살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσχολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσχολος

형태분석: ἀσχολ (어간) + ος (어미)

어원: sxolh/

뜻

바쁜, 복잡한, 부지런한, 신속한, 활동적인, 꽉 찬, 괴로워하는, 고민하는

without leisure, engaged, occupied, busy, with no leisure, busy, to be busy
allowing no leisure

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σχολος 바쁜 (이)가	ά̓σχολον 바쁜 (것)가
	속격	ἀσχόλου 바쁜 (이)의	ἀσχόλου 바쁜 (것)의
	여격	ἀσχόλῳ 바쁜 (이)에게	ἀσχόλῳ 바쁜 (것)에게
	대격	ά̓σχολον 바쁜 (이)를	ά̓σχολον 바쁜 (것)를
	호격	ά̓σχολε 바쁜 (이)야	ά̓σχολον 바쁜 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσχόλω 바쁜 (이)들이	ἀσχόλω 바쁜 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσχόλοιν 바쁜 (이)들의	ἀσχόλοιν 바쁜 (것)들의
복수	주격	ά̓σχολοι 바쁜 (이)들이	ά̓σχολα 바쁜 (것)들이
	속격	ἀσχόλων 바쁜 (이)들의	ἀσχόλων 바쁜 (것)들의
	여격	ἀσχόλοις 바쁜 (이)들에게	ἀσχόλοις 바쁜 (것)들에게
	대격	ἀσχόλους 바쁜 (이)들을	ά̓σχολα 바쁜 (것)들을
	호격	ά̓σχολοι 바쁜 (이)들아	ά̓σχολα 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σχολος ἀσχόλου 바쁜 (이)의	ἀσχολώτερος ἀσχολωτέρου 더 바쁜 (이)의	ἀσχολώτατος ἀσχολωτάτου 가장 바쁜 (이)의
부사	ἀσχόλως	ἀσχολώτερον	ἀσχολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σχολος

ἀσχόλου

바쁜 (이)의

ἀσχολώτερος

ἀσχολωτέρου

더 바쁜 (이)의

ἀσχολώτατος

ἀσχολωτάτου

가장 바쁜 (이)의

부사

ἀσχόλως

ἀσχολώτερον

ἀσχολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν μὲν οὖν πρακτικῶν ἀρετῶν ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ ἢ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ ἡ ἐνέργεια, αἱ δὲ περὶ ταῦτα πράξεισ δοκοῦσιν ἄσχολοι εἶναι, αἱ μὲν πολεμικαὶ καὶ παντελῶσ οὐδεὶσ γὰρ αἱρεῖται τὸ πολεμεῖν τοῦ πολεμεῖν ἕνεκα, οὐδὲ παρασκευάζει πόλεμον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 94:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 94:1)
εἰ δὴ τῶν μὲν κατὰ τὰσ ἀρετὰσ πράξεων αἱ πολιτικαὶ καὶ πολεμικαὶ κάλλει καὶ μεγέθει προέχουσιν, αὗται δ’ ἄσχολοι καὶ τέλουσ τινὸσ ἐφίενται καὶ οὐ δι’ αὑτὰσ αἱρεταί εἰσιν, ἡ δὲ τοῦ νοῦ ἐνέργεια σπουδῇ τε διαφέρειν δοκεῖ θεωρητικὴ οὖσα, καὶ παρ’ αὑτὴν οὐδενὸσ ἐφίεσθαι τέλουσ, καὶ ἔχειν τὴν ἡδονὴν οἰκείαν αὕτη δὲ συναύξει τὴν ἐνέργειαν, καὶ τὸ αὔταρκεσ δὴ καὶ σχολαστικὸν καὶ ἄτρυτον ὡσ ἀνθρώπῳ, καὶ ὅσα ἄλλα τῷ μακαρίῳ ἀπονέμεται, τὰ κατὰ ταύτην τὴν ἐνέργειαν φαίνεται ὄντα· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 96:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 96:1)
καὶ τὸ πένητασ ποιεῖν τοὺσ ἀρχομένουσ τυραννικόν, ὅπωσ μήτε φυλακὴ τρέφηται καὶ πρὸσ τῷ καθ’ ἡμέραν ὄντεσ ἄσχολοι ὦσιν ἐπιβουλεύειν. (Aristotle, Politics, Book 5 282:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 282:2)
ἔστι δὲ καὶ πολεμοποιὸσ ὁ τύραννοσ, ὅπωσ δὴ ἄσχολοί τε ὦσι καὶ ἡγεμόνοσ ἐν χρείᾳ διατελῶσιν ὄντεσ. (Aristotle, Politics, Book 5 284:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 284:2)
καταλείπω δὲ τὴν μὲν διατριβὴν Λύκωνι, ἐπειδὴ τῶν ἄλλων οἱ μέν εἰσι πρεσβύτεροι, οἱ δὲ ἄσχολοι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. g'. STRATWN 5:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. g'. STRATWN 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσχολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσχολος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어