헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάπονος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: diaponos 고전 발음: [디아뽀노스] 신약 발음: [디아뽀노스]

기본형: διάπονος διάπονον

형태분석: διαπον (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 힘드는, 고생스러운, 지나치게 요구하는
  1. exercised
  2. toilsome, with toil

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάπονος

(이)가

 διάπονον

(것)가
속격 διαπόνου

(이)의

 διαπόνου

(것)의
여격 διαπόνῳ

(이)에게

 διαπόνῳ

(것)에게
대격 διάπονον

(이)를

 διάπονον

(것)를
호격 διάπονε

(이)야

 διάπονον

(것)야
쌍수주/대/호 διαπόνω

(이)들이

 διαπόνω

(것)들이
속/여 διαπόνοιν

(이)들의

 διαπόνοιν

(것)들의
복수주격 διάπονοι

(이)들이

 διάπονα

(것)들이
속격 διαπόνων

(이)들의

 διαπόνων

(것)들의
여격 διαπόνοις

(이)들에게

 διαπόνοις

(것)들에게
대격 διαπόνους

(이)들을

 διάπονα

(것)들을
호격 διάπονοι

(이)들아

 διάπονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάπονος

διαπόνου

(이)의

 διαπονότερος

διαπονοτέρου

더 (이)의

 διαπονότατος

διαπονοτάτου

가장 (이)의
부사 διαπόνως

 διαπονότερον

 διαπονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ ποδώκεις κύνες αἱ Κελτικαὶ καλοῦνται μὲν οὐέρτραγοι φωνῇ τῇ Κελτῶν, οὐκ ἀπὸ ἔθνους οὐδενός, καθάπερ αἱ Κρητικαὶ ἢ Καρικαὶ ἢ Λάκαιναι, ἀλλ᾿ ὡς τῶν Κρητικῶν αἱ διάπονοι ἀπὸ τοῦ φιλοπονεῖν καὶ αἱ ἰταμαὶ ἀπὸ τοῦ ὀξέος καὶ αἱ μικταὶ ἀπ᾿ ἀμφοῖν, οὕτω δὲ καὶ αὗται ἀπὸ τῆς ὠκύτητος. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 6:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 6:2)

  • καὶ οὐκ ἀπεικός ἐστι, μηδετέρου τότε τῶν προσαγορευομένων αὐτοκρατόρων εὐδοκιμοῦντος, ἐπιπίπτειν τοιούτους διαλογισμοὺς τοῖς γνησίοις καὶ διαπόνοις καὶ σωφρονοῦσι τῶν στρατιωτῶν, ὡς ἔχθιστον εἰή καὶ δεινόν, ἃ πάλαι διὰ Σύλλαν καὶ Μάριον, εἶτα Καίσαρα καὶ Πομπήϊον ᾠκτείροντο δρῶντες ἀλλήλους καὶ πάσχοντες οἱ πολῖται, ταῦτα νῦν ὑπομένειν ἢ Οὐϊτελλίῳ λαιμαργίας καὶ οἰνοφλυγίας ἢ τρυφῆς καὶ ἀκολασίας Ὄθωνι τὴν ἡγεμονίαν χορήγημα προθεμένους. (Plutarch, Otho, chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 9 4:1)

  • οὕτω δ᾿ ἦσαν διάπονοι τὰ σώματα καὶ κατηθληκότες ὡς μήτε ἱδροῦντά τινα μήτε ἀσθμαίνοντα Ῥωμαίων ὀφθῆναι διὰ πνίγους τοσούτου καὶ μετὰ δρόμου τῆς συρράξεως γενομένης, ὡς τὸν Κάτλον αὐτὸν ἱστορεῖν λέγουσι μεγαλύνοντα τοὺς στρατιώτας. (Plutarch, Caius Marius, chapter 26 5:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 26 5:1)

  • τὸ γὰρ ἡσύχιον αὐτοῦ καὶ σιωπηλὸν καὶ μετὰ πολλῆς εὐλαβείας τῶν παιδικῶν ἁπτόμενον ἡδονῶν, βραδέως δὲ καὶ διαπόνως δεχόμενον τὰς μαθήσεις, εὔκολον δὲ πρὸς τοὺς συνήθεις καὶ κατήκοον ἀβελτερίας τινὸς καὶ νωθρότητος ὑπόνοιαν εἶχε παρὰ τοῖς ἐκτός: (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 1 3:3)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 1 3:3)

  • οὕτω τὸ σῶμα ῥωμαλέον ἦν αὐτῷ καὶ διάπονον τῇ ἀσκήσει. (Plutarch, Sertorius, chapter 3 1:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 3 1:2)

유의어

  1. exercised

  2. 힘드는

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION