Hellas Alive Dictionary - αχαριστος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀχάριστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀχάριστος ἀχάριστη ἀχάριστον

Structure: ἀ (Prefix) + χαριστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xari/zomai

Sense

ungracious, unpleasant, unpleasing, without grace or charms
ungracious, unfavourable
ungrateful, thankless
with an ill-will, thanks are wanting

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀχάριστος	ἀχάρίστη	ἀχάριστον
	Genitive	ἀχαρίστου	ἀχάρίστης	ἀχαρίστου
	Dative	ἀχαρίστῳ	ἀχάρίστῃ	ἀχαρίστῳ
	Accusative	ἀχάριστον	ἀχάρίστην	ἀχάριστον
	Vocative	ἀχάριστε	ἀχάρίστη	ἀχάριστον
Dual	N/A/V	ἀχαρίστω	ἀχάρίστᾱ	ἀχαρίστω
Dual	G/D	ἀχαρίστοιν	ἀχάρίσταιν	ἀχαρίστοιν
Plural	Nominative	ἀχάριστοι	ἀχά́ρισται	ἀχάριστα
	Genitive	ἀχαρίστων	ἀχάριστῶν	ἀχαρίστων
	Dative	ἀχαρίστοις	ἀχάρίσταις	ἀχαρίστοις
	Accusative	ἀχαρίστους	ἀχάρίστᾱς	ἀχάριστα
	Vocative	ἀχάριστοι	ἀχά́ρισται	ἀχάριστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀχάριστος ἀχαρίστου	ἀχαριστότερος ἀχαριστοτέρου	ἀχαριστότατος ἀχαριστοτάτου
Adverb	ἀχαρίστως	ἀχαριστότερον	ἀχαριστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀγαθὰ ἐγγύου ἀνατρέψει ἁμαρτωλόσ, καὶ ἀχάριστοσ ἐν διανοίᾳ ἐγκαταλείψει ρυσάμενον. (Septuagint, Liber Sirach 29:16)
πῶσ οὖν οὐκ ἀχάριστοσ οὗτοσ καὶ ἔνοχοσ τοῖσ περὶ τῆσ κακώσεωσ νόμοισ, ὃσ τὴν μὲν νόμῳ γαμετὴν παρ’ ἧσ τοσαῦτα εἴληφεν καὶ δι’ ἣν ἔνδοξόσ ἐστιν οὕτωσ ἀτίμωσ ἀπέλιπεν, καινῶν δὲ ὠρέχθη πραγμάτων, καὶ ταῦτα νῦν ὁπότε μόνην ἐμὲ θαυμάζουσιν καὶ ἐπιγράφονται ἅπαντεσ προστάτιν ἑαυτῶν; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 29:1)
"τί δὲ ἀχάριστοσ πρόσ με τὸν δῆμον ποιεῖσ εἶναι; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 10:18)
τὸ δὲ δημοσίαισ ἱκεσίαισ καὶ δεήσει πρέσβεων καὶ λιταῖσ ἱερέων ἀπηνῶσ χρησάμενον εἶτα χαρίσασθαι τῇ μητρὶ τὴν ἀναχώρησιν, οὐ τῆσ μητρὸσ ἦν τιμὴ, ἀλλ’ ἀτιμία τῆσ πατρίδοσ, οἴκτῳ καὶ παραιτήσει διὰ μίαν γυναῖκα σῳζομένησ, ὡσ οὐκ ἀξίασ σῴζεσθαι δι’ αὑτήν, ἐπίφθονοσ γὰρ ἡ χάρισ καὶ ὠμὴ καὶ ἀχάριστοσ ἀληθῶσ καὶ πρὸσ οὐδετέρουσ ἔχουσα τὸ εὔγνωμον· (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:1)
σὺ δ’ ἀχάριστοσ ἦσθ’ ἄρα. (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:13)
"ἰδιώτησ γὰρ ἔγωγε τῶν τοιούτων καὶ ἄτεχνοσ, καὶ μάλιστα παραβαλλόμενοσ ἀνδράσι τέχνην τὸ πρᾶγμα πεποιημένοισ, ὥστε ^ καὶ ἀχάριστόσ εἰμι καὶ ἥκιστα συμποτικόσ, οὐδ’ ὅσον γέλωτα ποιῆσαι δυνάμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 30:6)

Synonyms

ungracious
- ἄχαρις (without grace or charms, graceless)
ungracious
- δυσέραστος (unfavourable to love)
ungrateful
- ἀχάριτος (ungrateful, thankless)

μικρόψυχος (little of soul)
κακόνους (ill-disposed)
συκοφάντης (a false accuser)
ἀτιμώρητος (unavenged)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
πλεονέκτης (one who has or claims more than his due)
καταφρόνημα (contempt)
καταγιγνώσκω (to remark)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
εὐεργέτης (euergetist)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
μνησίκακος (bearing malice)
δωροδόκος (taking presents or bribes)
κακολόγος (evil-speaking)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
αἰσχροκέρδεια (base covetousness)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
εὐγνώμων (of good feeling)
ἀσέβημα (an impious or profane act)
ἀμνήμων (unmindful)
κακοδοξία (bad repute)
ἐξελέγχω (to convict)
ὑπόχρεως (indebted)
μικρολόγος (reckoning trifles)
βασκανία (slander)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀχάριστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ungracious

ungracious

ungrateful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀχάριστος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ungracious

ungracious

ungrateful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어