살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρμονίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμονίᾱ ἁρμονίας

형태분석: ἁρμονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a(rmo/zw

뜻

관절, 이음매, 마디
동맹, 연합, 리그
법령, 조례, 결정
조화, 합의, 화평

A fitting together, joint
union, league
ordinance, decree
A relation of sounds: harmony

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρμονίᾱ 관절이	ἁρμονίᾱ 관절들이	ἁρμονίαι 관절들이
속격	ἁρμονίᾱς 관절의	ἁρμονίαιν 관절들의	ἁρμονιῶν 관절들의
여격	ἁρμονίᾱͅ 관절에게	ἁρμονίαιν 관절들에게	ἁρμονίαις 관절들에게
대격	ἁρμονίᾱν 관절을	ἁρμονίᾱ 관절들을	ἁρμονίᾱς 관절들을
호격	ἁρμονίᾱ 관절아	ἁρμονίᾱ 관절들아	ἁρμονίαι 관절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦθ’ ὅτι μέν ἐστιν ἰσχυρὰ καὶ στιβαρὰ καὶ ἀξιωματικὰ καὶ πολὺ τὸ αὐστηρὸν ἔχει τραχύνει τε ἀλύπωσ καὶ πικραίνει μετρίωσ τὰσ ἀκοὰσ ἀναβέβληταί τε τοῖσ χρόνοισ καὶ διαβέβηκεν ἐπὶ πολὺ ταῖσ ἁρμονίαισ καὶ οὐ τὸ θεατρικὸν δὴ τοῦτο καὶ γλαφυρὸν ἐπιδείκνυται κάλλοσ ἀλλὰ τὸ ἀρχαϊκὸν ἐκεῖνο καὶ αὐστηρόν, ἅπαντεσ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι μαρτυρήσειαν οἱ μετρίαν ἔχοντεσ αἴσθησιν περὶ λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2225)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2225)
ἵνα δὲ συνελὼν εἴπω, δώδεκά που περιόδων οὐσῶν ἃσ παρεθέμην, εἴ τισ αὐτὰσ συμμέτρωσ μερίζοι πρὸσ τὸ πνεῦμα, κώλων δὲ περιλαμβανομένων ἐν ταύταισ οὐκ ἐλαττόνων ἢ τριάκοντα τὰ μὲν εὐεπῶσ συγκείμενα καὶ συνεξεσμένα ταῖσ ἁρμονίαισ οὐκ ἂν εὑρ́οι τισ ἓξ ἢ ἑπτὰ τὰ πάντα κῶλα, φωνηέντων δὲ συμβολὰσ ἐν ταῖσ δώδεκα περιόδοισ ὀλίγου δεῖν τριάκοντα ἡμιφώνων τε καὶ ἀφώνων ἀντιτύπων καὶ πικρῶν καὶ δυσεκφόρων παραβολάσ, ἐξ ὧν αἵ τε ἀνακοπαὶ καὶ τὰ πολλὰ ἐγκαθίσματα τῇ λέξει γέγονε, τοσαύτασ τὸ πλῆθοσ ὥστε ὀλίγου δεῖν καθ’ ἕκαστον αὐτῆσ μόριον εἶναί τι τῶν τοιούτων. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2291)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2291)
πᾶσ γὰρ αὐτῷ τόποσ, ὅτου τισ ἂν ἅψηται, ταῖσ τε αὐστηραῖσ καὶ ταῖσ γλαφυραῖσ ἁρμονίαισ εἰσ ἄκρον διαπεποίκιλται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 245)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 245)
ὁ δημιουργὸσ ἀταξίαν καὶ πλημμέλειαν ἐν ταῖσ κινήσεσι τῆσ ἀναρμόστου καὶ ἀνοήτου ψυχῆσ διαφερομένησ πρὸσ ἑαυτὴν τὰ μὲν διώρισε καὶ διέστησε τὰ δὲ συνήγαγε πρὸσ ἄλληλα καὶ συνέταξεν, ἁρμονίαισ καὶ ἀριθμοῖσ χρησάμενοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 4:1)
κάλλουσ τε καὶ τοῦ νοῦ καὶ ῥώμησ καὶ σωφροσύνησ ὅλωσ μετέχοντασ τοὺσ λόγουσ ἀποδεῖξαι τῇ πυκνότητι τῶν ἐνθυμημάτων, τῇ συμμετρίᾳ τῶν ῥημάτων, ταῖσ ἁρμονίαισ, τῇ περινοίᾳ, τοῖσ σχήμασι, ταῖσ χάρισι τῶν κεφαλαίων, τοῦ βουλήματοσ, τῶν ὑποθέσεων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:6)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:6)

유의어

관절
- συναρμοστής (one who fits together)
- χνόη (the joints)
- ὑποπτυχίς (관절, 이음매)
- ἁρμός (관절, 이음매)
- σφόνδυλος (관절, 이음매)
- ἅψος (관절, 이음매)
- ἄρθρον (관절, 이음매)
- ἁρμός (관절, 이음매)
동맹
- σύναψις (동맹, 리그)
- συμπολιτεία (동맹, 리그, 연맹)
- ὁμαιχμία (동맹, 리그, 협회)
법령
- δικαίωμα (법령, 조례, 결정)
- δόγμα (조례, 법령, 결정)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- διαταγή (조례, 법령)
- κρίμα (법령, 명령)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρμονίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관절

동맹

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρμονίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관절

동맹

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어