헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεινός δεινή δεινόν

형태분석: δειν (어간) + ος (어미)

어원: from de/os, properly deeino/s, cf. e)leeino/s, e)leino/s, from e)/leos

뜻

  1. 무서운, 두려운, 끔찍한, 무시무시한, 기똥찬
  3. 강력한, 전능한, 할 수 있는, 놀라운
  4. 이상한, 낯선, 외국의
  5. 영리한, 똑똑한, 유능한, 능숙한
  6. 열없은, 여성스러운, 사내답지 못한
  1. terrible, horrible, fearful, astounding
  2. (neuter substantive) danger
  3. marvelous, mighty, powerful
  4. wondrous, strange
  5. able, skillful, clever
  6. shamefully timid, cowardly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεινός

무서운 (이)가

 δεινή

무서운 (이)가

 δεινόν

무서운 (것)가
속격 δεινοῦ

무서운 (이)의

 δεινῆς

무서운 (이)의

 δεινοῦ

무서운 (것)의
여격 δεινῷ

무서운 (이)에게

 δεινῇ

무서운 (이)에게

 δεινῷ

무서운 (것)에게
대격 δεινόν

무서운 (이)를

 δεινήν

무서운 (이)를

 δεινόν

무서운 (것)를
호격 δεινέ

무서운 (이)야

 δεινή

무서운 (이)야

 δεινόν

무서운 (것)야
쌍수주/대/호 δεινώ

무서운 (이)들이

 δεινᾱ́

무서운 (이)들이

 δεινώ

무서운 (것)들이
속/여 δεινοῖν

무서운 (이)들의

 δειναῖν

무서운 (이)들의

 δεινοῖν

무서운 (것)들의
복수주격 δεινοί

무서운 (이)들이

 δειναί

무서운 (이)들이

 δεινά

무서운 (것)들이
속격 δεινῶν

무서운 (이)들의

 δεινῶν

무서운 (이)들의

 δεινῶν

무서운 (것)들의
여격 δεινοῖς

무서운 (이)들에게

 δειναῖς

무서운 (이)들에게

 δεινοῖς

무서운 (것)들에게
대격 δεινούς

무서운 (이)들을

 δεινᾱ́ς

무서운 (이)들을

 δεινά

무서운 (것)들을
호격 δεινοί

무서운 (이)들아

 δειναί

무서운 (이)들아

 δεινά

무서운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δεινός

δεινοῦ

무서운 (이)의

 δεινότερος

δεινοτεροῦ

더 무서운 (이)의

 δεινότατος

δεινοτατοῦ

가장 무서운 (이)의
부사 δεινώς

 δεινότερον

 δεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε πρόσ με. στῆθι δὴ ἐπάνω μου καὶ θανάτωσόν με, ὅτι κατέσχε με σκότοσ δεινόν, ὅτι πᾶσα ἡ ψυχή μου ἐν ἐμοί. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 1:9)

  • παρεκάθισαν αὐτῷ ἑπτὰ ἡμέρασ καὶ ἑπτὰ νύκτασ, καὶ οὐδεὶσ αὐτῶν ἐλάλησεν. ἑώρων γὰρ τὴν πληγὴν δεινὴν οὖσαν καὶ μεγάλην σφόδρα. (Septuagint, Liber Iob 2:17)

    (70인역 성경, 욥기 2:17)

  • πότερον οὐχὶ δεινὰ αὐτοῦ στροβήσει ὑμᾶσ, φόβοσ δὲ παῤ αὐτοῦ ἐπιπεσεῖται ὑμῖν̣ (Septuagint, Liber Iob 13:11)

    (70인역 성경, 욥기 13:11)

  • ἐνύπνιον, ἢ ἐν μελέτῃ νυκτερινῇ, ὡσ ὅταν ἐπιπίπτῃ δεινὸσ φόβοσ ἐπ̓ ἀνθρώπουσ ἐπὶ νυσταγμάτων ἐπὶ κοίτησ. (Septuagint, Liber Iob 33:15)

    (70인역 성경, 욥기 33:15)

  • ἰδόντεσ ταραχθήσονται φόβῳ δεινῷ καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆσ σωτηρίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:2)

    (70인역 성경, 지혜서 5:2)

  • Καὶ γὰρ ὅτε αὐτοῖσ δεινὸσ ἐπῆλθε θηρίων θυμὸσ δήγμασί τε σκολιῶν διεφθείροντο ὄφεων, οὐ μέχρι τέλουσ ἔμεινεν ἡ ὀργή σου. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:5)

    (70인역 성경, 지혜서 16:5)

  • Τελευτήσαντοσ δὲ Σελεύκου τοῦ βασιλέωσ διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ὁ υἱὸσ αὐτοῦ Ἀντίοχοσ Ἐπιφανήσ, ἀνὴρ ὑπερήφανοσ καὶ δεινόσ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:15)

  • θήκατο δ’ ἀμφ’ ὤμοισιν ἀρῆσ ἀλκτῆρα σίδηρον δεινὸσ ἀνήρ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:3)

  • ἦν δὲ περὶ αὐτοῦ δόξα παρὰ τοῖσ τότε γοητείασ καὶ ἀπάτησ, ὡσ δεινὸσ ἁνὴρ τεχνιτεῦσαι λόγουσ ἐπὶ τὰ πονηρότερα, καὶ εἰσ τοῦτο διεβάλλετο. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 45)

    (디오니시오스, chapter 45)

유의어

  1. 무서운

  2. danger

  3. 강력한

  4. 이상한

  5. 영리한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION