뜻

1. 포크 형태의 체벌 도구, 목줄, 멍에
2. 부담, 짐, 포크 형태의 체벌 도구
3. 널, 널빤지, 판, 기둥에 수직하는 난간, 광선, 판자
5. 줄, 순위

1. yoke, for joining animals
2. yoke, burden
3. in general, anything which joins two pieces together: cross-bar, plank, beam
4. the balancing beam of a scale; the scale itself
5. rank (of soldiers)

예문

• ζυγὰ δίκαια καὶ σταθμία δίκαια καὶ χοῦσ δίκαιοσ ἔσται ἐν ὑμῖν. ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Leviticus 19:36)

  (70인역 성경, 레위기 19:36)

• ἠὼσ γὰρ ἔργοιο τρίτην ἀπομείρεται αἶσαν, ἠώσ τοι προφέρει μὲν ὁδοῦ, προφέρει δὲ καὶ ἔργου, ἠώσ, ἥτε φανεῖσα πολέασ ἐπέβησε κελεύθου ἀνθρώπουσ πολλοῖσί τ’ ἐπὶ ζυγὰ βουσὶ τίθησιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 64:5)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 64:5)

• τοὺσ δὲ οὐραγοὺσ οὐχ οὕτω τι κατ̓ ἀλκὴν ὡσ κατὰ σύνεσιν καὶ ἐμπειρίαν τῶν πολεμικῶν ἐπιλέκτουσ χρὴ εἶναι, ὡσ ἐπιμέλεσθαι τοῦ στοιχεῖν τὰ ζυγὰ καὶ τοῖσ ἐθελοκακοῦσι μὴ ἐφιέναι ἀποδιδράσκειν ἔξω τῆσ τάξεωσ. (Arrian, chapter 12 17:1)

  (아리아노스, chapter 12 17:1)

• δὲ κατὰ ζυγά. (Arrian, chapter 23 1:1)

  (아리아노스, chapter 23 1:1)

• οἱ δὲ δὴ κατὰ ζυγὰ ἐξελιγμοὶ γίγνονται ἐπειδὰν ἐπὶ τῶν ἀποτομῶν βουληθῇ τισ τὰ κέρατα καθιστάναι, τὰσ δὲ ἀποτομὰσ ἐπὶ τῶν κεράτων, καὶ τὸ μέσον τῆσ πάσησ φάλαγγοσ ἀποτελέσαι καρτερόν· (Arrian, chapter 23 7:1)

  (아리아노스, chapter 23 7:1)

유사 형태

• ζυγὸν (106)
• ζυγοῦ (42)
• ζυγόν (37)
• ζυγὸς (16)
• ζυγοῖς (8)
• ζυγός (3)
• ζυγοῖσι (2)
• ζυγόφιν (2)
• Ζυγοὶ (2)
• ζυγόφι (1)
• ΖΥΓΟΙ (1)
• Ζυγούς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록