헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίτατος τρίτατη τρίτατον

형태분석: τριτατ (어간) + ος (어미)

어원: poet. lengthd. for tri/tos, Il.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρίτατος

(이)가

τριτάτη

(이)가

τρίτατον

(것)가

속격 τριτάτου

(이)의

τριτάτης

(이)의

τριτάτου

(것)의

여격 τριτάτῳ

(이)에게

τριτάτῃ

(이)에게

τριτάτῳ

(것)에게

대격 τρίτατον

(이)를

τριτάτην

(이)를

τρίτατον

(것)를

호격 τρίτατε

(이)야

τριτάτη

(이)야

τρίτατον

(것)야

쌍수주/대/호 τριτάτω

(이)들이

τριτάτᾱ

(이)들이

τριτάτω

(것)들이

속/여 τριτάτοιν

(이)들의

τριτάταιν

(이)들의

τριτάτοιν

(것)들의

복수주격 τρίτατοι

(이)들이

τρίταται

(이)들이

τρίτατα

(것)들이

속격 τριτάτων

(이)들의

τριτατῶν

(이)들의

τριτάτων

(것)들의

여격 τριτάτοις

(이)들에게

τριτάταις

(이)들에게

τριτάτοις

(것)들에게

대격 τριτάτους

(이)들을

τριτάτᾱς

(이)들을

τρίτατα

(것)들을

호격 τρίτατοι

(이)들아

τρίταται

(이)들아

τρίτατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ τριτάτῳ προέηκαν νῆα, τανυσσάμενοι περιώσιον ὑψόθι λαῖφοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:5)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:5)

  • "ὦ Σώκρατεσ,ἤματί κεν τριτάτῳ Φθίην ἐρίβωλον ἵκοιο. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 8:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 8:1)

  • εἰ δέ κεν εὐπλοί̈ην δώῃ κλυτὸσ Ἐννοσίγαιοσ,ἤματί κεν τριτάτῳ Φθίην ἐρίβωλον ἱκοίμην. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 45:1)

  • τριτάτῳ δὲ κατέφθιτο μηνὶ δυσαίων οὐλομένῃ ψυχῆσ δύσφρονι τηκεδόνι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 475 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 475 1:1)

  • εἰ δέ κεν εὐπλοίην δώῃ κλυτὸσ ἐννοσίγαιοσ ἤματί κε τριτάτῳ Φθίην ἐρίβωλον ἱκοίμην. (Homer, Iliad, Book 9 22:20)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 22:20)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION