살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συζυγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συζυγία

형태분석: συζυγι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

쌍, 한쌍, 켤레

a yoke of animals, a pair

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συζυγία 쌍이	συζυγίᾱ 쌍들이	συζυγίαι 쌍들이
속격	συζυγίᾱς 쌍의	συζυγίαιν 쌍들의	συζυγιῶν 쌍들의
여격	συζυγίᾱͅ 쌍에게	συζυγίαιν 쌍들에게	συζυγίαις 쌍들에게
대격	συζυγίᾱν 쌍을	συζυγίᾱ 쌍들을	συζυγίᾱς 쌍들을
호격	συζυγίᾱ 쌍아	συζυγίᾱ 쌍들아	συζυγίαι 쌍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθόλου ἐπὶ τῶν εἰσ ξ ληγόντων ὀνομάτων ἐζήτηται τί δή ποτε τῷ αὐτῷ οὐ χρῶνται ἐπὶ γενικῆσ συμφώνῳ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ τυπωτικῷ λέγω δὲ ὄνυξ καὶ ὄρτυξ, τὰ δὲ εἰσ ξ ἀρσενικὰ ἁπλᾶ δισσύλλαβα ὅταν τῷ ῡ παρεδρεύηται, ἔχῃ δὲ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ ἄρχον ἕν τι τῶν ἀμεταβόλων ἢ δι’ ὧν ἡ πρώτη συζυγία τῶν βαρυτόνων λέγεται, διὰ τοῦ κ ἐπὶ γενικῆσ κλίνεται, κήρυκοσ, πέλυκοσ, Ἔρυκοσ, Βέβρυκοσ, ὅσα δὲ μὴ τοῦτον ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)
μία μὲν αὕτη συζυγία τριῶν γραμμάτων ἀφώνων ὁμοίῳ σχήματι λεγομένων, ψιλότητι δὲ καὶ δασύτητι διαφερόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1465)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1465)
αὕτη δευτέρα συζυγία τριῶν γραμμάτων ἀφώνων. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1469)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1469)
τραχεῖα κἀνταῦθα καὶ ἀντίτυποσ ἡ συζυγία· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2256)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2256)
ἡ μὲν οὖν ὑπὸ τῶν Πυθαγορικῶν ὑμνουμένη τετρακτύσ, τὰ ἓξ καὶ τὰ τριάκοντα, θαυμαστὸν ἔχειν δοκεῖ τὸ συγκεῖσθαι μὲν ἐκ πρώτων ἀρτίων τεσσάρων καὶ πρώτων περισσῶν τεσσάρων, γίγνεσθαι δὲ συζυγία τετάρτη τῶν ἐφεξῆσ συντεθειμένων· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 30 5:2)
πολλὰ δὲ καὶ παρὰ τούτῳ τῷ ἀνδρὶ τοιαῦτά ἐστιν, ἐξ ὧν ἄν τισ τεκμήραιτο, ὅτι οὐκ ἐν τῷ κάλλει τῶν ὀνομάτων ἡ πειθὼ τῆσ ἑρμηνείασ ἦν, ἀλλ’ ἐν τῇ συζυγίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 365)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 365)

유의어

쌍
- ζυγόν (포크 형태의 체벌 도구, 목줄, 멍에)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συζυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συζυγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쌍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어