헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεσπότης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεσπότης δεσπότου

형태분석: δεσποτ (어간) + ης (어미)

어원: The latter part -po/ths is prob. from same Root as po/sis, and Lat. potis, potior: the syll. des- is uncertain.

뜻

  1. 주인, 통치자, 대가
  2. 통치자, 왕, 지배자
  3. 주인, 소유자, 승리
  1. master, lord (most commonly in the context of one who owns slaves)
  2. ruler, despot
  3. generally: owner

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δεσπότης

주인이

 δεσπότᾱ

주인들이

 δεσπόται

주인들이
속격 δεσπότου

주인의

 δεσπόταιν

주인들의

 δεσποτῶν

주인들의
여격 δεσπότῃ

주인에게

 δεσπόταιν

주인들에게

 δεσπόταις

주인들에게
대격 δεσπότην

주인을

 δεσπότᾱ

주인들을

 δεσπότᾱς

주인들을
호격 δεσπότα

주인아

 δεσπότᾱ

주인들아

 δεσπόται

주인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰκέτησ νοήμων κρατήσει δεσποτῶν ἀφρόνων, ἐν δὲ ἀδελφοῖσ διελεῖται μέρη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:2)

    (70인역 성경, 잠언 17:2)

  • ποῖ δὴ τράπωμαι δεσποτῶν μονούμενοσ; (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:29)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:29)

  • οὐ γὰρ οἱο͂́ν τε μὴ καλῶσ ὑποδεικνύντοσ καλῶσ μιμεῖσθαι, οὔτ’ ἐν τοῖσ ἄλλοισ, οὔτ’ ἐν ἐπιτροπείᾳ, ὡσ ἀδύνατον μὴ ἐπιμελῶν δεσποτῶν ἐπιμελεῖσ εἶναι τοὺσ ἐφεστῶτασ. (Aristotle, Economics, Book 1 38:3)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 38:3)

  • ᾑρέθην γὰρ ἐν μάχῃ, ἣν οἱ θανόντων ἑπτὰ δεσποτῶν λόχοι ἠγωνίσαντο ῥεῦμα Διρκαῖον πάρα· (Euripides, Suppliants, episode2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode2)

  • ἔπειτ’ ἴσωσ ἂν δεσποτῶν ὠμῶν φρένασ τύχοιμ’ ἄν, ὅστισ ἀργύρου μ’ ὠνήσεται, τὴν Ἕκτορόσ τε χἁτέρων πολλῶν κάσιν, προσθεὶσ δ’ ἀνάγκην σιτοποιὸν ἐν δόμοισ, σαίρειν τε δῶμα κερκίσιν τ’ ἐφεστάναι λυπρὰν ἄγουσαν ἡμέραν μ’ ἀναγκάσει· (Euripides, Hecuba, episode 3:13)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)

유의어

  1. 주인

  2. 통치자

  3. 주인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION