Hellas Alive Dictionary - αποκλειω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκλείω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκλείω

Structure: ἀπο (Prefix) + κλεί (Stem) + ω (Ending)

Sense

to shut off from or out of, debar, to shut, out, to get, debarred from
to shut out or exclude from
to shut up, to bar, close, to be closed
to shut up
to shut out, intercept, bar

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκλείω	ἀποκλείεις	ἀποκλείει
	Dual		ἀποκλείετον	ἀποκλείετον
	Plural	ἀποκλείομεν	ἀποκλείετε	ἀποκλείουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποκλείω	ἀποκλείῃς	ἀποκλείῃ
	Dual		ἀποκλείητον	ἀποκλείητον
	Plural	ἀποκλείωμεν	ἀποκλείητε	ἀποκλείωσιν*
Optative	Singular	ἀποκλείοιμι	ἀποκλείοις	ἀποκλείοι
	Dual		ἀποκλείοιτον	ἀποκλειοίτην
	Plural	ἀποκλείοιμεν	ἀποκλείοιτε	ἀποκλείοιεν
Imperative	Singular		ἀποκλείε	ἀποκλειέτω
	Dual		ἀποκλείετον	ἀποκλειέτων
	Plural		ἀποκλείετε	ἀποκλειόντων, ἀποκλειέτωσαν
Infinitive		ἀποκλείειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκλειων ἀποκλειοντος	ἀποκλειουσα ἀποκλειουσης	ἀποκλειον ἀποκλειοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκλείομαι	ἀποκλείει, ἀποκλείῃ	ἀποκλείεται
	Dual		ἀποκλείεσθον	ἀποκλείεσθον
	Plural	ἀποκλειόμεθα	ἀποκλείεσθε	ἀποκλείονται
Subjunctive	Singular	ἀποκλείωμαι	ἀποκλείῃ	ἀποκλείηται
	Dual		ἀποκλείησθον	ἀποκλείησθον
	Plural	ἀποκλειώμεθα	ἀποκλείησθε	ἀποκλείωνται
Optative	Singular	ἀποκλειοίμην	ἀποκλείοιο	ἀποκλείοιτο
	Dual		ἀποκλείοισθον	ἀποκλειοίσθην
	Plural	ἀποκλειοίμεθα	ἀποκλείοισθε	ἀποκλείοιντο
Imperative	Singular		ἀποκλείου	ἀποκλειέσθω
	Dual		ἀποκλείεσθον	ἀποκλειέσθων
	Plural		ἀποκλείεσθε	ἀποκλειέσθων, ἀποκλειέσθωσαν
Infinitive		ἀποκλείεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκλειομενος ἀποκλειομενου	ἀποκλειομενη ἀποκλειομενης	ἀποκλειομενον ἀποκλειομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέκλειον	ἀπέκλειες	ἀπέκλειεν*
	Dual		ἀπεκλείετον	ἀπεκλειέτην
	Plural	ἀπεκλείομεν	ἀπεκλείετε	ἀπέκλειον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκλειόμην	ἀπεκλείου	ἀπεκλείετο
	Dual		ἀπεκλείεσθον	ἀπεκλειέσθην
	Plural	ἀπεκλειόμεθα	ἀπεκλείεσθε	ἀπεκλείοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅθεν οὐδὲ τολμᾷ βοηθεῖν οὐδὲ διαλύειν τὸ συμβεβηκὸσ οὐδὲ θεραπεύειν οὐδ’ ἀντιτάττεσθαι, μὴ δόξῃ θεομαχεῖν καὶ ἀντιτείνειν κολαζόμενοσ, ἀλλ’ ὠθεῖται μὲν ἔξω νοσοῦντοσ ὁ ἰατρόσ, ἀποκλείεται δὲ πενθοῦντοσ ὁ νουθετῶν καὶ παραμυθούμενοσ φιλόσοφοσ. (Plutarch, De superstitione, section 7 9:1)
ὃ δὲ μάλιστα θαυμάσειεν ἄν τισ, οὐκ ἀποκλείεται τοῦ στόματοσ ὑπὸ τῆσ θαλαττίασ θινὸσ ἐμφραττόμενοσ, ὃ πάσχουσι πολλοὶ καὶ τῶν μεγάλων ποταμῶν, οὐδ’ εἰσ ἕλη καὶ τέλματα πλανώμενοσ ἄλλοτε ἄλλῃ προκαταναλίσκεται πρὶν ἢ τῇ θαλάττῃ συνάψαι τὸ ῥεῖθρον, ἀλλὰ ναυσιπέρατόσ ἐστιν ἀεὶ καὶ δι’ ἑνὸσ ἐκδίδωσι τοῦ γνησίου στόματοσ ἀνακόπτων τὰσ πελαγίουσ ῥαχίασ τῆσ θαλάττησ, καίτοι πολὺσ αὐτόθι γίνεται καὶ χαλεπὸσ ὁ πνέων ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ ἄνεμοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 4:1)
Ὁκόσοισι μεταξὺ τῶν φρενῶν καὶ τῆσ γαστρὸσ φλέγμα ἀποκλείεται, καὶ ὀδύνην παρέχει, οὐκ ἔχον διέξοδον ἐσ οὐδετέρην τῶν κοιλιῶν, τουτέοισι, κατὰ τὰσ φλέβασ ἐσ τὴν κύστιν τραπέντοσ τοῦ φλέγματοσ, λύσισ γίνεται τῆσ νούσου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.51)
ὁπότε γὰρ μηδὲ τὰ βραχύτατα ἀποκλείεται τό γε παντελὲσ, ἀλλ’ ἐκροὴν ἴσχει, πῶσ τόν γε Νεῖλον, ὃσ ἅπασαν Αἴγυπτον οἱο͂́σ τ’ ἐστὶν ἐπικλύζειν, ἡττώμενον τῶν ἀνέμων εἰκόσ ἐστι τοῦτο ποιεῖν; (Aristides, Aelius, Orationes, 3:3)
ἔδοξε δ’ ἡμῖν καὶ τοῦτό σοι δηλῶσαι ἀγνοούμενον ἴσωσ, ὅτι τῆσ πόλεωσ οὕτωσ συνοικισθείσησ καὶ τὸν κύκλον τῶν τειχῶν ἀπολαβούσησ ἀποκλείεταί σοι ἡ ὁδὸσ ἡ ἐπὶ κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 31:1)

Synonyms

to shut off from or out of
- ἐξέργω (to shut out from, debar)
to shut out or exclude from
- παρακλείω (to shut out, exclude)
- ἀπομονόομαι (to be excluded from)
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- κλῄζω (to shut)
- ἔργω (to shut out)
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- ἐκκλείω (to shut out from)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
to shut up
- κλείω (to shut, close, bar)
- πυκάζω (to close, shut, shut up)
- μύω (to close, shut)
- μύω (to close, be shut, having)
- κατακλείω (to shut up, close)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- ἐγκλείω (to shut in, close)
- ἔργω (to bar one's way, by shutting in or shutting out)
- συμμύω (to be shut up, to close, be closed)
- συγκλείω (to shut close, to close, shut the doors)
- κλείω (to shut up, close, block)
to shut up
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- κλῄζω (to shut)
- ἔργω (to shut out)
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
- ἐκκλείω (to shut out from)
- ἐγκλείω (to shut oneself up in)
- προσκατακλείω (to shut up besides)
- μύω (to close, shut)
- μύω (to close, be shut, having)
- κατακλείω (to shut up, close)
- ἐγκλείω (to shut in, close)
- ἐπικλείω (to shut to, close)
- πυκάζω (to close, shut, shut up)
- ἐρχατάομαι (to be kept or shut up)
- ἀπείργω (to shut up, confine)
- παρακλείω (to shut out, exclude)
- ἐξέργω (to shut out from, debar)
- περιέχω (to be shut in or beleaguered)
- μύω (with one's eyes shut)
to shut out
- ἔργω (to bar one's way, by shutting in or shutting out)
- κλείω (to shut, close, bar)

προδοτικός (traitorous)
πυρέσσω (I am feverish)
ὕπανδρος (under a man)
σκευάριον (a small vessel or utensil)
θαἰμάτια ()
τρισκατάρατος (thrice-accursed)
διαθέω (to run about)
νεώνητος (newly bought)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
κλάω (to break)
θεριστής (a reaper)
γρῦ (a grunt)
σφηκιά (a wasps' nest)
οἰμώζω (to wail aloud)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἐξέρχομαι (to go out)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
ἐκμανθάνω (to learn thoroughly)
Πυθόνικος ()
ἰατρεῖον (a surgery)
οὐπώποτε (never yet at any time)
νεάζω (to be young or new)
ἀπόμισθος (away from)
μαστροπός (a pandar)
ὀρεωκόμος (a muleteer)
μονῳδία (a monody or solo)
σεσοφισμένως (cunningly)
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)
παραδοτός (capable of being taught)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)

Derived

ἐγκλείω (to shut in, close, to shut or confine within)
ἐκκλείω (to shut out from, to exclude from, being hindered)
ἐπικλείω (to shut to, close)
ἐπικλείω (to extol or praise the more)
κατακλείω (to shut in, inclose, to drive them into)
κλείω (to celebrate)
κλείω (to shut, close, bar)
παρακλείω (to shut out, exclude)
περικλείω (to shut in all round, surround on all sides, to get)
συγκλείω (to shut or coop up, hem in, enclose)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκλείω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shut off from or out of

to shut out or exclude from

to shut up

to shut up

to shut out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποκλείω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to shut off from or out of

to shut out or exclude from

to shut up

to shut up

to shut out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어