- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίτατος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tritatos 고전 발음: [리따또] 신약 발음: [리따또]

기본형: τρίτατος τρίτατη τρίτατον

형태분석: τριτατ (어간) + ος (어미)

어원: poet. lengthd. for τρίτος, Il.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρίτατος

(이)가

τριτάτη

(이)가

τρίτατον

(것)가

속격 τριτάτου

(이)의

τριτάτης

(이)의

τριτάτου

(것)의

여격 τριτάτῳ

(이)에게

τριτάτῃ

(이)에게

τριτάτῳ

(것)에게

대격 τρίτατον

(이)를

τριτάτην

(이)를

τρίτατον

(것)를

호격 τρίτατε

(이)야

τριτάτη

(이)야

τρίτατον

(것)야

쌍수주/대/호 τριτάτω

(이)들이

τριτάτα

(이)들이

τριτάτω

(것)들이

속/여 τριτάτοιν

(이)들의

τριτάταιν

(이)들의

τριτάτοιν

(것)들의

복수주격 τρίτατοι

(이)들이

τρίταται

(이)들이

τρίτατα

(것)들이

속격 τριτάτων

(이)들의

τριτατῶν

(이)들의

τριτάτων

(것)들의

여격 τριτάτοις

(이)들에게

τριτάταις

(이)들에게

τριτάτοις

(것)들에게

대격 τριτάτους

(이)들을

τριτάτας

(이)들을

τρίτατα

(것)들을

호격 τρίτατοι

(이)들아

τρίταται

(이)들아

τρίτατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ ἐπάσω, πάλιν αὖτις ἰοῦς ὑπ[ὸ κεύθεσι γαίης] οἰκήσεις ὡρέων τρίτατον μέρ[ος εἰς ἐνιαυτόν,] τὰς δὲ δύω παρ ἐμοί τε καὶ [ἄλλοις ἀθανά]τοισιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 41:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 41:1)

  • Ἦμος δὲ τρίτατον φάος ἤλυθε, δὴ τότ ἔπειτα ἀκραεῖ ζεφύρῳ νῆσον λίπον αἰπήεσσαν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:1)

  • ἦμος δὲ τρίτατον λάχος ἤματος ἀνομένοιο λείπεται ἐξ ἠοῦς, καλέουσι δὲ κεκμηῶτες ἐργατίναι γλυκερόν σφιν ἄφαρ βουλυτὸν ἱκέσθαι, τῆμος ἀρήροτο νειὸς ὑπ ἀκαμάτῳ ἀροτῆρι, τετράγυός περ ἐοῦσα: (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:49)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:49)

  • κεύθω δὲ πολύστονα τέκνα Φιλίννης, τοῖον μαψιτόκων καρπὸν ἔχων λαγόνων πέμπτον ἐν ἠιθέοις, τρίτατον δ ἐνὶ παρθενικῇσιν, τρεῖς δέ μοι ἀρτιγάμους δῶκε Φίλιννα κόρας: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1252)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1252)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ σίτοιό τ ἐπασσάμεθ ἠδὲ ποτῆτος, δὴ τοτ ἐγὼν ἑτάρους προΐειν πεύθεσθαι ἰόντας, οἵ τινες ἀνέρες εἰε῀ν ἐπὶ χθονὶ σῖτον ἔδοντες ἄνδρε δύω κρίνας, τρίτατον κήρυχ ἅμ ὀπάσσας. (Homer, Odyssey, Book 9 6:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 6:4)

  • ἥμισυ δ αὖ, τρίτατόν τε καὶ ὄγδοον, ὦ πολύμορφοι ἀνθρώπων κῆρες, ἐχθρὸν ἔχοντα βλέπω. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 122 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 122 1:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION