헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πρίαμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πρίαμος Πρίαμη Πρίαμον

형태분석: Πριαμ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from pro/.

  1. 주요한, 기본적인, 뛰어난, 지도자
  1. Priam, chief, king

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Πρίαμος

주요한 (이)가

Πρίάμη

주요한 (이)가

Πρίαμον

주요한 (것)가

속격 Πριάμου

주요한 (이)의

Πρίάμης

주요한 (이)의

Πριάμου

주요한 (것)의

여격 Πριάμῳ

주요한 (이)에게

Πρίάμῃ

주요한 (이)에게

Πριάμῳ

주요한 (것)에게

대격 Πρίαμον

주요한 (이)를

Πρίάμην

주요한 (이)를

Πρίαμον

주요한 (것)를

호격 Πρίαμε

주요한 (이)야

Πρίάμη

주요한 (이)야

Πρίαμον

주요한 (것)야

쌍수주/대/호 Πριάμω

주요한 (이)들이

Πρίάμᾱ

주요한 (이)들이

Πριάμω

주요한 (것)들이

속/여 Πριάμοιν

주요한 (이)들의

Πρίάμαιν

주요한 (이)들의

Πριάμοιν

주요한 (것)들의

복수주격 Πρίαμοι

주요한 (이)들이

Πρί́αμαι

주요한 (이)들이

Πρίαμα

주요한 (것)들이

속격 Πριάμων

주요한 (이)들의

Πρίαμῶν

주요한 (이)들의

Πριάμων

주요한 (것)들의

여격 Πριάμοις

주요한 (이)들에게

Πρίάμαις

주요한 (이)들에게

Πριάμοις

주요한 (것)들에게

대격 Πριάμους

주요한 (이)들을

Πρίάμᾱς

주요한 (이)들을

Πρίαμα

주요한 (것)들을

호격 Πρίαμοι

주요한 (이)들아

Πρί́αμαι

주요한 (이)들아

Πρίαμα

주요한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆγον, πατὴρ δ’ εὔβουλοσ ἡρ́ωσ πάντα σάμαινεν Πριάμῳ βασιλεῖ παίδεσσί τε μῦθον Ἀχαιῶν. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 4:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 4:1)

  • ὑμᾶσ δ’ ἰόντασ τοῖσιν ἐν τείχει χρεὼν Πριάμῳ τε καὶ γέρουσι σημῆναι νεκροὺσ θάπτειν κελεύθου λεωφόρου πρὸσ ἐκτροπάσ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)

  • τε ἁρμάτων καὶ καταφράκτων ἵππων διφρείαν, ἀπὸ Κύρου ἀρξάμενοι, ἔτι δὲ πρὸ τούτων οἱ σὺν Ἀγαμέμνονι Ἕλληνεσ καὶ οἱ σὺν Πριάμῳ Τρῶεσ τὴν τῶν ἀφράκτων. (Arrian, chapter 19 6:1)

    (아리아노스, chapter 19 6:1)

  • τοὺσ Φρύγασ οἶδα θεωρῶν, ὅτε τῷ Πριάμῳ συλλυσόμενοι τὸν παῖδ’ ἦλθον τεθνεῶτα, πολλὰ τοιαυτὶ καὶ τοιαυτὶ καὶ δεῦρο σχηματίσαντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 2:3)

  • ἐκ δὲ ἄλλων γυναικῶν Πριάμῳ παῖδεσ γίνονται Μελάνιπποσ Γοργυθίων Φιλαίμων Ἱππόθοοσ Γλαῦκοσ, Ἀγάθων Χερσιδάμασ Εὐαγόρασ Ἱπποδάμασ Μήστωρ, Ἄτασ Δόρυκλοσ Λυκάων Δρύοψ Βίασ, Χρομίοσ Ἀστύγονοσ Τελέστασ Εὐάνδροσ Κεβριόνησ, Μύλιοσ Ἀρχέμαχοσ Λαοδόκοσ Ἐχέφρων Ἰδομενεύσ, Ὑπερίων Ἀσκάνιοσ Δημοκόων Ἄρητοσ Δηιοπίτησ, Κλονίοσ Ἐχέμμων Ὑπείροχοσ Αἰγεωνεὺσ Λυσίθοοσ Πολυμέδων, θυγατέρεσ δὲ Μέδουσα Μηδεσικάστη Λυσιμάχη Ἀριστοδήμη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:20)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 5:20)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION