헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίτατος τρίτατη τρίτατον

형태분석: τριτατ (어간) + ος (어미)

어원: poet. lengthd. for tri/tos, Il.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρίτατος

(이)가

 τριτάτη

(이)가

 τρίτατον

(것)가
속격 τριτάτου

(이)의

 τριτάτης

(이)의

 τριτάτου

(것)의
여격 τριτάτῳ

(이)에게

 τριτάτῃ

(이)에게

 τριτάτῳ

(것)에게
대격 τρίτατον

(이)를

 τριτάτην

(이)를

 τρίτατον

(것)를
호격 τρίτατε

(이)야

 τριτάτη

(이)야

 τρίτατον

(것)야
쌍수주/대/호 τριτάτω

(이)들이

 τριτάτᾱ

(이)들이

 τριτάτω

(것)들이
속/여 τριτάτοιν

(이)들의

 τριτάταιν

(이)들의

 τριτάτοιν

(것)들의
복수주격 τρίτατοι

(이)들이

 τρίταται

(이)들이

 τρίτατα

(것)들이
속격 τριτάτων

(이)들의

 τριτατῶν

(이)들의

 τριτάτων

(것)들의
여격 τριτάτοις

(이)들에게

 τριτάταις

(이)들에게

 τριτάτοις

(것)들에게
대격 τριτάτους

(이)들을

 τριτάτᾱς

(이)들을

 τρίτατα

(것)들을
호격 τρίτατοι

(이)들아

 τρίταται

(이)들아

 τρίτατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρίτατος

τριτάτου

(이)의

 τριτατώτερος

τριτατωτέρου

더 (이)의

 τριτατώτατος

τριτατωτάτου

가장 (이)의
부사 τριτάτως

 τριτατώτερον

 τριτατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῶσ καὶ δένδρεα μακρὰ καὶ εἰνάλιοι καμασῆνεσ, καὶ ὅτι ὁ τὰ Κύπρια ποιήσασ ἔπη, εἴτε Κύπριόσ τίσ ἐστιν ἢ Στασῖνοσ ἢ ὅστισ δή ποτε χαίρει ὀνομαζόμενοσ, τὴν Νέμεσιν ποιεῖ διωκομένην ὑπὸ Διὸσ καὶ εἰσ ἰχθὺν μεταμορφουμένην διὰ τούτων τοὺσ δὲ μέτα τριτάτην Ἑλένην τέκε, θαῦμα βροτοῖσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 102)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 102)

  • ἀλλ’ ὅτε τισ μοίρησ τριτάτησ πρὸσ μέτρον ἐλαύνοι πίνων ἀβλεμέωσ, τότε δ’ Ὕβριοσ αἶσα καὶ Ἄτησ γίνεται ἀργαλέα, κακὰ δ’ ἀνθρώποισιν ὀπάζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:10)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:10)

  • δείδια γάρ, τριτάτησ μοίρησ μελιηδέοσ οἴνου πινομένησ, μὴ σ1’ Ὕβρισ ἐνὶ φρεσὶ θυμὸν ἀέρσῃ, ἐσθλοῖσ δὲ ξενίοισι κακὴν ἐπιθῇσι τελευτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:12)

  • ἐνδειξάμενοσ δὲ φιλάδελφον ἦθοσ καὶ μετ’ ἀνάγκησ φήσασ ζῆν τε καὶ πλουτεῖν ἀντιπαρέθηκε τὸν τῆσ φιλίασ λόγον ὧν ὄφελον τριτάτην περ ἔχων ἐν δώμασι μοῖραν ναίειν, οἱ δ’ ἄνδρεσ σόοι ἔμμεναι οἳ τότ’ ὄλοντο Τροίῃ ἐν εὐρείῃ ἑκὰσ Ἄργεοσ ἱπποβότοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 16 1:3)

  • εἰ δ’ ἐπάσω, πάλιν αὖτισ ἰοῦσ’ ὑπ[ὸ κεύθεσι γαίησ] οἰκήσεισ ὡρέων τρίτατον μέρ[οσ εἰσ ἐνιαυτόν,] τὰσ δὲ δύω παρ’ ἐμοί τε καὶ [ἄλλοισ ἀθανά]τοισιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 41:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 41:1)

  • Οὐδ’ Ἀλόπῃ μίμνον πολυλήιοι Ἑρμείαο υἱέεσ εὖ δεδαῶτε δόλουσ, Ἔρυτοσ καὶ Ἐχίων, τοῖσι δ’ ἐπὶ τρίτατοσ γνωτὸσ κίε νισσομένοισιν Αἰθαλίδησ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:1)

  • τρίτατόσ γε μὲν ἕσπετ’ ἰοῦσιν Ἀγκαῖοσ, τὸν μέν ῥα πατὴρ Λυκόοργοσ ἔπεμπεν, τῶν ἄμφω γνωτὸσ προγενέστεροσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 4:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 4:4)

  • ὁ τρίτατοσ ψυχὰσ εἰσ Αἴδην κατάγει· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1734)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1734)

  • τοῖσι δ’ ἅμ’ Εὐρύαλοσ τρίτατοσ κίεν ἰσόθεοσ φὼσ Μηκιστέοσ υἱὸσ Ταλαϊονίδαο ἄνακτοσ· (Homer, Iliad, Book 2 51:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 51:2)

  • πορθεῖ γὰρ τρεῖσ παῖδεσ ἀμύμονεσ ἐξεγένοντο, οἴκεον δ’ ἐν Πλευρῶνι καὶ αἰπεινῇ Καλυδῶνι Ἄγριοσ ἠδὲ Μέλασ, τρίτατοσ δ’ ἦν ἱππότα Οἰνεὺσ πατρὸσ ἐμοῖο πατήρ· (Homer, Iliad, Book 14 12:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 12:6)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION