Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄθλιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄθλιος

Structure: ἀθλι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: attic contr. of epic a)e/qlios, see also a)/eqlon, a)=qlon

Sense

  1. gaining the prize, running for it, race-, of discord
  2. struggling, wretched, miserable, miserably
  3. pitiful, wretched
  4. wretched, sorry, wretched

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ά̓θλιος ἀθλίᾱ ά̓θλιον
Genitive ἀθλίου ἀθλίᾱς ἀθλίου
Dative ἀθλίῳ ἀθλίᾱͅ ἀθλίῳ
Accusative ά̓θλιον ἀθλίᾱν ά̓θλιον
Vocative ά̓θλιε ἀθλίᾱ ά̓θλιον
DualN/A/V ἀθλίω ἀθλίᾱ ἀθλίω
G/D ἀθλίοιν ἀθλίαιν ἀθλίοιν
PluralNominative ά̓θλιοι ά̓θλιαι ά̓θλια
Genitive ἀθλίων ἀθλιῶν ἀθλίων
Dative ἀθλίοις ἀθλίαις ἀθλίοις
Accusative ἀθλίους ἀθλίᾱς ά̓θλια
Vocative ά̓θλιοι ά̓θλιαι ά̓θλια
Positive Comparative Superlative
Adjective ά̓θλιος ἀθλίου ἀθλιώτερος ἀθλιωτέρου ἀθλιώτατος ἀθλιωτάτου
Adverb ἀθλίως ἀθλιώτερον ἀθλιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγὼ δὲ ἀποπνιγήσομαι ἡ ἀθλία καταδῦσα. (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 310)
  • ἐκέλευσε δὲ ὁ πατὴρ τοὺσ ναύτασ ἀναλαβόντασ τὸ κιβώτιον, ἐπειδὰν πολὺ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀποσπάσωσιν, ἀφεῖναι ἐσ τὴν θάλατταν, ὡσ ἀπόλοιτο ἡ ἀθλία, καὶ αὐτὴ καὶ τὸ βρέφοσ. (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 13)
  • ἠδίκηται ἡ ἀθλία τὰ μέγιστα ὑπὸ τῆσ Ἀκαδημείασ ἐμοῦ, ἀνδράποδον ὃ μόνον εἶχεν εὔνουν καὶ πιστὸν αὐτῇ, μηδὲν αἰσχρὸν ὧν προστάξειεν οἰόμενον, ἀφαιρεθεῖσα τὸν Πολέμωνα ἐκεῖνον, ὃσ μεθ’ ἡμέραν ἐκώμαζεν διὰ τῆσ ἀγορᾶσ μέσησ, ψαλτρίαν ἔχων καὶ κατᾳδόμενοσ ἑώθεν εἰσ ἑσπέραν, μεθύων ἀεὶ καὶ κραιπαλῶν καὶ τὴν κεφαλὴν τοῖσ στεφάνοισ διηνθισμένοσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:3)
  • οὐ μέτριόν τι κακὸν ἡ ἀθλία ἐοίκε λήψεσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 24:4)
  • "βαρύνεται γὰρ ἡ ἀθλία τὴν γαστέρα καὶ σχεδὸν ὡσ ἐπίτεξ ἐστὶν οἱ δὲ κατάρατοι οὗτοι καὶ ἀπειθεῖσ οἰκέται οὐχ; (Lucian, De mercede, (no name) 34:4)

Synonyms

  1. struggling

  2. pitiful

  3. wretched

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION