Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατορρωδέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατορρωδέω κατορρωδήσω

Structure: κατ (Prefix) + ὀρρωδέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to be dismayed at, dread greatly
  2. to be afraid, be in fear

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατορρώδω κατορρώδεις κατορρώδει
Dual κατορρώδειτον κατορρώδειτον
Plural κατορρώδουμεν κατορρώδειτε κατορρώδουσιν*
SubjunctiveSingular κατορρώδω κατορρώδῃς κατορρώδῃ
Dual κατορρώδητον κατορρώδητον
Plural κατορρώδωμεν κατορρώδητε κατορρώδωσιν*
OptativeSingular κατορρώδοιμι κατορρώδοις κατορρώδοι
Dual κατορρώδοιτον κατορρωδοίτην
Plural κατορρώδοιμεν κατορρώδοιτε κατορρώδοιεν
ImperativeSingular κατορρῶδει κατορρωδεῖτω
Dual κατορρώδειτον κατορρωδεῖτων
Plural κατορρώδειτε κατορρωδοῦντων, κατορρωδεῖτωσαν
Infinitive κατορρώδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατορρωδων κατορρωδουντος κατορρωδουσα κατορρωδουσης κατορρωδουν κατορρωδουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατορρώδουμαι κατορρώδει, κατορρώδῃ κατορρώδειται
Dual κατορρώδεισθον κατορρώδεισθον
Plural κατορρωδοῦμεθα κατορρώδεισθε κατορρώδουνται
SubjunctiveSingular κατορρώδωμαι κατορρώδῃ κατορρώδηται
Dual κατορρώδησθον κατορρώδησθον
Plural κατορρωδώμεθα κατορρώδησθε κατορρώδωνται
OptativeSingular κατορρωδοίμην κατορρώδοιο κατορρώδοιτο
Dual κατορρώδοισθον κατορρωδοίσθην
Plural κατορρωδοίμεθα κατορρώδοισθε κατορρώδοιντο
ImperativeSingular κατορρώδου κατορρωδεῖσθω
Dual κατορρώδεισθον κατορρωδεῖσθων
Plural κατορρώδεισθε κατορρωδεῖσθων, κατορρωδεῖσθωσαν
Infinitive κατορρώδεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατορρωδουμενος κατορρωδουμενου κατορρωδουμενη κατορρωδουμενης κατορρωδουμενον κατορρωδουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατώρρωδουν κατώρρωδεις κατώρρωδειν*
Dual κατωρρῶδειτον κατωρρώδειτην
Plural κατωρρῶδουμεν κατωρρῶδειτε κατώρρωδουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατωρρώδουμην κατωρρῶδου κατωρρῶδειτο
Dual κατωρρῶδεισθον κατωρρώδεισθην
Plural κατωρρώδουμεθα κατωρρῶδεισθε κατωρρῶδουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ μέχρι πέμπτησ ἡμέρασ προσβολαὶ μὲν ἐγίνοντο τῶν Ῥωμαίων ἀδιάλειπτοι, ἐκδρομαὶ δὲ τῶν Ιὠταπατηνῶν καὶ τειχομαχίαι καρτερώτεραι, καὶ οὔτε Ιοὐδαῖοι τὴν τῶν πολεμίων ἰσχὺν κατωρρώδουν οὔτε Ῥωμαῖοι πρὸσ τὸ τῆσ πόλεωσ δυσάλωτον ἀπέκαμνον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 195:1)
  • τῶν δ’ ἐπὶ ποσὸν κατορρωδούντων διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν περιεστώτων πολεμίων, αὐτὸσ εἰσελάσαι παραβόλωσ δοκεῖ καὶ τολμηρῶσ εἰσ τοὺσ περικεχυμένουσ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 3 5:1)
  • ὢν δὲ περὶ πολλὰ τῇ διανοίᾳ καὶ ποικίλασ ἔχων ἐλπίδασ ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ διὰ τὸ κατορρωδεῖν τὸν ἔξω κίνδυνον τῷ πολλαπλασίουσ εἶναι τοὺσ ὑπεναντίουσ, ἐπελάβετό τινοσ ἀφορμῆσ τοιαύτησ. (Polybius, Histories, book 14, ii. res a scipione in africa gestae 5:1)
  • τῶν δὲ πρεσβυτέρων τινὸσ ἀναστάντοσ καὶ κελεύοντοσ μὴ κατορρωδεῖν, ἀλλὰ λέγειν τὸ φαινόμενον, διότι πρόκειται τῇ συγκλήτῳ πᾶν αὐτῷ χαρίζεσθαι τὸ δυνατόν, ἔμεινεν ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ γνώμησ. (Polybius, Histories, book 21, b. olymp. 147, 3. i. res italiae 7:1)

Synonyms

  1. to be afraid

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION