살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέτρατος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: τετρατ (어간) + ος (어미)

어원: poetic for te/tartos

뜻

네번째의, 넷째의

fourth, the fourth time

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τέτρατος 네번째의 (이)가	τετράτη 네번째의 (이)가	τέτρατον 네번째의 (것)가
	속격	τετράτου 네번째의 (이)의	τετράτης 네번째의 (이)의	τετράτου 네번째의 (것)의
	여격	τετράτῳ 네번째의 (이)에게	τετράτῃ 네번째의 (이)에게	τετράτῳ 네번째의 (것)에게
	대격	τέτρατον 네번째의 (이)를	τετράτην 네번째의 (이)를	τέτρατον 네번째의 (것)를
	호격	τέτρατε 네번째의 (이)야	τετράτη 네번째의 (이)야	τέτρατον 네번째의 (것)야
쌍수	주/대/호	τετράτω 네번째의 (이)들이	τετράτᾱ 네번째의 (이)들이	τετράτω 네번째의 (것)들이
쌍수	속/여	τετράτοιν 네번째의 (이)들의	τετράταιν 네번째의 (이)들의	τετράτοιν 네번째의 (것)들의
복수	주격	τέτρατοι 네번째의 (이)들이	τέτραται 네번째의 (이)들이	τέτρατα 네번째의 (것)들이
	속격	τετράτων 네번째의 (이)들의	τετρατῶν 네번째의 (이)들의	τετράτων 네번째의 (것)들의
	여격	τετράτοις 네번째의 (이)들에게	τετράταις 네번째의 (이)들에게	τετράτοις 네번째의 (것)들에게
	대격	τετράτους 네번째의 (이)들을	τετράτᾱς 네번째의 (이)들을	τέτρατα 네번째의 (것)들을
	호격	τέτρατοι 네번째의 (이)들아	τέτραται 네번째의 (이)들아	τέτρατα 네번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τέτρατος τετράτου 네번째의 (이)의	τετρατώτερος τετρατωτέρου 더 네번째의 (이)의	τετρατώτατος τετρατωτάτου 가장 네번째의 (이)의
부사	τετράτως	τετρατώτερον	τετρατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τέτρατος

τετράτου

네번째의 (이)의

τετρατώτερος

τετρατωτέρου

더 네번째의 (이)의

τετρατώτατος

τετρατωτάτου

가장 네번째의 (이)의

부사

τετράτως

τετρατώτερον

τετρατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τρὶσ μὲν ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶσ ἠρείσατο γαίῃ οὐταμένου σάκεοσ, τὸ δὲ τέτρατον ἤλασα μηρὸν παντὶ μένει σπεύδων, διὰ δὲ μέγα σαρκὸσ ἄραξα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:8)
ἐπὶ δ’ αἴθοπα πινέμεν οἶνον, ἐν σκιῇ ἑζόμενον, κεκορημένον ἦτορ ἐδωδῆσ, ἀντίον ἀκραέοσ Ζεφύρου τρέψαντα πρόσωπα, κρήνησ τ’ αἰενάου καὶ ἀπορρύτου, ἥτ’ ἀθόλωτοσ, τρὶσ ὕδατοσ προχέειν, τὸ δὲ τέτρατον ἱέμεν οἴνου. (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:3)
κἀν τῷ ε’ δ’ ἐμφανίζει αὑτοῦ τὸ ἀδηφάγον λέγων οὕτωσ ὠρασ δ’ ἔσηκε τρεῖσ, θέροσ καὶ χεῖμα κὠπώραν τρίταν καὶ τέτρατον τὸ ἦρ, ὅκα σάλλει μέν, ἐσθίεν δ’ ἄδαν οὐκ ἔστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 1:1)
Ἡσίοδοσ μέν, ὦ ἑταῖροι, παραινεῖ τρὶσ ὕδατοσ προχέειν, τὸ δὲ τέτρατον ἱέμεν οἴνου, δι’ ὃν καὶ Ἀναξίλασ ἐν Νηρεῖ ἔφη · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 28 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 28 1:1)
κρήνησ τ’ ἀενάου καὶ πορρύτου, ἥτ’ ἀθόλωτοσ, τρὶσ ὕδατοσ προχέειν, τὸ δὲ τέτρατον ἱέμεν οἴνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 186)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 186)
τῶν πισύρων κρουνῶν ὁ μὲν ἤματι πλῆσεν ἅπασαν δεξαμενήν, δυσὶ δ’ οὗτοσ, ὃ δ’ ἐν τρισὶν ἤμασιν οὗτοσ, τέτρατοσ ἐν τετόρεσσι· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1301)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1301)
χαίρει κιρνάμενοσ τρισὶ Νύμφαισ τέτρατοσ αὐτόσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 10)
(작자 미상, 비가, , 10)
εἰσέτι δ’ ἄλλασ εἶχεν διχθαδίασ τέτρατοσ ἐκ πυμάτου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 3:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 3:2)
τέτρατοσ ἀγγέλλει ῥοδοδάκτυλον εἰάροσ ὡρ́ην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5804)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5804)
σῷ γὰρ ἀρουροπόνῳ Φιλαλήθεϊ τέτρατοσ ἤδη ὀκτάδοσ ἑνδεκάτησ ἐστὶ φίλοσ λυκάβασ, οὐδέποτ’ ἀμήσαντι Κορινθικόν, οὔ ποτε πικρᾶσ τῆσ ἀφιλοσταχύου γευσαμένῳ πενίησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 40 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 40 1:1)

유의어

네번째의
- τέταρτος (네번째의, 넷째의)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέτρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέτρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

네번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어