헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπρόθυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπρόθυμος ἀπρόθυμη ἀπρόθυμον

형태분석: ἀ (접두사) + προθυμ (어간) + ος (어미)

  1. 준비가 없는, 뒤를 향해서, 반대 방향으로, 부진한
  1. not eager or ready, unready, backward

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπρόθυμος

준비가 없는 (이)가

ἀπρόθύμη

준비가 없는 (이)가

ἀπρόθυμον

준비가 없는 (것)가

속격 ἀπροθύμου

준비가 없는 (이)의

ἀπρόθύμης

준비가 없는 (이)의

ἀπροθύμου

준비가 없는 (것)의

여격 ἀπροθύμῳ

준비가 없는 (이)에게

ἀπρόθύμῃ

준비가 없는 (이)에게

ἀπροθύμῳ

준비가 없는 (것)에게

대격 ἀπρόθυμον

준비가 없는 (이)를

ἀπρόθύμην

준비가 없는 (이)를

ἀπρόθυμον

준비가 없는 (것)를

호격 ἀπρόθυμε

준비가 없는 (이)야

ἀπρόθύμη

준비가 없는 (이)야

ἀπρόθυμον

준비가 없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπροθύμω

준비가 없는 (이)들이

ἀπρόθύμᾱ

준비가 없는 (이)들이

ἀπροθύμω

준비가 없는 (것)들이

속/여 ἀπροθύμοιν

준비가 없는 (이)들의

ἀπρόθύμαιν

준비가 없는 (이)들의

ἀπροθύμοιν

준비가 없는 (것)들의

복수주격 ἀπρόθυμοι

준비가 없는 (이)들이

ἀπρό́θυμαι

준비가 없는 (이)들이

ἀπρόθυμα

준비가 없는 (것)들이

속격 ἀπροθύμων

준비가 없는 (이)들의

ἀπρόθυμῶν

준비가 없는 (이)들의

ἀπροθύμων

준비가 없는 (것)들의

여격 ἀπροθύμοις

준비가 없는 (이)들에게

ἀπρόθύμαις

준비가 없는 (이)들에게

ἀπροθύμοις

준비가 없는 (것)들에게

대격 ἀπροθύμους

준비가 없는 (이)들을

ἀπρόθύμᾱς

준비가 없는 (이)들을

ἀπρόθυμα

준비가 없는 (것)들을

호격 ἀπρόθυμοι

준비가 없는 (이)들아

ἀπρό́θυμαι

준비가 없는 (이)들아

ἀπρόθυμα

준비가 없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα τῷ Καίσαρι πυνθανομένῳ καὶ τοὺσ Γερμανοὺσ ἡσυχάζοντασ ὁρῶντι καλῶσ ἔχειν ἔδοξεν ἀπροθύμοισ οὖσιν αὐτοῖσ συμβαλεῖν μᾶλλον ἢ τὸν ἐκείνων ἀναμένοντα καιρὸν καθῆσθαι. (Plutarch, Caesar, chapter 19 4:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 19 4:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION