθα (우리는) 도망가여진다 |
δίεσθε (너희는) 도망가여진다 |
δίονται (그들은) 도망가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίωμαι (나는) 도망가여지자 |
δίῃ (너는) 도망가여지자 |
δίηται (그는) 도망가여지자 |
| 쌍수 | δίησθον (너희 둘은) 도망가여지자 |
δίησθον (그 둘은) 도망가여지자 |
||
| 복수 | διώμεθα (우리는) 도망가여지자 |
δίησθε (너희는) 도망가여지자 |
δίωνται (그들은) 도망가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοίμην (나는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοιο (너는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοιτο (그는) 도망가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δίοισθον (너희 둘은) 도망가여지기를 (바라다) |
διοίσθην (그 둘은) 도망가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοίμεθα (우리는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοισθε (너희는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοιντο (그들은) 도망가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίου (너는) 도망가여져라 |
διέσθω (그는) 도망가여져라 |
|
| 쌍수 | δίεσθον (너희 둘은) 도망가여져라 |
διέσθων (그 둘은) 도망가여져라 |
||
| 복수 | δίεσθε (너희는) 도망가여져라 |
διέσθων, διέσθωσαν (그들은) 도망가여져라 |
||
| 부정사 | δίεσθαι 도망가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διομενος διομενου | διομενη διομενης | διομενον διομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓διον (나는) 도망가고 있었다 |
έ̓διες (너는) 도망가고 있었다 |
έ̓διεν* (그는) 도망가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίετον (너희 둘은) 도망가고 있었다 |
ἐδιέτην (그 둘은) 도망가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδίομεν (우리는) 도망가고 있었다 |
ἐδίετε (너희는) 도망가고 있었다 |
έ̓διον (그들은) 도망가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιόμην (나는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίου (너는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίετο (그는) 도망가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίεσθον (너희 둘은) 도망가여지고 있었다 |
ἐδιέσθην (그 둘은) 도망가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιόμεθα (우리는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίεσθε (너희는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίοντο (그들은) 도망가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 21 48:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
