Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ζυγόν

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζυγόν ζυγοῦ

Structure: ζυγ (Stem) + ον (Ending)

Etym.: cf. zeu/gnumi

Sense

yoke, for joining animals
yoke, burden
in general, anything which joins two pieces together: cross-bar, plank, beam
the balancing beam of a scale; the scale itself
rank (of soldiers)

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ζυγόν	ζυγώ	ζυγά
Genitive	ζυγοῦ	ζυγοῖν	ζυγῶν
Dative	ζυγῷ	ζυγοῖν	ζυγοῖς
Accusative	ζυγόν	ζυγώ	ζυγά
Vocative	ζυγόν	ζυγώ	ζυγά

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεισ. ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃσ, καὶ ἐκλύσῃσ τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου. (Septuagint, Liber Genesis 27:40)
οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει, ἐν μέτροισ καὶ ἐν σταθμοῖσ καὶ ἐν ζυγοῖσ. (Septuagint, Liber Leviticus 19:35)
ζυγὰ δίκαια καὶ σταθμία δίκαια καὶ χοῦσ δίκαιοσ ἔσται ἐν ὑμῖν. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Leviticus 19:36)
ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶσ μετὰ παρρησίασ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:13)
καὶ ἔσται ἡ πόλισ ἡ ἐγγίζουσα τῷ τραυματίᾳ καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτισ οὐκ εἴργασται, καὶ ἥτισ οὐχ εἵλκυσε ζυγόν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:3)
ὁ πατήρ σου ἐσκλήρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν, καὶ νῦν ἄφεσ ἀπὸ τῆσ δουλείασ τοῦ πατρόσ σου τῆσ σκληρᾶσ καὶ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέοσ, οὗ ἔδωκεν ἐφ’ ἡμᾶσ, καὶ δουλεύσομέν σοι. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:4)
καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ’ αὐτοῦ λέγοντεσ. οὕτωσ λαλήσεισ τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρόσ σε λέγων. ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν καὶ σὺ ἄφεσ ἀφ’ ἡμῶν, οὕτωσ ἐρεῖσ. ὁ μικρὸσ δάκτυλόσ μου παχύτεροσ τῆσ ὀσφύοσ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:10)
καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ζυγῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν ἡμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξι κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:11)

Synonyms

yoke
- συζυγία (a yoke of animals, a pair)
yoke
- ὑποζγιον (a beast for the yoke, a beast of burden)
- φόρτος (burden)
the balancing beam of a scale
- φάλαγξ (the beam of a balance)
- πλάστιγξ (the scale of a balance, a pair of scales)
rank
- λοχαγία (the rank or office of)
- ταγεία (the office or rank of)
- πρεσβεία (rank, dignity)

δούλιος (slavish)
μάστῑξ (whip)
πωλικός (of foals)
ἐπιψαύω (to touch on the surface)
δούλειος (slavish)
δόρυ (wood)
ῥυμός (the pole of a carriage)
πῶυ (flock of sheep)
μαχητής (fighter)
ἐρετμόν ()
ἡνία (the reins)
κῶας (a fleece)
δόναξ (a reed)
πηδός (the blade of an oar)
ἵππειος (of a horse or horses)
σκῆπτρον (a staff)
ῥέπω ()
λυγρός (sore)
κλοιός (a dog-collar)
προπάροιθε (before)
ἱλαστήριος (propitiatory)
μύκης (A mushroom or other fungus)
ταλαεργός (enduring labour)
παλίσσυτος (rushing hurriedly back)
καθάπτω (to fasten)
καθαπτός (bound with)
ἰθύς (Alternative spelling of εὐθύς ‎)
ἀκαχμένος (sharpened)
θυρεός (a stone put against a door to keep it shut)
ἐλατήρ (a driver)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ζυγόν

Sense

Declension

Examples

Synonyms

yoke

yoke

the balancing beam of a scale

rank

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ζυγόν

Sense

Declension

Examples

Synonyms

yoke

yoke

the balancing beam of a scale

rank

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어