헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεινός δεινή δεινόν

형태분석: δειν (어간) + ος (어미)

어원: from de/os, properly deeino/s, cf. e)leeino/s, e)leino/s, from e)/leos

뜻

  1. 무서운, 두려운, 끔찍한, 무시무시한, 기똥찬
  3. 강력한, 전능한, 할 수 있는, 놀라운
  4. 이상한, 낯선, 외국의
  5. 영리한, 똑똑한, 유능한, 능숙한
  6. 열없은, 여성스러운, 사내답지 못한
  1. terrible, horrible, fearful, astounding
  2. (neuter substantive) danger
  3. marvelous, mighty, powerful
  4. wondrous, strange
  5. able, skillful, clever
  6. shamefully timid, cowardly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεινός

무서운 (이)가

 δεινή

무서운 (이)가

 δεινόν

무서운 (것)가
속격 δεινοῦ

무서운 (이)의

 δεινῆς

무서운 (이)의

 δεινοῦ

무서운 (것)의
여격 δεινῷ

무서운 (이)에게

 δεινῇ

무서운 (이)에게

 δεινῷ

무서운 (것)에게
대격 δεινόν

무서운 (이)를

 δεινήν

무서운 (이)를

 δεινόν

무서운 (것)를
호격 δεινέ

무서운 (이)야

 δεινή

무서운 (이)야

 δεινόν

무서운 (것)야
쌍수주/대/호 δεινώ

무서운 (이)들이

 δεινᾱ́

무서운 (이)들이

 δεινώ

무서운 (것)들이
속/여 δεινοῖν

무서운 (이)들의

 δειναῖν

무서운 (이)들의

 δεινοῖν

무서운 (것)들의
복수주격 δεινοί

무서운 (이)들이

 δειναί

무서운 (이)들이

 δεινά

무서운 (것)들이
속격 δεινῶν

무서운 (이)들의

 δεινῶν

무서운 (이)들의

 δεινῶν

무서운 (것)들의
여격 δεινοῖς

무서운 (이)들에게

 δειναῖς

무서운 (이)들에게

 δεινοῖς

무서운 (것)들에게
대격 δεινούς

무서운 (이)들을

 δεινᾱ́ς

무서운 (이)들을

 δεινά

무서운 (것)들을
호격 δεινοί

무서운 (이)들아

 δειναί

무서운 (이)들아

 δεινά

무서운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δεινός

δεινοῦ

무서운 (이)의

 δεινότερος

δεινοτεροῦ

더 무서운 (이)의

 δεινότατος

δεινοτατοῦ

가장 무서운 (이)의
부사 δεινώς

 δεινότερον

 δεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δὲ μέθ’ ὁπλότατοσ γένετο Κρόνοσ ἀγκυλομήτησ, δεινότατοσ παίδων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:8)

  • γνώσεται δὲ τὸν Διὸσ Διόνυσον, ὃσ πέφυκεν ἐν τέλει θεόσ, δεινότατοσ, ἀνθρώποισι δ’ ἠπιώτατοσ. (Euripides, episode, trochees 12:8)

    (에우리피데스, episode, trochees 12:8)

  • Διοπείθη τὸν Σφήττιον, ὃσ δεινότατοσ ἐδόκει εἶναι τῶν ἐν τῇ πόλει· (Hyperides, Speeches, 29:1)

    (히페레이데스, Speeches, 29:1)

  • ἦν δὲ Λύσανδροσ μὲν ἐν δόξῃ μάλιστα τῶν πολιτῶν, Μανδροκλείδασ δὲ δεινότατοσ Ἑλλήνων πράγματα συσκευάσασθαι καὶ τὸ συνετὸν τοῦτο καὶ δολερὸν τόλμῃ μεμιγμένον ἔχων Ἀγησίλαον δὲ θεῖον ὄντα τοῦ βασιλέωσ καὶ δυνατὸν εἰπεῖν, ἄλλωσ δὲ μαλακὸν καὶ φιλοχρήματον, ἐμφανῶσ μὲν ὁ υἱὸσ Ἱππομέδων ἐκίνει καὶ παρεθάρρυνεν, εὐδόκιμοσ ἐν πολλοῖσ πολέμοισ ἀνὴρ καὶ μέγα δι’ εὔνοιαν τῶν νέων δυνάμενοσ· (Plutarch, Agis, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 6 3:1)

  • ὄρνισ ἀφ’ ἡμῶν τοῦ γένουσ τοῦ Περσικοῦ, ὅσπερ λέγεται δεινότατοσ εἶναι πανταχοῦ Ἄρεωσ νεοττόσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene31)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene31)

유의어

  1. 무서운

  2. danger

  3. 강력한

  4. 이상한

  5. 영리한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION