뜻

1. 사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 주민

1. a townsman, citizen

예문

• ἐγὼ μὲν γὰρ οὐκ οἶμαι ἄλλο τι ἂν αὐτὸν εἰπεῖν ἢ ὅτι ἡ μήτηρ ἀστή τέ ἐστι καὶ γαμετὴ καὶ ἀστὸς ὁ πατήρ: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:2)

  (디오니시오스, chapter 17 3:2)

• οὐκ ἀστός, ἀλλ ἐπακτὸς ἐξ ἄλλης χθονός. (Euripides, Ion, episode 1:24)

  (에우리피데스, Ion, episode 1:24)

• καθαρὰν γὰρ ἤν τις ἐς πόλιν πέσῃ ξένος, κἂν τοῖς λόγοισιν ἀστὸς ᾖ, τό γε στόμα δοῦλον πέπαται κοὐκ ἔχει παρρησίαν. (Euripides, Ion, episode, iambic 5:13)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambic 5:13)

• ὁ μὲν γὰρ ὢν οὐκ ἀστὸς ἐσβιάζεται, ἡμεῖς δὲ φυλῇ καὶ γένει τιμώμενοι, ἀστοὶ μετ ἀστῶν, οὐ σοβοῦντος οὐδενὸς ἀνεπτόμεσθ ἐκ τῆς πατρίδος ἀμφοῖν ποδοῖν, αὐτὴν μὲν οὐ μισοῦντ ἐκείνην τὴν πόλιν τὸ μὴ οὐ μεγάλην εἶναι φύσει κεὐδαίμονα καὶ πᾶσι κοινὴν ἐναποτεῖσαι χρήματα. (Aristophanes, Birds, Prologue 1:26)

  (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:26)

• ξεῖνος αἴτ ὦν ἀστός. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 24:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 24:1)

유사 형태

• ἀστοῖς (39)
• ἀστὸν (19)
• ἀστὸς (13)
• ἀστοὶ (12)
• ἀστοῖσι (10)
• ἀστοὺς (9)
• ἀστοί (6)
• ἀστός (5)
• ἀστόν (4)
• ἄστοχον (3)
• ἀστούς (3)
• ἄστομοι (3)
• ἄστομος (3)
• ἄστομον (2)
• ἀστόχως (2)
• ἀστόχει (2)
• ἀστοῦ (2)
• ᾆστον (1)
• ἄστολον (1)
• ἀστοῖσί (1)
• ἄστοχος (1)
• ἀστοῖν (1)
• ἄστολος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.