뜻

1. 우수, 용기, 역량

1. excellence, prowess

예문

• ὅθεν οὗτος μέν οὐ μικρὰ βλάψας οὐδ ὀλίγα τὴν πόλιν ὅμως ἀπεδείκνυτο πολλάκις ἡγεμὼν καὶ στρατηγός, ἐκεῖνος δὲ μετιὼν ἐπὶ πολλαῖς ἀριστείαις καὶ ἀνδραγαθίαις ἀρχὴν προσήκουσαν ἐξέπεσεν. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 3:1)

• τοῦτο οὔτε Θουκυδίδου ἀλλ οὐδ Ἰσοκράτους εἰρηκότος ἐν τῷ περὶ τοῦ ζεύγους, ποίας δὲ καὶ μάχης γενομένης ἔλαβε τὰ ἀριστεῖα Σωκράτης καὶ τί πράξας ἐπιφανὲς καὶ διάσημον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)

• εἰ οὕτως ἡ Εὐριπίδου σοφία καὶ ἡ Σοφοκλέους λογιότης καὶ τὸ Αἰσχύλου στόμα τι τῶν δυσχερῶν ἀπήλλαξεν ἤ τι τῶν λαμπρῶν περιεποίησεν, ἄξιόν γε τὰ δράματα τοῖς τροπαίοις ἀντιπαραθεῖναι καὶ τῷ στρατηγίῳ τὸ θέατρον ἀνταναστῆσαι καὶ ταῖς ἀριστείαις τὰς διδασκαλίας ἀντιπαραβαλεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 2:1)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 2:1)

• τὰ δράματα τοῖς τροπαίοις ἀντιπαραθεῖναι καὶ τῷ στρατηγίῳ τὸ θέατρον ἀνταναστῆσαι καὶ ταῖς ἀριστείαις τὰς διδασκαλίας ἀντιπαραβαλεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 7:1)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 7:1)

• μόνα τὰ βιβλία τοῦ βασιλέως φιλογραμματοῦσι τοῖς υἱέσιν ἐπέτρεψεν ἐξελέσθαι, καὶ διανέμων ἀριστεῖα τῆς μάχης Αἰλίῳ Τουβέρωνι τῷ γαμβρῷ φιάλην ἔδωκε πέντε λιτρῶν ὁλκήν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 6:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 6:2)

• ὁ γὰρ Ἀντισθένης καὶ προσεπάγει τῇ ψευδογραφίᾳ λέγων οὕτως "ἡμεῖς δὲ ἀκούομεν κἀν τῇ πρὸς Βοιωτοὺς μάχῃ τὰ ἀριστεῖά σε λαβεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:6)

• ἐφεξῆς δὲ τούτοις ἐκομίζοντο χρυσοῖ στέφανοι τετρακόσιοι τὸ πλῆθος, οὓς αἱ πόλεις ἀριστεῖα τῆς νίκης τῷ Αἰμιλίῳ μετὰ πρεσβειῶν ἔπεμψαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 3:1)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 34 3:1)

• ἑνὸς ἔτι παραθήσομαι λέξιν, ᾧ τὰ ἀριστεῖα τῆς ἐν λόγοις δεινότητος ἀποδίδωμι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1840)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1840)

유사 형태

• ἀριστερᾷ (226)
• Ἀριστείδης (140)
• ἄριστε (99)
• ἀριστερὰ (97)
• Ἀριστείδην (75)
• Ἀριστείδου (59)
• ἀριστεῖα (47)
• ἀριστερῶν (43)
• ἀριστερὸν (38)
• ἀριστερὰν (37)
• ἀριστεῖον (36)
• ἀριστερά (35)
• ἀριστείων (35)
• ἀριστερᾶς (28)
• ἀριστείας (24)
• Ἀριστείδῃ (23)
• ἀριστέας (18)
• ἀριστέων (18)
• ἀριστεῖς (15)
• ἀριστείαις (13)
• ἀριστερῆς (13)
• ἀριστεροῦ (13)
• ἀριστείοις (13)
• ἀριστεύσας (13)
• ἀριστεράν (13)
• ἀριστεροῖς (12)
• ἀριστερῇ (12)
• ἀριστεῦσαι (12)
• ἀριστεύων (12)
• ἀριστερῷ (10)
• ἀριστεύοντα (9)
• Ἀριστέης (8)
• ἀριστερὸς (8)
• ἀριστεύειν (7)
• ἀριστείαν (7)
• ἀριστερόν (7)
• ἀριστεύει (6)
• ἀριστέρ (5)
• ἀριστεραῖς (5)
• ἀριστεύεσκε (5)
• ἀριστεὺς (5)
• Ἀριστέα (4)
• Ἀριστέω (4)
• ἀριστέως (4)
• ἀριστεροῖσι (4)
• ἀριστεῦσι (4)
• ἀριστεῦσιν (3)
• Ἀριστέου (3)
• ἀριστεύουσι (3)
• Ἀριστέην (3)
• Ἀριστέαν (3)
• ἀριστερὴν (3)
• ἀριστεροὺς (2)
• ἀριστεύοντι (2)
• ἀριστεύσασι (2)
• Ἀριστέᾳ (2)
• Ἀριστείδας (2)
• ἀριστερὰς (2)
• Ἀριστείδη (2)
• ἀριστερ (2)
• ἀριστέες (1)
• ἀριστεύοντ (1)
• ἀριστεῦσαί (1)
• ἀρίστευσεν (1)
• ἀριστείῃ (1)
• ἀριστειῶν (1)
• ἀριστερά· (1)
• ἀριστείᾳ (1)
• ἀριστείους (1)
• ἀριστερόφιν (1)
• ἀριστεροῦ‧ (1)
• ἀρίστευον (1)
• ἀριστεῦσί (1)
• ἀριστέι (1)
• ἀριστερά‧ (1)
• ἀριστερήν (1)
• ἀρίστευσε (1)
• ἀριστεῖά (1)
• ἀριστείου (1)
• ἀριστερῇσι (1)
• [ἀριστεροῦ] (1)
• ἀριστεύῃσι (1)
• Ἀριστεύς (1)
• ἀριστεῖ (1)
• Ἀριστείδαν (1)
• ἀριστείης (1)
• ἀριστέοιν (1)
• ἀρίστερα (1)
• ἀριστεύουσα (1)
• ἀριστεύσατε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.