살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Πρίαμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πρίαμος Πρίαμη Πρίαμον

형태분석: Πριαμ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from pro/.

뜻

주요한, 기본적인, 뛰어난, 지도자

Priam, chief, king

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Πρίαμος 주요한 (이)가	Πρίάμη 주요한 (이)가	Πρίαμον 주요한 (것)가
	속격	Πριάμου 주요한 (이)의	Πρίάμης 주요한 (이)의	Πριάμου 주요한 (것)의
	여격	Πριάμῳ 주요한 (이)에게	Πρίάμῃ 주요한 (이)에게	Πριάμῳ 주요한 (것)에게
	대격	Πρίαμον 주요한 (이)를	Πρίάμην 주요한 (이)를	Πρίαμον 주요한 (것)를
	호격	Πρίαμε 주요한 (이)야	Πρίάμη 주요한 (이)야	Πρίαμον 주요한 (것)야
쌍수	주/대/호	Πριάμω 주요한 (이)들이	Πρίάμᾱ 주요한 (이)들이	Πριάμω 주요한 (것)들이
쌍수	속/여	Πριάμοιν 주요한 (이)들의	Πρίάμαιν 주요한 (이)들의	Πριάμοιν 주요한 (것)들의
복수	주격	Πρίαμοι 주요한 (이)들이	Πρί́αμαι 주요한 (이)들이	Πρίαμα 주요한 (것)들이
	속격	Πριάμων 주요한 (이)들의	Πρίαμῶν 주요한 (이)들의	Πριάμων 주요한 (것)들의
	여격	Πριάμοις 주요한 (이)들에게	Πρίάμαις 주요한 (이)들에게	Πριάμοις 주요한 (것)들에게
	대격	Πριάμους 주요한 (이)들을	Πρίάμᾱς 주요한 (이)들을	Πρίαμα 주요한 (것)들을
	호격	Πρίαμοι 주요한 (이)들아	Πρί́αμαι 주요한 (이)들아	Πρίαμα 주요한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Πρίαμος Πριάμου 주요한 (이)의	Πριαμότερος Πριαμοτέρου 더 주요한 (이)의	Πριαμότατος Πριαμοτάτου 가장 주요한 (이)의
부사	Πριάμως	Πριαμότερον	Πριαμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Πρίαμος

Πριάμου

주요한 (이)의

Πριαμότερος

Πριαμοτέρου

더 주요한 (이)의

Πριαμότατος

Πριαμοτάτου

가장 주요한 (이)의

부사

Πριάμως

Πριαμότερον

Πριαμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ̓ ἐκεῖνοσ, Αὐτὸσ μὲν οὐ κρινῶ, φησί, περὶ τούτου, ‐ καίτοι ἐκεῖναι αὐτὸν δικάσαι ἠξίουν ‐ ἄπιτε δὲ ἐσ τὴν Ἴδην παρὰ τὸν Πριάμου παῖδα, ὃσ οἶδέ τε διαγνῶναι τὸ κάλλιον φιλόκαλοσ ὤν, καὶ οὐκ ἂν ἐκεῖνοσ κρίναι κακῶσ. (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 24)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 24)
ἆγον, πατὴρ δ’ εὔβουλοσ ἡρ́ωσ πάντα σάμαινεν Πριάμῳ βασιλεῖ παίδεσσί τε μῦθον Ἀχαιῶν. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 4:1)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 4:1)
ὑμᾶσ δ’ ἰόντασ τοῖσιν ἐν τείχει χρεὼν Πριάμῳ τε καὶ γέρουσι σημῆναι νεκροὺσ θάπτειν κελεύθου λεωφόρου πρὸσ ἐκτροπάσ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)
ἐπειδὰν δὲ πολλὰσ μὲν ἀΰπνουσ νύκτασ ἰαύσῃσ ἤματα δ’ αἱματόεντα διαγάγῃσ, οὐ μὰ Δία τῆσ Ἑλένησ ἕνεκα οὐδὲ τῶν Πριάμου Περγάμων; (Lucian, De mercede, (no name) 11:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 11:5)
οἶμαι δέ σε καὶ τῶν ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ πολλάκισ ἑωρακέναι τοὺσ τραγικοὺσ ὑποκριτὰσ τούτουσ πρὸσ τὰσ χρείασ τῶν δραμάτων ἄρτι μὲν Κρέοντασ, ἐνίοτε δὲ Πριάμουσ γιγνομένουσ ἢ Ἀγαμέμνονασ, καὶ ὁ αὐτόσ, εἰ τύχοι, μικρὸν ἔμπροσθεν μάλα σεμνῶσ τὸ τοῦ Κέκροποσ ἢ Ἐρεχθέωσ σχῆμα μιμησάμενοσ μετ’ ὀλίγον οἰκέτησ προῆλθεν ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ κεκελευσμένοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 16:8)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 16:8)
ἦν τισ Πριαμιδῶν νεώτατοσ, Πολύδωροσ, Ἑκάβησ παῖσ, ὃν ἐκ Τροίασ ἐμοὶ πατὴρ δίδωσι Πρίαμοσ ἐν δόμοισ τρέφειν, ὕποπτοσ ὢν δὴ Τρωικῆσ ἁλώσεωσ. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:25)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:25)
πῶσ, ὅτ’ εὐτύχει Τροία, πέριξ δὲ πύργοσ εἶχ’ ἔτι πτόλιν, ἔζη τε Πρίαμοσ Ἕκτορόσ τ’ ἤνθει δόρυ, τί δ’ οὐ τότ’, εἴπερ τῷδ’ ἐβουλήθησ χάριν θέσθαι, τρέφων τὸν παῖδα κἀν δόμοισ ἔχων ἔκτεινασ ἢ ζῶντ’ ἦλθεσ Ἀργείοισ ἄγων; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 5:11)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 5:11)
πρὸσ δὲ κρηπίδων βάθροισ πέπτωκε Πρίαμοσ Ζηνὸσ ἑρκείου θανών. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:7)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:7)
φροῦδοσ δὲ Πρίαμοσ καὶ τέκν’· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:17)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:17)
νιφόβολον Φρυγῶν νάποσ Ἴδασ τ’ ὄρεα, Πρίαμοσ ὅθι ποτὲ βρέφοσ ἁπαλὸν ἔβαλε ματέροσ ἀποπρὸ νοσφίσασ ἐπὶ μόρῳ θανατόεντι Πάριν, ὃσ Ἰδαῖοσ Ἰ‐ δαῖοσ ἐλέγετ’ ἐλέγετ’ ἐν Φρυγῶν πόλει, μή ποτ’ ὤφελεσ τὸν ἀμφὶ βουσὶ βουκόλον τραφέντ’ Ἀλέξανδρον οἰκίσαι ἀμφὶ τὸ λευκὸν ὕδωρ, ὅθι κρῆναι Νυμφᾶν κεῖνται λειμών τ’ ἔρνεσι θάλλων χλωροῖσ καὶ ῥοδόεντ’ ἄνθε’ ὑακίνθινά τε θεαῖσ δρέπειν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Πρίαμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Πρίαμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어