살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρμονίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμονίᾱ ἁρμονίας

형태분석: ἁρμονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a(rmo/zw

뜻

관절, 이음매, 마디
동맹, 연합, 리그
법령, 조례, 결정
조화, 합의, 화평

A fitting together, joint
union, league
ordinance, decree
A relation of sounds: harmony

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρμονίᾱ 관절이	ἁρμονίᾱ 관절들이	ἁρμονίαι 관절들이
속격	ἁρμονίᾱς 관절의	ἁρμονίαιν 관절들의	ἁρμονιῶν 관절들의
여격	ἁρμονίᾱͅ 관절에게	ἁρμονίαιν 관절들에게	ἁρμονίαις 관절들에게
대격	ἁρμονίᾱν 관절을	ἁρμονίᾱ 관절들을	ἁρμονίᾱς 관절들을
호격	ἁρμονίᾱ 관절아	ἁρμονίᾱ 관절들아	ἁρμονίαι 관절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φωνὴν ἁρμονίασ ἀνεκρούοντο, καὶ πρὸσ ἄνδρασ ἐκ πλήθουσ ἀνθρώπων ἥκοντασ ἐκ τῆσ ἐρήμου, καὶ ἐδίδοσαν ψέλλια ἐπὶ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεωσ ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:42)
(70인역 성경, 에제키엘서 23:42)
ἵνα δὲ συνελὼν εἴπω, τέσσαρα μέν ἐστιν ὥσπερ ὄργανα τῆσ Θουκυδίδου λέξεωσ, τὸ ποιητικὸν τῶν ὀνομάτων, τὸ πολυειδὲσ τῶν σχημάτων, τὸ τραχὺ τῆσ ἁρμονίασ, τὸ τάχοσ τῆσ σημασίασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)
τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐσ τὸ ἀκριβὲσ καὶ ἐμπνεῖν ἐσ τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲσ καὶ ὑποβάλλειν τοὺσ δακτύλουσ εὐαφῶσ ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸσ τὸν χορὸν καὶ τῆσ ἁρμονίασ ἑκάστησ διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆσ Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆσ Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆσ Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆσ Ιὠνικῆσ τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)
(루키아노스, Harmonides 1:3)
ἀμείνων δὲ καὶ μουσικόσ, οἶμαι, τοῦ διακρίνειν ῥυθμοὺσ καὶ ἁρμονίασ ἐπισταμένου ὁ καὶ ψᾶλαι καὶ κιθαρίσαι αὐτὸσ δυνάμενοσ. (Lucian, (no name) 1:3)
(루키아노스, (no name) 1:3)
ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτοσ τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸσ διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶσ λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶσ, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰσ παραλλήλουσ θέσεισ ὡσ ἐκλυούσασ τὰσ ἁρμονίασ τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένασ περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώσ τε μᾶλλον οἰκειότερόσ ἐστιν ἢ χρήσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:4)

유의어

관절
- συναρμοστής (one who fits together)
- χνόη (the joints)
- ὑποπτυχίς (관절, 이음매)
- ἁρμός (관절, 이음매)
- σφόνδυλος (관절, 이음매)
- ἅψος (관절, 이음매)
- ἄρθρον (관절, 이음매)
- ἁρμός (관절, 이음매)
동맹
- σύναψις (동맹, 리그)
- συμπολιτεία (동맹, 리그, 연맹)
- ὁμαιχμία (동맹, 리그, 협회)
법령
- δικαίωμα (법령, 조례, 결정)
- δόγμα (조례, 법령, 결정)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- διαταγή (조례, 법령)
- κρίμα (법령, 명령)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρμονίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관절

동맹

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρμονίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관절

동맹

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어