살아있는 헬라어 사전 - αρχηγετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχηγέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχηγέτης ἀρχηγέτου

형태분석: ἀρχηγετ (어간) + ης (어미)

어원: h(ge/omai

뜻

지도자, 저자, 필자, 작가
왕자, 통치자, 장, 우두머리

leader, author, founder
title of Apollo
prince, chief, governor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχηγέτης 지도자가	ἀρχηγέτᾱ 지도자들이	ἀρχηγέται 지도자들이
속격	ἀρχηγέτου 지도자의	ἀρχηγέταιν 지도자들의	ἀρχηγετῶν 지도자들의
여격	ἀρχηγέτῃ 지도자에게	ἀρχηγέταιν 지도자들에게	ἀρχηγέταις 지도자들에게
대격	ἀρχηγέτην 지도자를	ἀρχηγέτᾱ 지도자들을	ἀρχηγέτᾱς 지도자들을
호격	ἀρχηγέτα 지도자야	ἀρχηγέτᾱ 지도자들아	ἀρχηγέται 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θεοὺσ μὲν ἡγοῦ πρῶτον, Ἠλέκτρα, τύχησ ἀρχηγέτασ τῆσδ’, εἶτα κἄμ’ ἐπαίνεσον τὸν τῶν θεῶν τε τῆσ τύχησ θ’ ὑπηρέτην. (Euripides, episode6)
(에우리피데스, episode6)
καλοῦ γε μὴν κἀκείνου ὄντοσ, ὅτε σχόντεσ τὴν Εὐρυσθέωσ ὕβριν διεσώσατε τοὺσ Ἡρακλέουσ παῖδασ, πῶσ οὐ καὶ ἐκείνου τόδε κάλλιον, εἰ μὴ μόνον τοὺσ ἀρχηγέτασ, ἀλλὰ καὶ ὅλην τὴν πόλιν περισώσαιτε; (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 57:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 57:1)
ἐπάνειμι δὲ ὅθεν ἐξέβην, ἐπὶ τοὺσ ἀρχηγέτασ τε καὶ τοὔνομα πρώτουσ λαβόντασ τὸ τῶν Ἀσκληπιαδῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:4)
κἄμοιγε κἀκεῖνο ἔπεισι θεωρεῖν πλεονέκτημα τοῦ γένουσ, ἀρτίωσ γάρ με εἰσῆλθε, τὸ μὲν γὰρ γνησίουσ πολίτασ τοὺσ ἀρχηγέτασ ἔχειν εἰπεῖν κοινόν ἐστ’ ἴσωσ καὶ πρὸσ ἑτέρουσ ἀγαθὸν, τὸ δ’ ἀπὸ τοῦ Κοδράτου γεγονέναι χωρὶσ τῶν ἄλλων τῶν ἐκείνῳ προσόντων ἀναστρέφει πρὸσ τοὺσ λοιποὺσ τὸ πλεονέκτημα. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:6)
τοῖσ τε γὰρ πάντα ἀρίστοισ βασιλεῦσι καὶ πάσασ πόλεισ ὑφ’ ἑαυτοῖσ ἔχουσι τὴν καλλίστην οἰκίσαι φιλοτιμίαν εἶχε, τῇ τε πόλει τὸ διὰ τούτων ἀνεγερθῆναι καὶ τοιούτουσ ἀρχηγέτασ ἐπιγράψασθαι τὴν συμφορὰν εἰσ εὐπραξίαν μετέβαλε. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:9)

유의어

title of Apollo
- Ἀπόλλων (아폴로 )
왕자
- ἡγεμών (통치자, 왕자, 왕)
- πρύτανις (통치자, 왕자, 주인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

title of Apollo

왕자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

title of Apollo

왕자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어