συζυγία
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συζυγία
형태분석:
συζυγι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 쌍, 한쌍, 켤레
- a yoke of animals, a pair
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- παράκειται γὰρ ἀλλήλοισ τὰ ὀνόματα καὶ συνύφανται κατά τινασ οἰκειότητασ καὶ συζυγίασ φυσικὰσ τῶν γραμμάτων· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2331)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2331)
- "καὶ συζυγίασ ὀλίγασ ἔστι παιδικῶν, μυρίασ δὲ γυναικείων ἐρώτων καταριθμήσασθαι, πάσησ; (Plutarch, Amatorius, section 2418)
(플루타르코스, Amatorius, section 2418)
- ὅταν οὖν τισ ἀγώνισμα ποιήσηται διὰ πάντων τῶν καλῶν τούτων διεξελθεῖν καὶ πάσασ μίξεισ μῖξαι περὶ τοὺσ λόγουσ, πρῶτον μὲν χρὴ τὰ ἤθη πρέποντα τοῖσ καιροῖσ ἀποδοῦναι, ἔπειτα τὰσ συζυγίασ, οὗ μὲν ἀκρίβεια, ἐνταῦθα ὡρ́αν προσθείσ, οὗ δὲ βραχύτησ, ἐνταῦθα τάχοσ, τῷ δὲ περιττῷ σαφήνειαν, χάριν δὲ οὗ σεμνότησ, οὗ δὲ εὑρ́εσισ, ἐνταῦθα διαχείρισιν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:2)
- ἔπειτα οὐχ ὡσ ἔτυχεν ἀξιοῖ ταῦτα τιθέναι οὐδὲ ἀπερισκέπτωσ συναρμόττειν θάτερα τοῖσ ἑτέροισ, ἀλλὰ διακρίνουσα τὰ ποῖα τοῖσ ποίοισ παρατιθέμενα μουσικωτέρουσ ποιεῖν δυνήσεται τοὺσ ἤχουσ, καὶ σκοποῦσα κατὰ ποῖον σχῆμα ληφθέντα χαριεστέρασ ἀποτελέσει τὰσ συζυγίασ, οὕτωσ συναρμόττειν ἕκαστα πειρᾶται, πολλὴν σφόδρα ποιουμένη φροντίδα τοῦ συνεξέσθαι καὶ συνηλεῖφθαι καὶ προπετεῖσ ἁπάντων αὐτῶν εἶναι τὰσ ἁρμονίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 403)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 403)
- καὶ διὰ τοῦτο φεύγει μὲν ἁπάσῃ σπουδῇ τὰσ τῶν φωνηέντων συμβολὰσ ὡσ τὴν λειότητα καὶ τὴν εὐέπειαν διασπώσασ, φεύγει δέ, ὅση δύναμισ αὐτῇ, τῶν ἡμιφώνων τε καὶ ἀφώνων γραμμάτων τὰσ συζυγίασ, ὅσαι τραχύνουσι τοὺσ ἤχουσ καὶ ταράττειν δύνανται τὰσ ἀκοάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 1:1)
