살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστεῖος ἀστείᾱ ἀστεῖον

형태분석: ἀστει (어간) + ος (어미)

어원: a)/stu

뜻

도시의, 세계주의적인
공손한, 세련된, 도시풍의
우아한, 아름다운, 잘생긴, 예쁜

of the city, cosmopolitan
having polished manners; urbane
elegant, handsome, fair

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀστεῖος 도시의 (이)가	ἀστείᾱ 도시의 (이)가	ἀστεῖον 도시의 (것)가
	속격	ἀστείου 도시의 (이)의	ἀστείᾱς 도시의 (이)의	ἀστείου 도시의 (것)의
	여격	ἀστείῳ 도시의 (이)에게	ἀστείᾱͅ 도시의 (이)에게	ἀστείῳ 도시의 (것)에게
	대격	ἀστεῖον 도시의 (이)를	ἀστείᾱν 도시의 (이)를	ἀστεῖον 도시의 (것)를
	호격	ἀστεῖε 도시의 (이)야	ἀστείᾱ 도시의 (이)야	ἀστεῖον 도시의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστείω 도시의 (이)들이	ἀστείᾱ 도시의 (이)들이	ἀστείω 도시의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀστείοιν 도시의 (이)들의	ἀστείαιν 도시의 (이)들의	ἀστείοιν 도시의 (것)들의
복수	주격	ἀστεῖοι 도시의 (이)들이	ἀστεῖαι 도시의 (이)들이	ἀστεῖα 도시의 (것)들이
	속격	ἀστείων 도시의 (이)들의	ἀστειῶν 도시의 (이)들의	ἀστείων 도시의 (것)들의
	여격	ἀστείοις 도시의 (이)들에게	ἀστείαις 도시의 (이)들에게	ἀστείοις 도시의 (것)들에게
	대격	ἀστείους 도시의 (이)들을	ἀστείᾱς 도시의 (이)들을	ἀστεῖα 도시의 (것)들을
	호격	ἀστεῖοι 도시의 (이)들아	ἀστεῖαι 도시의 (이)들아	ἀστεῖα 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀστεῖος ἀστείου 도시의 (이)의	ἀστειώτερος ἀστειωτέρου 더 도시의 (이)의	ἀστειώτατος ἀστειωτάτου 가장 도시의 (이)의
부사	ἀστείως	ἀστειώτερον	ἀστειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀστεῖος

ἀστείου

도시의 (이)의

ἀστειώτερος

ἀστειωτέρου

더 도시의 (이)의

ἀστειώτατος

ἀστειωτάτου

가장 도시의 (이)의

부사

ἀστείως

ἀστειώτερον

ἀστειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ μηδεμίαν ἀφορμὴν τοιαύτην λάβῃ παρὰ τῶν πραγμάτων, αὐτὸσ ἠθοποιεῖ καὶ κατασκευάζει τὰ πρόσωπα τῷ λόγῳ πιστὰ καὶ χρηστά, προαιρέσεισ τε αὐτοῖσ ἀστείασ ὑποτιθεὶσ καὶ πάθη μέτρια προσάπτων καὶ λόγουσ ἐπιεικεῖσ ἀποδιδοὺσ καὶ ταῖσ τύχαισ ἀκόλουθα φρονοῦντασ εἰσάγων καὶ ἐπὶ μὲν τοῖσ ἀδίκοισ ἀχθομένουσ καὶ λόγοισ καὶ ἔργοισ, τὰ δὲ δίκαια προαιρουμένουσ ποιῶν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἐξ ὧν ἐπιεικὲσ ἂν καὶ μέτριον ἦθοσ φανείη, κατασκευάζων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 1:3)
(디오니시오스, chapter 19 1:3)
"ἐν Ἀθήναισ δὲ ἱστοροῦσιν οὐ πάνυ ἀρχαίων δυεῖν γινομένων δείπνων ἐν Λυκείῳ τε καὶ Ἀκαδημείᾳ, τοῦ μὲν εἰσ τὴν Ἀκαδήμειαν εἰσενέγκαντοσ ὀψοποιοῦ λοπάδα πρὸσ ἑτέραν τινὰ χρείαν τὸν κέραμον κατᾶξαι πάντα τοὺσ ἱεροποιοὺσ ὡσ οὐκ ἀστείασ παρεισδύσεωσ γινομένησ, δέοντοσ ἀπέχεσθαι τούτων τῶν μακρόθεν τὸν δ’ ἐν τῷ Λυκείῳ κρέασ ταριχηρὸν εἰσ τάριχοσ διασκευάσαντα μαστιγωθῆναι ὡσ παρασοφιζόμενον πονηρῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 3:2)
καὶ μάλα γε ἀστείασ ἑορτῆσ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 2:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 2:3)
"καὶ τὸ μετὰ πολλῶν θεάσασθαί τι καὶ ἀκοῦσαι ἐπιτερπέστερόν ἐστι καὶ σεμνότερον, οὐκ ἀκρασίασ δήπου καὶ ἡδυπαθείασ ἀλλ’ ἐλευθερίου διατριβῆσ καὶ ἀστείασ μάρτυρασ ἡμῶν ὅτι πλείστουσ λαμβανόντων. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 7:12)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 7:12)
οἱ μέντοι Ῥωμαῖοι καὶ ἐν τοῖσ προσβορροτάτοισ ὑποδιφθέρουσ τρέφουσι ποίμνασ ἱκανῶσ ἀστείασ ἐρέασ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 6:8)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 6:8)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어