헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίτατος τρίτατη τρίτατον

형태분석: τριτατ (어간) + ος (어미)

어원: poet. lengthd. for tri/tos, Il.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρίτατος

(이)가

τριτάτη

(이)가

τρίτατον

(것)가

속격 τριτάτου

(이)의

τριτάτης

(이)의

τριτάτου

(것)의

여격 τριτάτῳ

(이)에게

τριτάτῃ

(이)에게

τριτάτῳ

(것)에게

대격 τρίτατον

(이)를

τριτάτην

(이)를

τρίτατον

(것)를

호격 τρίτατε

(이)야

τριτάτη

(이)야

τρίτατον

(것)야

쌍수주/대/호 τριτάτω

(이)들이

τριτάτᾱ

(이)들이

τριτάτω

(것)들이

속/여 τριτάτοιν

(이)들의

τριτάταιν

(이)들의

τριτάτοιν

(것)들의

복수주격 τρίτατοι

(이)들이

τρίταται

(이)들이

τρίτατα

(것)들이

속격 τριτάτων

(이)들의

τριτατῶν

(이)들의

τριτάτων

(것)들의

여격 τριτάτοις

(이)들에게

τριτάταις

(이)들에게

τριτάτοις

(것)들에게

대격 τριτάτους

(이)들을

τριτάτᾱς

(이)들을

τρίτατα

(것)들을

호격 τρίτατοι

(이)들아

τρίταται

(이)들아

τρίτατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί ῥ’ ἡ μέν ἀναβλύεσκε γάλακτι, ἡ δ’ οἴνῳ, τριτάτη δὲ θυώδεϊ νᾶεν ἀλοιφῇ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:35)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:35)

  • Οἱ δ’ ἀνέμου λαιψηρὰ θεᾶσ βουλῇσιν ἀέντοσ Ἥρησ, ὄφρ’ ὤκιστα κακὸν Πελίαο δόμοισιν Αἰαίη Μήδεια Πελασγίδα γαῖαν ἵκηται, ἠοῖ ἐνὶ τριτάτῃ πρυμνήσια νηὸσ ἔδησαν Παφλαγόνων ἀκτῇσι, πάροιθ’ Ἅλυοσ ποταμοῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 5:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 5:4)

  • πυρριχίου τέλοσ ἔσθ’ ὃσ μακρὰν οἶδεν ἐν ἀρχῇ, πρώτη καὶ τριτάτη, πέμπτη δέ τε τούσδε κατίσχει. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 153)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 153)

  • ἠέλιοσ, μήνη τε καὶ ἀμφίθέοντοσ ἀλῆται ξωοφόρου τοίην τοι ἐπεκλώσαντο γενέθλην ἕκτην μὲν βιότοιο φίλῃ παρὰ μητέρι μεῖναι ὀρφανὸν ὀγδοάτην δὲ μετ’ ἀντιβίοισιν ἀνάγκῃ θητεύειν, νόστον τε γυναῖκά τε παῖδά τ’ ἐπ’ αὐτῇ τηλύγετον δώσουσι θεοὶ τριτάτῃ ἐπὶ μοίρῃ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1241)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1241)

  • τῇ τριτάτῃ δὲ γένειον ἀεξομένων ἔτι γυίων λαχνοῦται χροιῆσ ἄνθοσ ἀμειβομένησ, τῇ δὲ τετάρτῃ πᾶσ τισ ἐν ἑβδομάδων μέγ’ ἄριστοσ ἰσχύν, ἥν τ’ ἄνδρεσ σήματ’ ἔχουσ’ ἀρετῆσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 221)

    (작자 미상, 비가, , 221)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION