살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσπίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσπίς ἀσπίδος

형태분석: ἀσπιδ (어간) + ς (어미)

뜻

방패
독사, 아프리카산의 작은 독사

shield
collective, body of men-at-arms
military phrase on the left (δόρυ on the right)
of a round, flat bowl
a boss small seat on the door
asp, Egyptian cobra
ornament in this form

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀσπίς 방패가	ἀσπίδε 방패들이	ἀσπίδες 방패들이
속격	ἀσπίδος 방패의	ἀσπίδοιν 방패들의	ἀσπίδων 방패들의
여격	ἀσπίδι 방패에게	ἀσπίδοιν 방패들에게	ἀσπίσιν* 방패들에게
대격	ἀσπίδα 방패를	ἀσπίδε 방패들을	ἀσπίδας 방패들을
호격	ἀσπί 방패야	ἀσπίδε 방패들아	ἀσπίδες 방패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ τὸν ἀλλόφυλον. σὺ ἔρχῃ πρόσ με ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν δόρατι καὶ ἐν ἀσπίδι, κἀγὼ πορεύομαι πρόσ σε ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ Σαβαὼθ παρατάξεωσ Ἰσραήλ, ἣν ὠνείδισασ σήμερον. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:24)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:24)
ἰδοὺ γὰρ Ἀσσύριοι ἐπληθύνθησαν ἐν δυνάμει αὐτῶν, ὑψώθησαν ἐφ̓ ἵππῳ καὶ ἀναβάτῃ ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν, ἤλπισαν ἐν ἀσπίδι καὶ ἐν γαισῷ καὶ τόξῳ καὶ σφενδόνῃ καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι σὺ εἶ Κύριοσ συντρίβων πολέμουσ. (Septuagint, Liber Iudith 9:7)
(70인역 성경, 유딧기 9:7)
εὖτ’ ἂν δὲ τὴν σειρὴν τοῦ Διὸσ ἀπηγέηται καὶ τοῦ Ηἐλίου τὰσ βόασ τὰ δὴ ἐγὼ ἤματα εἶναι συμβάλλομαι, καὶ τὰσ πόλιασ τὰσ ἐν τῇ ἀσπίδι Ἥφαιστοσ ἐποιήσατο καὶ τὸν χορὸν καὶ τὴν ἀλωὴν . (Lucian, De astrologia, (no name) 22:2)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 22:2)
ἀλλὰ καὶ γέλωτα ἂν ὀφλισκάνοι χωλεύων ὑπὸ τῇ ἀσπίδι καὶ ἐπὶ στόμα καταπίπτων ὑπὸ τοῦ βάρουσ καὶ ὑπὸ τῷ κράνει ὁπότε ἀνανεύσειε δεικνὺσ τοὺσ παραβλῶπασ ἐκείνουσ αὑτοῦ ὀφθαλμοὺσ καὶ τὸν θώρακα ἐπαίρων τῷ τοῦ μεταφρένου κυρτώματι καὶ τὰσ κνημῖδασ ἐπισυρόμενοσ, καὶ ὅλωσ αἰσχύνων ἀμφοτέρουσ, καὶ τὸν δημιουργὸν αὐτῶν καὶ τὸν δεσπότην. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:5)
εἶδεσ δὲ καὶ ἄλλο τι ἐν τῷ γυμνασίῳ χαλκοῦν περιφερέσ, ἀσπίδι μικρᾷ ἐοικὸσ ὄχανον οὐκ ἐχούσῃ οὐδὲ τελαμῶνασ, καὶ ἐπειράθησ γε αὐτοῦ κειμένου ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἐδόκει σοι βαρὺ καὶ δύσληπτον ὑπὸ λειότητοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:5)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:5)

유의어

방패
- ῥινόν (방패)
- βοῦς (방패)
- σάκος (방패)
- φέρασπις (shield-bearing)
- χρύσασπις (with shield of gold)
- λεύκασπις (white-shielded)
- θυρέασπις (a large shield)
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- ῥινός (an ox-hide shield)
- ἀσπιδοῦχος (a shield-bearer)
- σάκος (방패, 방어, 보호)
- λαισήιον (a, shield or target)
collective
- λόχος (A body of men for ambush, armed band)
- σπεῖρα (보병대)
ornament in this form
- καλλωπισμός (장식, 장신구, 꾸밈)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방패

collective

ornament in this form

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방패

collective

ornament in this form

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어