Hellas Alive Dictionary - αχαριστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀχάριστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀχάριστος ἀχάριστη ἀχάριστον

Structure: ἀ (Prefix) + χαριστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xari/zomai

Sense

ungracious, unpleasant, unpleasing, without grace or charms
ungracious, unfavourable
ungrateful, thankless
with an ill-will, thanks are wanting

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀχάριστος	ἀχάρίστη	ἀχάριστον
	Genitive	ἀχαρίστου	ἀχάρίστης	ἀχαρίστου
	Dative	ἀχαρίστῳ	ἀχάρίστῃ	ἀχαρίστῳ
	Accusative	ἀχάριστον	ἀχάρίστην	ἀχάριστον
	Vocative	ἀχάριστε	ἀχάρίστη	ἀχάριστον
Dual	N/A/V	ἀχαρίστω	ἀχάρίστᾱ	ἀχαρίστω
Dual	G/D	ἀχαρίστοιν	ἀχάρίσταιν	ἀχαρίστοιν
Plural	Nominative	ἀχάριστοι	ἀχά́ρισται	ἀχάριστα
	Genitive	ἀχαρίστων	ἀχάριστῶν	ἀχαρίστων
	Dative	ἀχαρίστοις	ἀχάρίσταις	ἀχαρίστοις
	Accusative	ἀχαρίστους	ἀχάρίστᾱς	ἀχάριστα
	Vocative	ἀχάριστοι	ἀχά́ρισται	ἀχάριστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀχάριστος ἀχαρίστου	ἀχαριστότερος ἀχαριστοτέρου	ἀχαριστότατος ἀχαριστοτάτου
Adverb	ἀχαρίστως	ἀχαριστότερον	ἀχαριστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ μόνην ἐθαύμαζεν ‐ ἀπολιποῦσα τοὺσ ἄλλουσ ὁπόσοι ἐμνήστευόν με πλούσιοι καὶ καλοὶ καὶ λαμπροὶ τὰ προγονικά, τῷ ἀχαρίστῳ τούτῳ ἐμαυτὴν ἐνεγγύησα πένητι καὶ ἀφανεῖ καὶ νέῳ προῖκα οὐ μικρὰν ἐπενεγκαμένη πολλοὺσ καὶ θαυμασίουσ λόγουσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:3)
ἀνιῶμαι οὖν ἐπὶ σοὶ τὸ πλέον οὕτωσ ἀχαρίστῳ φανέντι· (Lucian, Symposium, (no name) 22:5)
ἁγνεύοντα καὶ λόγων πονηρῶν καὶ πράξεων ἀτόπων καὶ πάθουσ ἐφ’ ἡδονῇ μικρᾷ καὶ ἀχαρίστῳ ταραχάσ τε μεγάλασ καὶ μεταμέλειαν αἰσχίστην φέροντοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 22:1)
εἶτα μῆν’ ἕνα καὶ δύο, πειρώμενοσ ἐμαυτοῦ κατὰ μικρὸν οὕτω τῷ χρόνῳ προύβαινον εἰσ τὸ πρόσθεν τῆσ ἀνεξικακίασ, ἐγκρατῶσ προσέχων καὶ διαφυλάττων μετ’ εὐφημίασ ἵλεω καὶ ἀμήνιτον ἐμαυτόν, ἁγνεύοντα καὶ λόγων πονηρῶν καὶ πράξεων ἀτόπων καὶ πάθουσ ἐφ’ ἡδονῇ μικρᾷ καὶ ἀχαρίστῳ ταραχὰσ τε μεγάλασ καὶ μεταμέλειαν αἰσχίστην φέροντοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 7:3)
"ταχὺ γὰρ μετανοῆσαι φησιν αὐτούσ, ὡσ οὐ ποιήσαντασ ὀρθῶσ, ὅτι κιβδήλοισι μαντηίοισιν ἐπαρθέντεσ ἄνδρασ ξείνουσ ὄντασ αὐτοῖσι καὶ ὑποσχομένουσ ὑποχειρίασ παρέξειν τὰσ Ἀθήνασ ἐξήλασαν ἐκ τῆσ πατρίδοσ τοὺσ τυράννουσ καὶ δήμῳ ἀχαρίστῳ παρέδωκαν τὴν πόλιν. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 23 6:4)

Synonyms

ungracious
- ἄχαρις (without grace or charms, graceless)
ungracious
- δυσέραστος (unfavourable to love)
ungrateful
- ἀχάριτος (ungrateful, thankless)

μικρόψυχος (little of soul)
κακόνους (ill-disposed)
συκοφάντης (a false accuser)
ἀτιμώρητος (unavenged)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
πλεονέκτης (one who has or claims more than his due)
καταφρόνημα (contempt)
καταγιγνώσκω (to remark)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
εὐεργέτης (euergetist)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
μνησίκακος (bearing malice)
δωροδόκος (taking presents or bribes)
κακολόγος (evil-speaking)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
αἰσχροκέρδεια (base covetousness)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
εὐγνώμων (of good feeling)
ἀσέβημα (an impious or profane act)
ἀμνήμων (unmindful)
κακοδοξία (bad repute)
ἐξελέγχω (to convict)
ὑπόχρεως (indebted)
μικρολόγος (reckoning trifles)
βασκανία (slander)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀχάριστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ungracious

ungracious

ungrateful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀχάριστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ungracious

ungracious

ungrateful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어