Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δεινός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δεινός δεινή δεινόν

Structure: δειν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: from de/os, properly deeino/s, cf. e)leeino/s, e)leino/s, from e)/leos

Sense

  1. terrible, horrible, fearful, astounding
  2. (neuter substantive) danger
  3. marvelous, mighty, powerful
  4. wondrous, strange
  5. able, skillful, clever
  6. shamefully timid, cowardly

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative δεινός δεινή δεινόν
Genitive δεινοῦ δεινῆς δεινοῦ
Dative δεινῷ δεινῇ δεινῷ
Accusative δεινόν δεινήν δεινόν
Vocative δεινέ δεινή δεινόν
DualN/A/V δεινώ δεινᾱ́ δεινώ
G/D δεινοῖν δειναῖν δεινοῖν
PluralNominative δεινοί δειναί δεινά
Genitive δεινῶν δεινῶν δεινῶν
Dative δεινοῖς δειναῖς δεινοῖς
Accusative δεινούς δεινᾱ́ς δεινά
Vocative δεινοί δειναί δεινά
Positive Comparative Superlative
Adjective δεινός δεινοῦ δεινότερος δεινοτεροῦ δεινότατος δεινοτατοῦ
Adverb δεινώς δεινότερον δεινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πολλοῖσ ὁ λόγοσ ἦν διὰ σπουδῆσ, ὡσ εἰκόσ, ὑπὸ τοῦ δεινοτάτου τῶν ῥητόρων εἰσ τὴν καλλίστην πεποιημένοσ ὑπόθεσιν. (Plutarch, Caesar, chapter 54 2:3)
  • ὡρ́μητο διαπρεσβεύεσθαι πρὸσ αὐτόν, ἐπηρμένοσ μάλιστα ταῖσ τῶν κολάκων ἀλαζονείαισ, οἳ τὸν μὲν Σερτώριον Ἀννίβᾳ, τὸν δὲ Μιθριδάτην Πύρρῳ παρεικάζοντεσ οὐκ ἂν ἔφασαν Ῥωμαίουσ πρὸσ τηλικαύτασ ὁμοῦ φύσεισ τε καὶ δυνάμεισ ἐπιχειρουμένουσ διχόθεν ἀντισχεῖν, τοῦ δεινοτάτου στρατηγοῦ τῷ μεγίστῳ τῶν βασιλέων προσγενομένου. (Plutarch, Sertorius, chapter 23 2:1)
  • Φαίδρῳ ὡσ δεινοτάτου εἰπεῖν καὶ Ἰσοκράτουσ πρεσβυτέρου. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 18:1)
  • τὸ φαυλότατον, οἶμαι, τὸ τῆσ λοιδορίασ, πρὸ τοῦ τελευταίου καὶ δεινοτάτου προεώραται, τοῦ μὴ φόνον γίγνεσθαι, μηδὲ κατὰ μικρὸν ὑπάγεσθαι ἐκ μὲν λοιδορίασ εἰσ πληγάσ, ἐκ δὲ πληγῶν εἰσ τραύματα, ἐκ δὲ τραυμάτων εἰσ θάνατον, ἀλλ’ ἐν τοῖσ νόμοισ εἶναι τούτων ἑκάστου τὴν δίκην, μὴ τῇ τοῦ προστυχόντοσ ὀργῇ μηδὲ βουλήσει ταῦτα κρίνεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 29:1)
  • ἄλλα, καί ποτε ὄντοσ πάγου οἱού δεινοτάτου, καὶ πάντων ἢ οὐκ ἐξιόντων ἔνδοθεν, ἢ εἴ τισ ἐξίοι, ἠμφιεσμένων τε θαυμαστὰ δὴ ὅσα καὶ ὑποδεδεμένων καὶ ἐνειλιγμένων τοὺσ πόδασ εἰσ πίλουσ καὶ ἀρνακίδασ, οὗτοσ δ’ ἐν τούτοισ ἐξῄει ἔχων ἱμάτιον μὲν τοιοῦτον οἱο͂́νπερ καὶ πρότερον εἰώθει φορεῖν, ἀνυπόδητοσ δὲ διὰ τοῦ κρυστάλλου ῥᾷον ἐπορεύετο ἢ οἱ ἄλλοι ὑποδεδεμένοι, οἱ δὲ στρατιῶται ὑπέβλεπον αὐτὸν ὡσ καταφρονοῦντα σφῶν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 514:1)

Synonyms

  1. terrible

  2. danger

  3. marvelous

  4. wondrous

  5. able

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION