Ancient Greek-English Dictionary Language

δέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δέω δήσω ἔδησα δέδεκα δέδεμαι ἐδέθην

Structure: δέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I bind, tie, fasten, fetter
  2. (figuratively)
  3. (middle) I tie onto myself
  4. (with genitive) I hinder from
  5. (medicine) I brace

Conjugation

Present tense

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δήσω δήσεις δήσει
Dual δήσετον δήσετον
Plural δήσομεν δήσετε δήσουσιν*
OptativeSingular δήσοιμι δήσοις δήσοι
Dual δήσοιτον δησοίτην
Plural δήσοιμεν δήσοιτε δήσοιεν
Infinitive δήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
δησων δησοντος δησουσα δησουσης δησον δησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δήσομαι δήσει, δήσῃ δήσεται
Dual δήσεσθον δήσεσθον
Plural δησόμεθα δήσεσθε δήσονται
OptativeSingular δησοίμην δήσοιο δήσοιτο
Dual δήσοισθον δησοίσθην
Plural δησοίμεθα δήσοισθε δήσοιντο
Infinitive δήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δησομενος δησομενου δησομενη δησομενης δησομενον δησομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δεθήσομαι δεθήσῃ δεθήσεται
Dual δεθήσεσθον δεθήσεσθον
Plural δεθησόμεθα δεθήσεσθε δεθήσονται
OptativeSingular δεθησοίμην δεθήσοιο δεθήσοιτο
Dual δεθήσοισθον δεθησοίσθην
Plural δεθησοίμεθα δεθήσοισθε δεθήσοιντο
Infinitive δεθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεθησομενος δεθησομενου δεθησομενη δεθησομενης δεθησομενον δεθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓δησα έ̓δησας έ̓δησεν*
Dual ἐδήσατον ἐδησάτην
Plural ἐδήσαμεν ἐδήσατε έ̓δησαν
SubjunctiveSingular δήσω δήσῃς δήσῃ
Dual δήσητον δήσητον
Plural δήσωμεν δήσητε δήσωσιν*
OptativeSingular δήσαιμι δήσαις δήσαι
Dual δήσαιτον δησαίτην
Plural δήσαιμεν δήσαιτε δήσαιεν
ImperativeSingular δήσον δησάτω
Dual δήσατον δησάτων
Plural δήσατε δησάντων
Infinitive δήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δησᾱς δησαντος δησᾱσα δησᾱσης δησαν δησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδησάμην ἐδήσω ἐδήσατο
Dual ἐδήσασθον ἐδησάσθην
Plural ἐδησάμεθα ἐδήσασθε ἐδήσαντο
SubjunctiveSingular δήσωμαι δήσῃ δήσηται
Dual δήσησθον δήσησθον
Plural δησώμεθα δήσησθε δήσωνται
OptativeSingular δησαίμην δήσαιο δήσαιτο
Dual δήσαισθον δησαίσθην
Plural δησαίμεθα δήσαισθε δήσαιντο
ImperativeSingular δήσαι δησάσθω
Dual δήσασθον δησάσθων
Plural δήσασθε δησάσθων
Infinitive δήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δησαμενος δησαμενου δησαμενη δησαμενης δησαμενον δησαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδέθην ἐδέθης ἐδέθη
Dual ἐδέθητον ἐδεθήτην
Plural ἐδέθημεν ἐδέθητε ἐδέθησαν
SubjunctiveSingular δέθω δέθῃς δέθῃ
Dual δέθητον δέθητον
Plural δέθωμεν δέθητε δέθωσιν*
OptativeSingular δεθείην δεθείης δεθείη
Dual δεθείητον δεθειήτην
Plural δεθείημεν δεθείητε δεθείησαν
ImperativeSingular δέθητι δεθήτω
Dual δέθητον δεθήτων
Plural δέθητε δεθέντων
Infinitive δεθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
δεθεις δεθεντος δεθεισα δεθεισης δεθεν δεθεντος

Perfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παρὰ πόδασ τοιγαροῦν τῆσ λιχνείασ ταύτησ τἀπίχειρα, καὶ ὥσπερ οἱ πίθηκοι δεθεὶσ κλοιῷ τὸν τράχηλον ἄλλοισ μὲν γέλωτα παρέχεισ, σεαυτῷ δὲ δοκεῖσ τρυφᾶν, ὅτι ἔστι σοι τῶν ἰσχάδων ἀφθόνωσ ἐντραγεῖν. (Lucian, De mercede, (no name) 24:8)
  • "νῦν δὲ τὸ τοῦ λόγου, λέων κρόκῃ δεθείσ, ἄνω καὶ κάτω περισύρομαι, τὸ πάντων οἴκτιστον, οὐκ εὐδοκιμεῖν εἰδὼσ οὐδὲ κεχαρισμένοσ εἶναι δυνάμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 30:5)
  • περὶ μέντοι τὴν τελευτὴν ἀμεμπτότεροσ ὁ Κράσσοσ οὐ παραδοὺσ ἑαυτὸν οὐδὲ δεθεὶσ οὐδὲ φενακισθείσ, ἀλλ’ εἴξασ τοῖσ φίλοισ δεομένοισ καὶ παρασπονδηθεὶσ ὑπὸ τῶν πολεμίων ὁ δὲ Νικίασ αἰσχρᾶσ καὶ ἀκλεοῦσ ἐλπίδι σωτηρίασ ὑποπεσὼν τοῖσ πολεμίοισ αἰσχίονα ἑαυτῷ τὸν θάνατον ἐποίησεν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 5 2:2)
  • Ιοὐδαῖοσ γάρ τισ Ιὠνάθησ τοὔνομα στάσιν ἐξεγείρασ ἐν Κυρήνῃ καὶ δισχιλίουσ τῶν ἐγχωρίων συναναπείσασ, ἐκείνοισ μὲν αἴτιοσ ἀπωλείασ ἐγένετο, αὐτὸσ δὲ ὑπὸ τοῦ τῆσ χώρασ ἡγεμονεύοντοσ δεθεὶσ καὶ ἐπὶ τὸν αὐτοκράτορα πεμφθεὶσ ἔφασκεν ἐμὲ αὐτῷ ὅπλα πεπομφέναι καὶ χρήματα. (Flavius Josephus, 500:1)
  • εὐθὺσ οὖν ἀνήρπαστο καὶ συνείληπτο καὶ δεθεὶσ ὑπὸ τῶν Λιβύων ἐτηρεῖτο, ἄχρι οὗ τὰ χρήματα τῇ Ἀρεταφίλᾳ κομίζοντεσ οἱ φίλοι παρεγένοντο μετὰ τῶν ἄλλων πολιτῶν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 10:3)

Synonyms

  1. I bind

  2. I hinder from

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION