뜻

1. 준비가 없는, 뒤를 향해서, 반대 방향으로, 부진한

1. not eager or ready, unready, backward

예문

• καὶ μὴν τοὺς περὶ τὸν Διόνυσον τεχνίτας ὁρῶμεν ἐκλελυμένους καὶ ἀπροθύμους καὶ οὐκ ἀκριβῶς πολλάκις ἀγωνιζομένους ἐν τοῖς θεάτροις ἐφ ἑαυτῶν: (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 11:1)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 11:1)

• καὶ τοὺς συμμάχους περιπέμποντες ἤθροιζον, ἀπροθύμους μὲν ὄντας καὶ βαρυνομένους τὸν πόλεμον, οὔπω δὲ θαρροῦντας ἀντιλέγειν οὐδὲ ἀπειθεῖν τοῖς Λακεδαιμονίοις. (Plutarch, Agesilaus, chapter 28 3:2)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 28 3:2)

• ἅπτεται τούτων ὀκνηρῶς καὶ ἀπροθύμως ἢ πάλιν διψῶδές ἐστι καὶ πειναλέον ὡς οὐ πέφυκεν, ἀλλὰ καὶ τῶν ὕπνων τὸ μὴ συνεχὲς μηδὲ λεῖον ἀλλ ἀνωμαλίας ἔχον καὶ διασπασμοὺς εὐλαβεῖσθαι, καὶ τῶν ἐνυπνίων τὴν ἀτοπίαν, ἄνπερ ὦσι μὴ νόμιμοι μηδὲ συνήθεις αἱ φαντασίαι, πλῆθος ἢ πάχος ὑγρῶν ἢ πνεύματος ταραχὴν ἐντὸς κατηγοροῦσαν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 14 3:1)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 14 3:1)

• τὸ γὰρ ἀπροθύμως ἐπαινεῖν τοῦ ψέγοντα χαίρειν οὐκ ἐπιεικέστερον, ἀλλὰ πρὸς τῷ μὴ ἐπιεικέστερον ἴσως καὶ χεῖρον. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 4 2:1)

  (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 4 2:1)

• "ὁ Λεωνίδης, ἐπεὶ τ ᾔσθετο τοὺς συμμάχους ἐόντας ἀπροθύμους καὶ οὐκ ἐθέλοντας: (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 13:1)

  (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 13:1)

• "Ἐπαμεινώνδας δὲ Βοιωτῶν ἁπάντων τῷ πεπαιδεῦσθαι πρὸς ἀρετὴν ἀξιῶν διαφέρειν, ἀμβλὺς ἐστι καὶ ἀπρόθυμος, τοῦτον ἤ τινα βελτίονα καιρὸν αὑτῷ πεφυκότι καὶ παρεσκευασμένῳ καλῶς οὕτω χρησόμενος. (Plutarch, De genio Socratis, section 3 1:2)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 3 1:2)

• "κατέβη μὲν εἰς τὸ μαντεῖον ὥς φασιν ἄκουσα καὶ ἀπρόθυμος, εὐθὺς δὲ περὶ τὰς πρώτας ἀποκρίσεις ἦν καταφανὴς τῇ τραχύτητι τῆς φωνῆς οὐκ ἀναφέρουσα δίκην νεὼς ἐπειγομένης, ἀλάλου καὶ κακοῦ πνεύματος οὖσα πλήρης: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 515)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 515)

• πυθόμενος δὲ Κῦρον εἰς Σάρδεις ἀφῖχθαι τὸν βασιλέως υἱόν, ἀνέβη διαλεξόμενος αὐτῷ καὶ Τισαφέρνου κατηγορήσων, ὃς ἔχων πρόσταγμα Λακεδαιμονίοις βοηθεῖν καὶ τῆς θαλάσσης ἐξελάσαι τοὺς Ἀθηναίους, ἐδόκει δι Ἀλκιβιάδην ὑφιέμενος ἀπρόθυμος εἶναι καὶ γλίσχρως χορηγῶν τὸ ναυτικὸν φθείρειν. (Plutarch, , chapter 4 1:1)

  (플루타르코스, , chapter 4 1:1)

• "ἔστι δὲ τοιοῦτος, ἂν μήτε τῷ μεθύειν εὐάλωτος μήτε πρὸς τὸ πίνειν ἀπρόθυμος: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:3)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 7:3)

유사 형태

• ἀπροθύμως (8)
• ἀπροθύμους (4)
• ἀπρόθυμος (4)
• ἀπρόθυμον (3)
• ἀπρόθυμοι (2)
• ἀπροθύμοις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.