고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δίω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίω (나는) 도망간다 |
δίεις (너는) 도망간다 |
δίει (그는) 도망간다 |
| 쌍수 | δίετον (너희 둘은) 도망간다 |
δίετον (그 둘은) 도망간다 |
||
| 복수 | δίομεν (우리는) 도망간다 |
δίετε (너희는) 도망간다 |
δίουσιν* (그들은) 도망간다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίω (나는) 도망가자 |
δίῃς (너는) 도망가자 |
δίῃ (그는) 도망가자 |
| 쌍수 | δίητον (너희 둘은) 도망가자 |
δίητον (그 둘은) 도망가자 |
||
| 복수 | δίωμεν (우리는) 도망가자 |
δίητε (너희는) 도망가자 |
δίωσιν* (그들은) 도망가자 |
|
| 기원법 | 단수 | δίοιμι (나는) 도망가기를 (바라다) |
δίοις (너는) 도망가기를 (바라다) |
δίοι (그는) 도망가기를 (바라다) |
| 쌍수 | δίοιτον (너희 둘은) 도망가기를 (바라다) |
διοίτην (그 둘은) 도망가기를 (바라다) |
||
| 복수 | δίοιμεν (우리는) 도망가기를 (바라다) |
δίοιτε (너희는) 도망가기를 (바라다) |
δίοιεν (그들은) 도망가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίε (너는) 도망가라 |
διέτω (그는) 도망가라 |
|
| 쌍수 | δίετον (너희 둘은) 도망가라 |
διέτων (그 둘은) 도망가라 |
||
| 복수 | δίετε (너희는) 도망가라 |
διόντων, διέτωσαν (그들은) 도망가라 |
||
| 부정사 | δίειν 도망가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διων διοντος | διουσα διουσης | διον διοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίομαι (나는) 도망가여진다 |
δίει, δίῃ (너는) 도망가여진다 |
δίεται (그는) 도망가여진다 |
| 쌍수 | δίεσθον (너희 둘은) 도망가여진다 |
δίεσθον (그 둘은) 도망가여진다 |
||
| 복수 | διόμεθα (우리는) 도망가여진다 |
δίεσθε (너희는) 도망가여진다 |
δίονται (그들은) 도망가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίωμαι (나는) 도망가여지자 |
δίῃ (너는) 도망가여지자 |
δίηται (그는) 도망가여지자 |
| 쌍수 | δίησθον (너희 둘은) 도망가여지자 |
δίησθον (그 둘은) 도망가여지자 |
||
| 복수 | διώμεθα (우리는) 도망가여지자 |
δίησθε (너희는) 도망가여지자 |
δίωνται (그들은) 도망가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διοίμην (나는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοιο (너는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοιτο (그는) 도망가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δίοισθον (너희 둘은) 도망가여지기를 (바라다) |
διοίσθην (그 둘은) 도망가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διοίμεθα (우리는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοισθε (너희는) 도망가여지기를 (바라다) |
δίοιντο (그들은) 도망가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίου (너는) 도망가여져라 |
διέσθω (그는) 도망가여져라 |
|
| 쌍수 | δίεσθον (너희 둘은) 도망가여져라 |
διέσθων (그 둘은) 도망가여져라 |
||
| 복수 | δίεσθε (너희는) 도망가여져라 |
διέσθων, διέσθωσαν (그들은) 도망가여져라 |
||
| 부정사 | δίεσθαι 도망가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διομενος διομενου | διομενη διομενης | διομενον διομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓διον (나는) 도망가고 있었다 |
έ̓διες (너는) 도망가고 있었다 |
έ̓διεν* (그는) 도망가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίετον (너희 둘은) 도망가고 있었다 |
ἐδιέτην (그 둘은) 도망가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδίομεν (우리는) 도망가고 있었다 |
ἐδίετε (너희는) 도망가고 있었다 |
έ̓διον (그들은) 도망가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιόμην (나는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίου (너는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίετο (그는) 도망가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίεσθον (너희 둘은) 도망가여지고 있었다 |
ἐδιέσθην (그 둘은) 도망가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιόμεθα (우리는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίεσθε (너희는) 도망가여지고 있었다 |
ἐδίοντο (그들은) 도망가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
