헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεύτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεύτερος δεύτερᾱ δεύτερον

형태분석: δευτερ (어간) + ος (어미)

  1. 두번째의, 다른
  1. (ordinal) second

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεύτερος

두번째의 (이)가

δευτέρᾱ

두번째의 (이)가

δεύτερον

두번째의 (것)가

속격 δευτέρου

두번째의 (이)의

δευτέρᾱς

두번째의 (이)의

δευτέρου

두번째의 (것)의

여격 δευτέρῳ

두번째의 (이)에게

δευτέρᾱͅ

두번째의 (이)에게

δευτέρῳ

두번째의 (것)에게

대격 δεύτερον

두번째의 (이)를

δευτέρᾱν

두번째의 (이)를

δεύτερον

두번째의 (것)를

호격 δεύτερε

두번째의 (이)야

δευτέρᾱ

두번째의 (이)야

δεύτερον

두번째의 (것)야

쌍수주/대/호 δευτέρω

두번째의 (이)들이

δευτέρᾱ

두번째의 (이)들이

δευτέρω

두번째의 (것)들이

속/여 δευτέροιν

두번째의 (이)들의

δευτέραιν

두번째의 (이)들의

δευτέροιν

두번째의 (것)들의

복수주격 δεύτεροι

두번째의 (이)들이

δεύτεραι

두번째의 (이)들이

δεύτερα

두번째의 (것)들이

속격 δευτέρων

두번째의 (이)들의

δευτερῶν

두번째의 (이)들의

δευτέρων

두번째의 (것)들의

여격 δευτέροις

두번째의 (이)들에게

δευτέραις

두번째의 (이)들에게

δευτέροις

두번째의 (것)들에게

대격 δευτέρους

두번째의 (이)들을

δευτέρᾱς

두번째의 (이)들을

δεύτερα

두번째의 (것)들을

호격 δεύτεροι

두번째의 (이)들아

δεύτεραι

두번째의 (이)들아

δεύτερα

두번째의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀριστοφάνησ ἐν Νεφέλαισ δευτέραισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 362)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 362)

  • εἰωθότεσ γὰρ ἀεὶ ταῖσ δευτέραισ ὠναῖσ χρεωλυτεῖν τὰσ πρώτασ, οὐχ ἑώρων ἀπαλλαγὴν αὑτοῖσ οὖσαν τοῦ πράγματοσ. (Plutarch, , chapter 5 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 5 3:2)

  • ὅπερ γὰρ οἱ τὰσ ἐγχέλεισ θηρώμενοι πέπονθασ καὶ δευτέραισ Νεφέλαισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 54 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 54 1:8)

  • ὅθεν ἔμοιγε δοκεῖ μηδ’ ἀντινομικὸν γεγονέναι τὸ ζήτημα, ταῖσ δευτέραισ ὁμολογίαισ τῶν πρώτων ἐμπεριεχομένων ὁ γὰρ ἀποκτείνασ νενίκηκεν, οὐ μὴν ὁ νικήσασ ἔκτεινεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 11:2)

  • μὴ δὴ ἐπιτρέπειν τὰ τοιαῦτα κέρδη μηδὲ νομοθετεῖν μήτε ἄρχοντα μήτε νομοθέτην μήτ’ ἐν ταῖσ ἄκρωσ πρὸσ ἀρετὴν οἰκησομέναισ πόλεσιν μήτ’ ἐν ταῖσ δευτέραισ ἢ τρίταισ ἢ τετάρταισ ἢ ὁποιαισοῦν, ἐὰν ἐπ’ αὐτῶν τινι ᾖ τὰ τοιαῦτα κωλύειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 164:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 164:1)

유의어

  1. 두번째의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION