Ancient Greek-English Dictionary Language

βασανίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: βασανίζω

Structure: βασανίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rub, upon the touch-stone, to try the genuineness of, to put to the test, make proof of
  2. to examine closely, cross-question
  3. to question by applying torture, to torture, to be put to the torture, to be tormented

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βασανίζω βασανίζεις βασανίζει
Dual βασανίζετον βασανίζετον
Plural βασανίζομεν βασανίζετε βασανίζουσιν*
SubjunctiveSingular βασανίζω βασανίζῃς βασανίζῃ
Dual βασανίζητον βασανίζητον
Plural βασανίζωμεν βασανίζητε βασανίζωσιν*
OptativeSingular βασανίζοιμι βασανίζοις βασανίζοι
Dual βασανίζοιτον βασανιζοίτην
Plural βασανίζοιμεν βασανίζοιτε βασανίζοιεν
ImperativeSingular βασάνιζε βασανιζέτω
Dual βασανίζετον βασανιζέτων
Plural βασανίζετε βασανιζόντων, βασανιζέτωσαν
Infinitive βασανίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βασανιζων βασανιζοντος βασανιζουσα βασανιζουσης βασανιζον βασανιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βασανίζομαι βασανίζει, βασανίζῃ βασανίζεται
Dual βασανίζεσθον βασανίζεσθον
Plural βασανιζόμεθα βασανίζεσθε βασανίζονται
SubjunctiveSingular βασανίζωμαι βασανίζῃ βασανίζηται
Dual βασανίζησθον βασανίζησθον
Plural βασανιζώμεθα βασανίζησθε βασανίζωνται
OptativeSingular βασανιζοίμην βασανίζοιο βασανίζοιτο
Dual βασανίζοισθον βασανιζοίσθην
Plural βασανιζοίμεθα βασανίζοισθε βασανίζοιντο
ImperativeSingular βασανίζου βασανιζέσθω
Dual βασανίζεσθον βασανιζέσθων
Plural βασανίζεσθε βασανιζέσθων, βασανιζέσθωσαν
Infinitive βασανίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βασανιζομενος βασανιζομενου βασανιζομενη βασανιζομενης βασανιζομενον βασανιζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πείραζε τοιγαροῦν, τύραννε. καὶ τὰσ ἡμῶν ψυχὰσ εἰ θανατώσεισ διὰ τὴν εὐσέβειαν, μὴ νομίσῃσ ἡμᾶσ βλάπτειν βασανίζων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:7)
  • οὕτω δ’ αὐτοῦ περὶ τῆσ τόλμησ ἤδη πόρρω κλέοσ ἥκει, ὅτε καὶ βασιλεὺσ Λακεδαιμονίων τὴν πρεσβείαν βασανίζων ἠρώτησεν πρῶτα μὲν αὐτοὺσ πότεροι ταῖσ ναυσὶ κρατοῦσιν, εἶτα δὲ τοῦτον τὸν ποιητὴν ποτέρουσ εἴποι κακὰ πολλά· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, parabasis9)
  • ἐμνήσθην δὲ τρίτην ἡμέραν διαλεγόμενοσ περὶ Ξενοκράτουσ, καὶ ὅτι Ἀθηναῖοι τῷ ζῶντα τὸν κριὸν ἐκδείραντι δίκην ἐπέθηκαν οὐκ ἔστι δέ, οἶμαι, χείρων ὁ ζῶντα βασανίζων τοῦ παραιρουμένου τὸ ζῆν καὶ φονεύοντοσ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 7 1:1)
  • τί γὰρ ἢ Λαβδακίδαισ ἢ τῷ Πολύβου νεῖκοσ ἔκειτ’, οὔτε πάροιθέν ποτ’ ἔγωγ’ ἔμαθον, πρὸσ ὅτου δὴ βασανίζων βασάνῳ ἐπὶ τὰν ἐπίδαμον φάτιν εἶμ’ Οἰδιπόδα Λαβδακίδαισ ἐπίκουροσ ἀδήλων θανάτων. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 24)
  • διὰ ταῦτα οὖν τοῖσ μὲν διώκειν παρακελεύεται, τοῖσ δὲ φεύγειν, ἀγωνοθετῶν καὶ βασανίζων ποτέρων ποτέ ἐστιν ὁ ἐρῶν καὶ ποτέρων ὁ ἐρώμενοσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 107:1)

Synonyms

  1. to examine closely

  2. to question by applying torture

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION