살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βλώσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βλώσκω μολοῦμαι ἔμολον μέμβλωκα

형태분석: βλώσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: 어근은 MOL, so that blw/skw is for molw/skw, mlw/skw; cf. qrw/skw from QOR.

뜻

가다, 오다, 나아가다

come, go

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βλώσκω (나는) 간다	βλώσκεις (너는) 간다	βλώσκει (그는) 간다
	쌍수		βλώσκετον (너희 둘은) 간다	βλώσκετον (그 둘은) 간다
	복수	βλώσκομεν (우리는) 간다	βλώσκετε (너희는) 간다	βλώσκουσιν* (그들은) 간다
접속법	단수	βλώσκω (나는) 가자	βλώσκῃς (너는) 가자	βλώσκῃ (그는) 가자
	쌍수		βλώσκητον (너희 둘은) 가자	βλώσκητον (그 둘은) 가자
	복수	βλώσκωμεν (우리는) 가자	βλώσκητε (너희는) 가자	βλώσκωσιν* (그들은) 가자
기원법	단수	βλώσκοιμι (나는) 가기를 (바라다)	βλώσκοις (너는) 가기를 (바라다)	βλώσκοι (그는) 가기를 (바라다)
	쌍수		βλώσκοιτον (너희 둘은) 가기를 (바라다)	βλωσκοίτην (그 둘은) 가기를 (바라다)
	복수	βλώσκοιμεν (우리는) 가기를 (바라다)	βλώσκοιτε (너희는) 가기를 (바라다)	βλώσκοιεν (그들은) 가기를 (바라다)
명령법	단수		βλώσκε (너는) 가라	βλωσκέτω (그는) 가라
	쌍수		βλώσκετον (너희 둘은) 가라	βλωσκέτων (그 둘은) 가라
	복수		βλώσκετε (너희는) 가라	βλωσκόντων, βλωσκέτωσαν (그들은) 가라
부정사		βλώσκειν 가는 것
분사		남성	여성	중성
분사		βλωσκων βλωσκοντος	βλωσκουσα βλωσκουσης	βλωσκον βλωσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βλώσκομαι	βλώσκει, βλώσκῃ	βλώσκεται
	쌍수		βλώσκεσθον	βλώσκεσθον
	복수	βλωσκόμεθα	βλώσκεσθε	βλώσκονται
접속법	단수	βλώσκωμαι	βλώσκῃ	βλώσκηται
	쌍수		βλώσκησθον	βλώσκησθον
	복수	βλωσκώμεθα	βλώσκησθε	βλώσκωνται
기원법	단수	βλωσκοίμην	βλώσκοιο	βλώσκοιτο
	쌍수		βλώσκοισθον	βλωσκοίσθην
	복수	βλωσκοίμεθα	βλώσκοισθε	βλώσκοιντο
명령법	단수		βλώσκου	βλωσκέσθω
	쌍수		βλώσκεσθον	βλωσκέσθων
	복수		βλώσκεσθε	βλωσκέσθων, βλωσκέσθωσαν
부정사		βλώσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		βλωσκομενος βλωσκομενου	βλωσκομενη βλωσκομενης	βλωσκομενον βλωσκομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μολοῦμαι (나는) 가겠다	μολεῖ, μολῇ (너는) 가겠다	μολεῖται (그는) 가겠다
	쌍수		μολεῖσθον (너희 둘은) 가겠다	μολεῖσθον (그 둘은) 가겠다
	복수	μολούμεθα (우리는) 가겠다	μολεῖσθε (너희는) 가겠다	μολοῦνται (그들은) 가겠다
기원법	단수	μολοίμην (나는) 가겠기를 (바라다)	μολοῖο (너는) 가겠기를 (바라다)	μολοῖτο (그는) 가겠기를 (바라다)
	쌍수		μολοῖσθον (너희 둘은) 가겠기를 (바라다)	μολοίσθην (그 둘은) 가겠기를 (바라다)
	복수	μολοίμεθα (우리는) 가겠기를 (바라다)	μολοῖσθε (너희는) 가겠기를 (바라다)	μολοῖντο (그들은) 가겠기를 (바라다)
부정사		μολεῖσθαι 갈 것
분사		남성	여성	중성
분사		μολουμενος μολουμενου	μολουμενη μολουμενης	μολουμενον μολουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓βλωσκον (나는) 가고 있었다	έ̓βλωσκες (너는) 가고 있었다	έ̓βλωσκεν* (그는) 가고 있었다
	쌍수		ἐβλώσκετον (너희 둘은) 가고 있었다	ἐβλωσκέτην (그 둘은) 가고 있었다
	복수	ἐβλώσκομεν (우리는) 가고 있었다	ἐβλώσκετε (너희는) 가고 있었다	έ̓βλωσκον (그들은) 가고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐβλωσκόμην	ἐβλώσκου	ἐβλώσκετο
	쌍수		ἐβλώσκεσθον	ἐβλωσκέσθην
	복수	ἐβλωσκόμεθα	ἐβλώσκεσθε	ἐβλώσκοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓μολον (나는) 갔다	έ̓μολες (너는) 갔다	έ̓μολεν* (그는) 갔다
	쌍수		ἐμόλετον (너희 둘은) 갔다	ἐμολέτην (그 둘은) 갔다
	복수	ἐμόλομεν (우리는) 갔다	ἐμόλετε (너희는) 갔다	έ̓μολον (그들은) 갔다
명령법	단수		μόλε (너는) 갔어라	μολέτω (그는) 갔어라
	쌍수		μόλετον (너희 둘은) 갔어라	μολέτων (그 둘은) 갔어라
	복수		μόλετε (너희는) 갔어라	μολόντων (그들은) 갔어라

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μέμβλωκα (나는) 갔다	μέμβλωκας (너는) 갔다	μέμβλωκεν* (그는) 갔다
	쌍수		μεμβλώκατον (너희 둘은) 갔다	μεμβλώκατον (그 둘은) 갔다
	복수	μεμβλώκαμεν (우리는) 갔다	μεμβλώκατε (너희는) 갔다	μεμβλώκᾱσιν* (그들은) 갔다
접속법	단수	μεμβλώκω (나는) 갔자	μεμβλώκῃς (너는) 갔자	μεμβλώκῃ (그는) 갔자
	쌍수		μεμβλώκητον (너희 둘은) 갔자	μεμβλώκητον (그 둘은) 갔자
	복수	μεμβλώκωμεν (우리는) 갔자	μεμβλώκητε (너희는) 갔자	μεμβλώκωσιν* (그들은) 갔자
기원법	단수	μεμβλώκοιμι (나는) 갔기를 (바라다)	μεμβλώκοις (너는) 갔기를 (바라다)	μεμβλώκοι (그는) 갔기를 (바라다)
	쌍수		μεμβλώκοιτον (너희 둘은) 갔기를 (바라다)	μεμβλωκοίτην (그 둘은) 갔기를 (바라다)
	복수	μεμβλώκοιμεν (우리는) 갔기를 (바라다)	μεμβλώκοιτε (너희는) 갔기를 (바라다)	μεμβλώκοιεν (그들은) 갔기를 (바라다)
명령법	단수		μέμβλωκε (너는) 갔어라	μεμβλωκέτω (그는) 갔어라
	쌍수		μεμβλώκετον (너희 둘은) 갔어라	μεμβλωκέτων (그 둘은) 갔어라
	복수		μεμβλώκετε (너희는) 갔어라	μεμβλωκόντων (그들은) 갔어라
부정사		μεμβλωκέναι 갔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		μεμβλωκως μεμβλωκοντος	μεμβλωκυῑα μεμβλωκυῑᾱς	μεμβλωκον μεμβλωκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόλετε πρὸσ θεῶν. (Euripides, Hecuba, episode, lyric6)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric6)
ἰὼ πᾶσ λεώσ, ἰὼ γᾶσ πρόμοι, μόλετε σὺν τάχει, μόλετ’, ἐπεὶ πέραν περῶσ’ οἵδε δή. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 3:32)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 3:32)

유의어

가다
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
- παραβάλλω (to come n)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἔρχομαι (오다, 가다)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- ἀμείβω (comes on)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- ἔξειμι (나가다, 나오다, 사귀다)
- συνεκπεράω (to come out together)
- συμπορεύομαι (모으다, 합치다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- προσέρπω (to come to or upon)
- περιέρχομαι (to come round)
- περινίσσομαι (to come round)
- περιβαίνω (to come round)
- περίειμι (to come round to)
- κατίσχω (내려오다, 내리다)
- συγκαταβαίνω (to go or come down with)
- ἀφικνέομαι (to come into)
- ἐπεισέρχομαι (to come in besides)
- προσνίσσομαι (to come against)
- πάρειμι (오다)
- προεισέρχομαι (to come or go in before)
- ἐξάνειμι (to come back from)
- καθήκω (is come, [the time], comes)
- πρόσειμι (여기 있다, 가까이 있다)
- παρίστημι (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- ἐπεισέρχομαι (to come in after)
- ἔξειμι (등장하다, 나타나다)
- ἐξορίζω (to come forth from)
- ἐξανέρχομαι (to come forth from)
- συνανύτω (to come to an end with)
- ἀνύω (끝나다)
- περαίνω (끝내다, 끝나다, 마무리하다)
- τελευτάω (끝나다)
- πελάζω (come near)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- προσχρίμπτω (to come near)
- πρόσειμι (to come forward)
- προπορεύομαι (to come forward)
- ἐπέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- προσστείχω (to go or come towards)
- ὑπαντάω (to come or go to meet)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ἀναδύνω (떠오르다, 오르다, 뜨다)
- συγγίγνομαι (to come to assist)
- προσνίσσομαι (접근하다, 다가가다, 다가오다)
- ἐπιδημέω (to come home)
- προσαμύνω (돕다, 보조하다)

파생어

ἀναβλώσκω (겪다, 나열하다)
καταβλώσκω (to go down through)
παραβλώσκω (to go beside)
προβλώσκω (to go or come forth, to go out of the house)

유사 형태

βλῶσις (2)
μολούμεθ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βλώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

가다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βλώσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

가다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어