고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βασανίζω
형태분석: βασανίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βασανίζω (나는) 문지른다 |
βασανίζεις (너는) 문지른다 |
βασανίζει (그는) 문지른다 |
| 쌍수 | βασανίζετον (너희 둘은) 문지른다 |
βασανίζετον (그 둘은) 문지른다 |
||
| 복수 | βασανίζομεν (우리는) 문지른다 |
βασανίζετε (너희는) 문지른다 |
βασανίζουσιν* (그들은) 문지른다 |
|
| 접속법 | 단수 | βασανίζω (나는) 문지르자 |
βασανίζῃς (너는) 문지르자 |
βασανίζῃ (그는) 문지르자 |
| 쌍수 | βασανίζητον (너희 둘은) 문지르자 |
βασανίζητον (그 둘은) 문지르자 |
||
| 복수 | βασανίζωμεν (우리는) 문지르자 |
βασανίζητε (너희는) 문지르자 |
βασανίζωσιν* (그들은) 문지르자 |
|
| 기원법 | 단수 | βασανίζοιμι (나는) 문지르기를 (바라다) |
βασανίζοις (너는) 문지르기를 (바라다) |
βασανίζοι (그는) 문지르기를 (바라다) |
| 쌍수 | βασανίζοιτον (너희 둘은) 문지르기를 (바라다) |
βασανιζοίτην (그 둘은) 문지르기를 (바라다) |
||
| 복수 | βασανίζοιμεν (우리는) 문지르기를 (바라다) |
βασανίζοιτε (너희는) 문지르기를 (바라다) |
βασανίζοιεν (그들은) 문지르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βασάνιζε (너는) 문질러라 |
βασανιζέτω (그는) 문질러라 |
|
| 쌍수 | βασανίζετον (너희 둘은) 문질러라 |
βασανιζέτων (그 둘은) 문질러라 |
||
| 복수 | βασανίζετε (너희는) 문질러라 |
βασανιζόντων, βασανιζέτωσαν (그들은) 문질러라 |
||
| 부정사 | βασανίζειν 문지르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βασανιζων βασανιζοντος | βασανιζουσα βασανιζουσης | βασανιζον βασανιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βασανίζομαι (나는) 문질러진다 |
βασανίζει, βασανίζῃ (너는) 문질러진다 |
βασανίζεται (그는) 문질러진다 |
| 쌍수 | βασανίζεσθον (너희 둘은) 문질러진다 |
βασανίζεσθον (그 둘은) 문질러진다 |
||
| 복수 | βασανιζόμεθα (우리는) 문질러진다 |
βασανίζεσθε (너희는) 문질러진다 |
βασανίζονται (그들은) 문질러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βασανίζωμαι (나는) 문질러지자 |
βασανίζῃ (너는) 문질러지자 |
βασανίζηται (그는) 문질러지자 |
| 쌍수 | βασανίζησθον (너희 둘은) 문질러지자 |
βασανίζησθον (그 둘은) 문질러지자 |
||
| 복수 | βασανιζώμεθα (우리는) 문질러지자 |
βασανίζησθε (너희는) 문질러지자 |
βασανίζωνται (그들은) 문질러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βασανιζοίμην (나는) 문질러지기를 (바라다) |
βασανίζοιο (너는) 문질러지기를 (바라다) |
βασανίζοιτο (그는) 문질러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βασανίζοισθον (너희 둘은) 문질러지기를 (바라다) |
βασανιζοίσθην (그 둘은) 문질러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βασανιζοίμεθα (우리는) 문질러지기를 (바라다) |
βασανίζοισθε (너희는) 문질러지기를 (바라다) |
βασανίζοιντο (그들은) 문질러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βασανίζου (너는) 문질러져라 |
βασανιζέσθω (그는) 문질러져라 |
|
| 쌍수 | βασανίζεσθον (너희 둘은) 문질러져라 |
βασανιζέσθων (그 둘은) 문질러져라 |
||
| 복수 | βασανίζεσθε (너희는) 문질러져라 |
βασανιζέσθων, βασανιζέσθωσαν (그들은) 문질러져라 |
||
| 부정사 | βασανίζεσθαι 문질러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βασανιζομενος βασανιζομενου | βασανιζομενη βασανιζομενης | βασανιζομενον βασανιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβασάνιζον (나는) 문지르고 있었다 |
ἐβασάνιζες (너는) 문지르고 있었다 |
ἐβασάνιζεν* (그는) 문지르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβασανίζετον (너희 둘은) 문지르고 있었다 |
ἐβασανιζέτην (그 둘은) 문지르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβασανίζομεν (우리는) 문지르고 있었다 |
ἐβασανίζετε (너희는) 문지르고 있었다 |
ἐβασάνιζον (그들은) 문지르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβασανιζόμην (나는) 문질러지고 있었다 |
ἐβασανίζου (너는) 문질러지고 있었다 |
ἐβασανίζετο (그는) 문질러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβασανίζεσθον (너희 둘은) 문질러지고 있었다 |
ἐβασανιζέσθην (그 둘은) 문질러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβασανιζόμεθα (우리는) 문질러지고 있었다 |
ἐβασανίζεσθε (너희는) 문질러지고 있었다 |
ἐβασανίζοντο (그들은) 문질러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
