헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαιρετός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαιρετός διαιρετή διαιρετόν

형태분석: διαιρετ (어간) + ος (어미)

어원: diaire/w

  1. divided, separated, distributed
  2. distinguishable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διαιρετός

(이)가

διαιρετή

(이)가

διαιρετόν

(것)가

속격 διαιρετοῦ

(이)의

διαιρετῆς

(이)의

διαιρετοῦ

(것)의

여격 διαιρετῷ

(이)에게

διαιρετῇ

(이)에게

διαιρετῷ

(것)에게

대격 διαιρετόν

(이)를

διαιρετήν

(이)를

διαιρετόν

(것)를

호격 διαιρετέ

(이)야

διαιρετή

(이)야

διαιρετόν

(것)야

쌍수주/대/호 διαιρετώ

(이)들이

διαιρετᾱ́

(이)들이

διαιρετώ

(것)들이

속/여 διαιρετοῖν

(이)들의

διαιρεταῖν

(이)들의

διαιρετοῖν

(것)들의

복수주격 διαιρετοί

(이)들이

διαιρεταί

(이)들이

διαιρετά

(것)들이

속격 διαιρετῶν

(이)들의

διαιρετῶν

(이)들의

διαιρετῶν

(것)들의

여격 διαιρετοῖς

(이)들에게

διαιρεταῖς

(이)들에게

διαιρετοῖς

(것)들에게

대격 διαιρετούς

(이)들을

διαιρετᾱ́ς

(이)들을

διαιρετά

(것)들을

호격 διαιρετοί

(이)들아

διαιρεταί

(이)들아

διαιρετά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶ δὲ ἀμφορεῖσ δύο κείμενοι ἐν τῷ δικαστηρίῳ, ὁ μὲν χαλκοῦσ, ὁ δὲ ξύλινοσ, διαιρετοὶ ὅπωσ μὴ λάθῃ ὑποβάλλων τισ ψήφουσ, εἰσ οὓσ ψηφίζονται οἱ δικασταί, ὁ μὲν χαλκοῦσ κύριοσ, ὁ δὲ ξύλινοσ ἄκυροσ, ἔχων ὁ χαλκοῦσ ἐπίθημα διερρινημένον, ὥστ’ αὐτὴν μόνην χωρεῖν τὴν ψῆφον, ἵνα μὴ δύο ὁ αὐτὸσ ἐμβάλλῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 3:1)

유의어

  1. divided

  2. distinguishable

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION