Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βασανίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: βασανίζω

Structure: βασανίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rub, upon the touch-stone, to try the genuineness of, to put to the test, make proof of
  2. to examine closely, cross-question
  3. to question by applying torture, to torture, to be put to the torture, to be tormented

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βασανίζω βασανίζεις βασανίζει
Dual βασανίζετον βασανίζετον
Plural βασανίζομεν βασανίζετε βασανίζουσιν*
SubjunctiveSingular βασανίζω βασανίζῃς βασανίζῃ
Dual βασανίζητον βασανίζητον
Plural βασανίζωμεν βασανίζητε βασανίζωσιν*
OptativeSingular βασανίζοιμι βασανίζοις βασανίζοι
Dual βασανίζοιτον βασανιζοίτην
Plural βασανίζοιμεν βασανίζοιτε βασανίζοιεν
ImperativeSingular βασάνιζε βασανιζέτω
Dual βασανίζετον βασανιζέτων
Plural βασανίζετε βασανιζόντων, βασανιζέτωσαν
Infinitive βασανίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βασανιζων βασανιζοντος βασανιζουσα βασανιζουσης βασανιζον βασανιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βασανίζομαι βασανίζει, βασανίζῃ βασανίζεται
Dual βασανίζεσθον βασανίζεσθον
Plural βασανιζόμεθα βασανίζεσθε βασανίζονται
SubjunctiveSingular βασανίζωμαι βασανίζῃ βασανίζηται
Dual βασανίζησθον βασανίζησθον
Plural βασανιζώμεθα βασανίζησθε βασανίζωνται
OptativeSingular βασανιζοίμην βασανίζοιο βασανίζοιτο
Dual βασανίζοισθον βασανιζοίσθην
Plural βασανιζοίμεθα βασανίζοισθε βασανίζοιντο
ImperativeSingular βασανίζου βασανιζέσθω
Dual βασανίζεσθον βασανιζέσθων
Plural βασανίζεσθε βασανιζέσθων, βασανιζέσθωσαν
Infinitive βασανίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βασανιζομενος βασανιζομενου βασανιζομενη βασανιζομενης βασανιζομενον βασανιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβασάνιζον ἐβασάνιζες ἐβασάνιζεν*
Dual ἐβασανίζετον ἐβασανιζέτην
Plural ἐβασανίζομεν ἐβασανίζετε ἐβασάνιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβασανιζόμην ἐβασανίζου ἐβασανίζετο
Dual ἐβασανίζεσθον ἐβασανιζέσθην
Plural ἐβασανιζόμεθα ἐβασανίζεσθε ἐβασανίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἀναξίλαν δέ τινα Ὠρείτην , ξένον αὐτοῦ γεγονότα, συλλαβὼν ἐβασάνιζεν ὡσ κατάσκοπον, οὐδὲν δ’ ἐξειπόντα ἐψηφίσατο τοῖσ ἕνδεκα παραδοῦναι. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 70:1)
  • καὶ ὁ Καῖσάρ τινα λῃστήρια συλλαβὼν ἐβασάνιζεν, οἳ Πομπήιον σφᾶσ ἔλεγον ἐπιπέμψαι· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 1:6)
  • Πληγεὶσ οὖν ὁ βασιλεὺσ ὑποψίαισ πλείοσιν θεραπαίνασ τε καί τινασ τῶν ἐλευθέρων ἐβασάνιζεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 823:1)
  • Τὰσ δὲ δούλασ χωρὶσ ἑκάστην Ἡρώδησ ἐβασάνιζεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 826:1)
  • τοιούτων ἀκούσασ Ἡρώδησ λόγων καὶ πρότερον κακῶσ διακείμενοσ ἔτι μᾶλλον ἠρεθίσθη, τόν τ’ εὐνοῦχον, ὃσ ἦν τῇ Μαριάμμῃ πιστότατοσ, ἐβασάνιζεν ὑπὲρ τοῦ φαρμάκου γινώσκων, ὡσ οὐ χωρὶσ ἐκείνου τι δυνατὸν ἦν οὔτε μεῖζον οὔτε ἔλαττόν τι πεπρᾶχθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 271:1)

Synonyms

  1. to examine closely

  2. to question by applying torture

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION