헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πρίαμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πρίαμος Πρίαμη Πρίαμον

형태분석: Πριαμ (어간) + ος (어미)

어원: prob. from pro/.

  1. 주요한, 기본적인, 뛰어난, 지도자
  1. Priam, chief, king

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Πρίαμος

주요한 (이)가

Πρίάμη

주요한 (이)가

Πρίαμον

주요한 (것)가

속격 Πριάμου

주요한 (이)의

Πρίάμης

주요한 (이)의

Πριάμου

주요한 (것)의

여격 Πριάμῳ

주요한 (이)에게

Πρίάμῃ

주요한 (이)에게

Πριάμῳ

주요한 (것)에게

대격 Πρίαμον

주요한 (이)를

Πρίάμην

주요한 (이)를

Πρίαμον

주요한 (것)를

호격 Πρίαμε

주요한 (이)야

Πρίάμη

주요한 (이)야

Πρίαμον

주요한 (것)야

쌍수주/대/호 Πριάμω

주요한 (이)들이

Πρίάμᾱ

주요한 (이)들이

Πριάμω

주요한 (것)들이

속/여 Πριάμοιν

주요한 (이)들의

Πρίάμαιν

주요한 (이)들의

Πριάμοιν

주요한 (것)들의

복수주격 Πρίαμοι

주요한 (이)들이

Πρί́αμαι

주요한 (이)들이

Πρίαμα

주요한 (것)들이

속격 Πριάμων

주요한 (이)들의

Πρίαμῶν

주요한 (이)들의

Πριάμων

주요한 (것)들의

여격 Πριάμοις

주요한 (이)들에게

Πρίάμαις

주요한 (이)들에게

Πριάμοις

주요한 (것)들에게

대격 Πριάμους

주요한 (이)들을

Πρίάμᾱς

주요한 (이)들을

Πρίαμα

주요한 (것)들을

호격 Πρίαμοι

주요한 (이)들아

Πρί́αμαι

주요한 (이)들아

Πρίαμα

주요한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

  • κἀκεῖνά τ’ εἶδον δορὶ πεσόνθ’ Ἑλληνικῷ τρίχασ τ’ ἐτμήθην τάσδε πρὸσ τύμβοισ νεκρῶν, καὶ τὸν φυτουργὸν Πρίαμον οὐκ ἄλλων πάρα κλύουσ’ ἔκλαυσα, τοῖσδε δ’ εἶδον ὄμμασιν αὐτὴ κατασφαγέντ’ ἐφ’ ἑρκείῳ πυρᾷ, πόλιν θ’ ἁλοῦσαν. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic15)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic15)

  • κτείνασ δὲ τὸν κρατοῦντ’ ἐν Ἰλιάδι χθονὶ Πρίαμον, ἑλών τε Δαρδάνου κλεινὴν πόλιν, ἀφίκετ’ ἐσ τόδ’ Ἄργοσ, ὑψηλῶν δ’ ἐπὶ ναῶν ἔθηκε σκῦλα πλεῖστα βαρβάρων. (Euripides, episode 1:2)

    (에우리피데스, episode 1:2)

  • ὁ ποιητὴσ εὐδοκιμεῖν, ποιήσασ τὸν Ἀχιλλέα λέγοντα πρὸσ τὸν Πρίαμον ἥκοντα ἐπὶ λύτρα τοῦ Ἕκτοροσ ταυτί ἀλλ’ ἄγε δὴ κατ’ ἄρ’ ἕζευ ἐπὶ θρόνου, ἄλγεα δ’ ἔμπησ ἐν θυμῷ κατακεῖσθαι ἐάσομεν ἀχνύμενοί περ οὐ γάρ τισ πρῆξισ πέλεται κρυεροῖο γόοιο. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 7 1:1)

  • καὶ Νεοπτόλεμοσ μὲν ἐπὶ τοῦ ἑρκείου Διὸσ βωμοῦ καταφεύγοντα Πρίαμον ἀνεῖλεν· (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 31:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 31:2)

  • οὐ παρέργωσ δὲ παρά τῷ Ὁμήρῳ καὶ τὰ ὁρ́κια καὶ τὰ ἱερόθυτα κήρυκεσ κομίζουσιν, ὡσ παλαιᾶσ οὔσησ καὶ προσηκούσησ αὐτοῖσ τῆσ λειτουργίασ Ἕκτωρ δὲ προτὶ ἄστυ δύω κήρυκασ ἔπεμπε καρπαλίμωσ ἄρνασ τε φέρειν Πρίαμόν τε καλέσσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION