살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσπίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσπίς ἀσπίδος

형태분석: ἀσπιδ (어간) + ς (어미)

뜻

방패
독사, 아프리카산의 작은 독사

shield
collective, body of men-at-arms
military phrase on the left (δόρυ on the right)
of a round, flat bowl
a boss small seat on the door
asp, Egyptian cobra
ornament in this form

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀσπίς 방패가	ἀσπίδε 방패들이	ἀσπίδες 방패들이
속격	ἀσπίδος 방패의	ἀσπίδοιν 방패들의	ἀσπίδων 방패들의
여격	ἀσπίδι 방패에게	ἀσπίδοιν 방패들에게	ἀσπίσιν* 방패들에게
대격	ἀσπίδα 방패를	ἀσπίδε 방패들을	ἀσπίδας 방패들을
호격	ἀσπί 방패야	ἀσπίδε 방패들아	ἀσπίδες 방패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θυμὸσ δρακόντων ὁ οἶνοσ αὐτῶν καὶ θυμὸσ ἀσπίδων ἀνίατοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:33)
(70인역 성경, 신명기 32:33)
καὶ κνημῖδεσ χαλκαῖ ἐπὶ τῶν σκελῶν αὐτοῦ, καὶ ἀσπὶσ χαλκῆ ἀνὰ μέσον τῶν ὤμων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:6)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:6)
καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ τὸν ἀλλόφυλον. σὺ ἔρχῃ πρόσ με ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν δόρατι καὶ ἐν ἀσπίδι, κἀγὼ πορεύομαι πρόσ σε ἐν ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ Σαβαὼθ παρατάξεωσ Ἰσραήλ, ἣν ὠνείδισασ σήμερον. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:24)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:24)
υἱοὶ Ρουβὴν καὶ Γὰδ καὶ ἥμισυ φυλῆσ Μανασσῆ ἐξ υἱῶν δυνάμεωσ, ἄνδρεσ αἴροντεσ ἀσπίδασ καὶ μάχαιραν καὶ τείνοντεσ τόξον καὶ δεδιδαγμένοι πόλεμον, τεσσαράκοντα καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ καὶ ἑπτακόσιοι καὶ ἑξήκοντα ἐκπορευόμενοι εἰσ παράταξιν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 5:18)
(70인역 성경, 역대기 상권 5:18)
καὶ τριακοσίασ ἀσπίδασ ἐλατὰσ χρυσᾶσ, τριακοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑκάστην. καὶ ἔδωκεν αὐτὰσ ὁ βασιλεὺσ ἐν οἴκῳ δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:14)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:14)
πεσόντοσ δὲ αὐτοῦ φησίν εἰσ τὴν παρεξειρεσίαν ἡ ἀσπὶσ περιερρύη. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 4 1:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 4 1:1)
ὅσ’ ἀσπὶσ ἔγχοσ θ’· (Euripides, Ion, episode, iambics 1:27)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 1:27)
ἡ γοῦν ἀσπὶσ ἡ τοῦ αὐτοκράτοροσ ὅλῳ βιβλίῳ μόγισ ἐξηρμηνεύθη αὐτῷ, καὶ Γοργὼν ἐπὶ τοῦ ὀμφαλοῦ καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῆσ ἐκ κυανοῦ καὶ λευκοῦ καὶ μέλανοσ καὶ ζώνη ἰριοειδὴσ καὶ δράκοντεσ ἑλικηδὸν καὶ βοστρυχηδόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 194)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 194)
χρὴ δὲ οἶμαι μὴ οὕτωσ, ἀλλ̓ ὅμοια τὰ πάντα καὶ ὁμόχροα εἶναι καὶ συνᾷδον τῇ κεφαλῇ τὸ ἄλλο σῶμα, ὡσ μὴ χρυσοῦν μὲν τὸ κράνοσ εἰή, θώραξ δὲ πάνυ γελοῖοσ ἐκ ῥακῶν ποθεν ἢ ἐκ δερμάτων σαπρῶν συγκεκαττυμένοσ καὶ ἡ ἀσπὶσ οἰσυΐνη καὶ χοιρίνη περὶ ταῖσ κνήμαισ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

유의어

방패
- ῥινόν (방패)
- βοῦς (방패)
- σάκος (방패)
- φέρασπις (shield-bearing)
- χρύσασπις (with shield of gold)
- λεύκασπις (white-shielded)
- θυρέασπις (a large shield)
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- ῥινός (an ox-hide shield)
- ἀσπιδοῦχος (a shield-bearer)
- σάκος (방패, 방어, 보호)
- λαισήιον (a, shield or target)
collective
- λόχος (A body of men for ambush, armed band)
- σπεῖρα (보병대)
ornament in this form
- καλλωπισμός (장식, 장신구, 꾸밈)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방패

collective

ornament in this form

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방패

collective

ornament in this form

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어