살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δῖος δῖη δῖον

형태분석: δῑ (어간) + ος (어미)

어원: di/a with short iota in Eur.

뜻

고귀한, 가치있는, 신의, 신성한, 맑은, 거룩한, 귀족의
신의, 신성한, 거룩한

god-like, divine, noblest, worthy, trusty, noble
divine, wondrous
of or from Zeus

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δῖος 고귀한 (이)가	δῑ́ᾱ 고귀한 (이)가	δῖον 고귀한 (것)가
	속격	δῑ́ου 고귀한 (이)의	δῑ́ᾱς 고귀한 (이)의	δῑ́ου 고귀한 (것)의
	여격	δῑ́ῳ 고귀한 (이)에게	δῑ́ᾱͅ 고귀한 (이)에게	δῑ́ῳ 고귀한 (것)에게
	대격	δῖον 고귀한 (이)를	δῑ́ᾱν 고귀한 (이)를	δῖον 고귀한 (것)를
	호격	δῖε 고귀한 (이)야	δῑ́ᾱ 고귀한 (이)야	δῖον 고귀한 (것)야
쌍수	주/대/호	δῑ́ω 고귀한 (이)들이	δῑ́ᾱ 고귀한 (이)들이	δῑ́ω 고귀한 (것)들이
쌍수	속/여	δῑ́οιν 고귀한 (이)들의	δῑ́αιν 고귀한 (이)들의	δῑ́οιν 고귀한 (것)들의
복수	주격	δῖοι 고귀한 (이)들이	δῖαι 고귀한 (이)들이	δῖα 고귀한 (것)들이
	속격	δῑ́ων 고귀한 (이)들의	δῑῶν 고귀한 (이)들의	δῑ́ων 고귀한 (것)들의
	여격	δῑ́οις 고귀한 (이)들에게	δῑ́αις 고귀한 (이)들에게	δῑ́οις 고귀한 (것)들에게
	대격	δῑ́ους 고귀한 (이)들을	δῑ́ᾱς 고귀한 (이)들을	δῖα 고귀한 (것)들을
	호격	δῖοι 고귀한 (이)들아	δῖαι 고귀한 (이)들아	δῖα 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δῖος δῑ́ου 고귀한 (이)의	δῑώτερος δῑωτέρου 더 고귀한 (이)의	δῑώτατος δῑωτάτου 가장 고귀한 (이)의
부사	δῑ́ως	δῑώτερον	δῑώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δῖος

δῑ́ου

고귀한 (이)의

δῑώτερος

δῑωτέρου

더 고귀한 (이)의

δῑώτατος

δῑωτάτου

가장 고귀한 (이)의

부사

δῑ́ως

δῑώτερον

δῑώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προεισπέμπεται δὲ ὁ Ἀλέξανδροσ, κομῶν ἤδη καὶ πλοκάμουσ καθειμένοσ καὶ μεσόλευκον χιτῶνα πορφυροῦν ἐνδεδυκὼσ καὶ ἱμάτιον ὑπὲρ αὐτοῦ λευκὸν ἀναβεβλημένοσ, ἁρ́πην ἔχων κατὰ τὸν Περσέα, ἀφ’ οὗ ἑαυτὸν ἐγενεαλόγει μητρόθεν καὶ οἱ ὄλεθροι ἐκεῖνοι Παφλαγόνεσ, εἰδότεσ αὐτοῦ ἄμφω τοὺσ γονέασ ἀφανεῖσ καὶ ταπεινούσ, ἐπίστευον τῷ χρησμῷ λέγοντι Περσείδησ γενεὴν Φοίβῳ φίλοσ οὗτοσ ὁρᾶται, δῖοσ Ἀλέξανδροσ, Ποδαλειρίου αἷμα λελογχώσ. (Lucian, Alexander, (no name) 11:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 11:1)
"Ὀδυσεὺσ καὶ δῖοσ ὑφορβὸσ ἐντύνοντ’ ἄριστον κειαμένω πῦρ," καὶ ἅπαξ ἐν Ἰλιάδι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 193)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 193)
τὼ δ’ αὖτ’ ἐν κλισίῃσ Ὀδυσεὺσ καὶ δῖοσ ὑφορβὸσ ἐντύνοντ’ ἄριστον ἅμ’ ἠοῖ κειαμένω πῦρ ἔκπεμψάν τε νομῆασ ἅμ’ ἀγρομένοισι σύεσσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 314)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 314)
νόησε δὲ δῖοσ Ὀδυσσεὺσ σαίνοντάσ τε κύνασ, ὑπὸ δὲ κτύποσ ἦλθε ποδοῖιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 316)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 316)
ἔπειτα τὸ τελευταῖον ὅ οἱ βιότοιο μάλιστα κήδετο οἰκήων οὓσ κτήσατο δῖοσ Ὀδυσσεύσ ἐντελῆ μὲν τὸν τρίτον ποιοῦν στίχον, τοῦ δὲ τετάρτου τῇ προσθήκῃ τὴν ἀκρίβειαν ἀφῃρημένον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2621)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2621)
μολῦναι δὲ καὶ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοισ νεὼν καὶ προσονομάσαι Διὸσ Ὀλυμπίου καὶ τὸν ἐν Γαριζίν, καθὼσ ἐτύγχανον οἱ τὸν τόπον οἰκοῦντεσ, Διὸσ Ξενίου. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:2)
καὶ γὰρ αὖ καὶ τόδε, ταύτην μὲν εἶναι συμβέβηκεν τοῦ Διὸσ ἀδελφὴν καὶ γυναῖκα, ταύτασ δὲ θυγατέρασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 8:5)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 8:5)
οἱο͂́ν τε ἀναδῦναι πρὸσ τοῦ Διὸσ κεκελευσμένον. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 8:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 8:9)
βασιλικὸν αὕτη καὶ σεμνὸν ἀπολάμπει καὶ ἀληθῶσ ἄξιον τοῦ Διόσ, ἥδε δ’ ὁρᾷ ἡδύ τι καὶ γλαφυρόν, καὶ προσαγωγὸν ἐμειδίασεν ‐ ἀλλ’ ἤδη μὲν ἅλισ ἔχω τῆσ εὐδαιμονίασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:3)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:3)

유의어

신의
- θεήϊος (신의, 신성한)
- θεοειδής (divine of form)
- θεόμορφος (of form divine)
- θέσφατος (신의, 신성한)
- δεινός (이상한, 낯선, 외국의)
of or from Zeus
- Δίιος (of Zeus)
- Διόσδοτος (given by Zeus)
- Διόβολος (hurled by Zeus)
- Διοτρεφής (cherished by Zeus)
- Διοπετής (that fell from Zeus)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신의

of or from Zeus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신의

of or from Zeus

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어