헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαιρετός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαιρετός διαιρετή διαιρετόν

형태분석: διαιρετ (어간) + ος (어미)

어원: diaire/w

  1. divided, separated, distributed
  2. distinguishable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διαιρετός

(이)가

διαιρετή

(이)가

διαιρετόν

(것)가

속격 διαιρετοῦ

(이)의

διαιρετῆς

(이)의

διαιρετοῦ

(것)의

여격 διαιρετῷ

(이)에게

διαιρετῇ

(이)에게

διαιρετῷ

(것)에게

대격 διαιρετόν

(이)를

διαιρετήν

(이)를

διαιρετόν

(것)를

호격 διαιρετέ

(이)야

διαιρετή

(이)야

διαιρετόν

(것)야

쌍수주/대/호 διαιρετώ

(이)들이

διαιρετᾱ́

(이)들이

διαιρετώ

(것)들이

속/여 διαιρετοῖν

(이)들의

διαιρεταῖν

(이)들의

διαιρετοῖν

(것)들의

복수주격 διαιρετοί

(이)들이

διαιρεταί

(이)들이

διαιρετά

(것)들이

속격 διαιρετῶν

(이)들의

διαιρετῶν

(이)들의

διαιρετῶν

(것)들의

여격 διαιρετοῖς

(이)들에게

διαιρεταῖς

(이)들에게

διαιρετοῖς

(것)들에게

대격 διαιρετούς

(이)들을

διαιρετᾱ́ς

(이)들을

διαιρετά

(것)들을

호격 διαιρετοί

(이)들아

διαιρεταί

(이)들아

διαιρετά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μὴν καὶ εἰ μᾶλλόν γε ἀρχοειδὲσ τὸ ἕν ἐστιν, ἓν δὲ τὸ ἀδιαίρετον, ἀδιαίρετον δὲ ἅπαν ἢ κατὰ τὸ ποσὸν ἢ κατ’ εἶδοσ, πρότερον δὲ τὸ κατ’ εἶδοσ, τὰ δὲ γένη διαιρετὰ εἰσ εἴδη, μᾶλλον ἂν ἓν τὸ ἔσχατον εἰή κατηγορούμενον· (Aristotle, Metaphysics, Book 3 83:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 83:1)

  • καὶ γὰρ ταῦτα πόσ’ ἄττα λέγεται καὶ συνεχῆ τῷ ἐκεῖνα διαιρετὰ εἶναι ὧν ἐστὶ ταῦτα πάθη. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 162:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 162:3)

  • ἀλλ’ ὅσα διαιρετά, ἐν τούτοισ λέγεται, ἕνα μὲν τρόπον ἐὰν ᾖ πλῆθοσ ἔχον ὑπεροχὴν ἢ ἁπλῶσ ἢ πρόσ τι καὶ τὸ ὀλίγον ὡσαύτωσ πλῆθοσ ἔχον ἔλλειψιν, τὸ δὲ ὡσ ἀριθμόσ, ὃ καὶ ἀντίκειται τῷ ἑνὶ μόνον. (Aristotle, Metaphysics, Book 10 94:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 10 94:2)

  • δὲ τοιαῦτα οἱᾶ ἔχειν μέγεθοσ ἢ εἶναι διαιρετά, δῆλον ὅτι ἐνδέχεται καὶ περὶ τῶν αἰσθητῶν μεγεθῶν εἶναι καὶ λόγουσ καὶ ἀποδείξεισ, μὴ ᾗ δὲ αἰσθητὰ ἀλλ’ ᾗ τοιαδί. (Aristotle, Metaphysics, Book 13 38:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 38:1)

  • καὶ οὐκ ἀνάγκη διὰ ταῦτα ἢ κεχωρισμένον τι εἶναι κινούμενον τῶν αἰσθητῶν ἢ ἐν τούτοισ τινὰ φύσιν εἶναι ἀφωρισμένην, οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν κινουμένων ἔσονται λόγοι καὶ ἐπιστῆμαι, οὐχ ᾗ κινούμενα δὲ ἀλλ’ ᾗ σώματα μόνον, καὶ πάλιν ᾗ ἐπίπεδα μόνον καὶ ᾗ μήκη μόνον, καὶ ᾗ διαιρετὰ καὶ ᾗ ἀδιαίρετα ἔχοντα δὲ θέσιν καὶ ᾗ ἀδιαίρετα μόνον, ὥστ’ ἐπεὶ ἁπλῶσ λέγειν ἀληθὲσ μὴ μόνον τὰ χωριστὰ εἶναι ἀλλὰ καὶ τὰ μὴ χωριστά οἱο͂ν κινούμενα εἶναι, καὶ τὰ μαθηματικὰ ὅτι ἔστιν ἁπλῶσ ἀληθὲσ εἰπεῖν, καὶ τοιαῦτά γε οἱᾶ λέγουσιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 13 39:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 39:1)

유의어

  1. divided

  2. distinguishable

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION