호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποκλείω
형태분석: ἀπο (접두사) + κλεί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποκλείω (나는) 닫는다 |
ἀποκλείεις (너는) 닫는다 |
ἀποκλείει (그는) 닫는다 |
| 쌍수 | ἀποκλείετον (너희 둘은) 닫는다 |
ἀποκλείετον (그 둘은) 닫는다 |
||
| 복수 | ἀποκλείομεν (우리는) 닫는다 |
ἀποκλείετε (너희는) 닫는다 |
ἀποκλείουσι(ν) (그들은) 닫는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποκλείω (나는) 닫자 |
ἀποκλείῃς (너는) 닫자 |
ἀποκλείῃ (그는) 닫자 |
| 쌍수 | ἀποκλείητον (너희 둘은) 닫자 |
ἀποκλείητον (그 둘은) 닫자 |
||
| 복수 | ἀποκλείωμεν (우리는) 닫자 |
ἀποκλείητε (너희는) 닫자 |
ἀποκλείωσι(ν) (그들은) 닫자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποκλείοιμι (나는) 닫기를 (바라다) |
ἀποκλείοις (너는) 닫기를 (바라다) |
ἀποκλείοι (그는) 닫기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποκλείοιτον (너희 둘은) 닫기를 (바라다) |
ἀποκλειοίτην (그 둘은) 닫기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποκλείοιμεν (우리는) 닫기를 (바라다) |
ἀποκλείοιτε (너희는) 닫기를 (바라다) |
ἀποκλείοιεν (그들은) 닫기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποκλείε (너는) 닫아라 |
ἀποκλειέτω (그는) 닫아라 |
|
| 쌍수 | ἀποκλείετον (너희 둘은) 닫아라 |
ἀποκλειέτων (그 둘은) 닫아라 |
||
| 복수 | ἀποκλείετε (너희는) 닫아라 |
ἀποκλειόντων, ἀποκλειέτωσαν (그들은) 닫아라 |
||
| 부정사 | ἀποκλείειν 닫는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποκλειων ἀποκλειοντος | ἀποκλειουσα ἀποκλειουσης | ἀποκλειον ἀποκλειοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποκλείομαι (나는) 닫힌다 |
ἀποκλείει, ἀποκλείῃ (너는) 닫힌다 |
ἀποκλείεται (그는) 닫힌다 |
| 쌍수 | ἀποκλείεσθον (너희 둘은) 닫힌다 |
ἀποκλείεσθον (그 둘은) 닫힌다 |
||
| 복수 | ἀποκλειόμεθα (우리는) 닫힌다 |
ἀποκλείεσθε (너희는) 닫힌다 |
ἀποκλείονται (그들은) 닫힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποκλείωμαι (나는) 닫히자 |
ἀποκλείῃ (너는) 닫히자 |
ἀποκλείηται (그는) 닫히자 |
| 쌍수 | ἀποκλείησθον (너희 둘은) 닫히자 |
ἀποκλείησθον (그 둘은) 닫히자 |
||
| 복수 | ἀποκλειώμεθα (우리는) 닫히자 |
ἀποκλείησθε (너희는) 닫히자 |
ἀποκλείωνται (그들은) 닫히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποκλειοίμην (나는) 닫히기를 (바라다) |
ἀποκλείοιο (너는) 닫히기를 (바라다) |
ἀποκλείοιτο (그는) 닫히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποκλείοισθον (너희 둘은) 닫히기를 (바라다) |
ἀποκλειοίσθην (그 둘은) 닫히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποκλειοίμεθα (우리는) 닫히기를 (바라다) |
ἀποκλείοισθε (너희는) 닫히기를 (바라다) |
ἀποκλείοιντο (그들은) 닫히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποκλείου (너는) 닫혀라 |
ἀποκλειέσθω (그는) 닫혀라 |
|
| 쌍수 | ἀποκλείεσθον (너희 둘은) 닫혀라 |
ἀποκλειέσθων (그 둘은) 닫혀라 |
||
| 복수 | ἀποκλείεσθε (너희는) 닫혀라 |
ἀποκλειέσθων, ἀποκλειέσθωσαν (그들은) 닫혀라 |
||
| 부정사 | ἀποκλείεσθαι 닫히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποκλειομενος ἀποκλειομενου | ἀποκλειομενη ἀποκλειομενης | ἀποκλειομενον ἀποκλειομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέκλειον (나는) 닫고 있었다 |
ἀπέκλειες (너는) 닫고 있었다 |
ἀπέκλειε(ν) (그는) 닫고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεκλείετον (너희 둘은) 닫고 있었다 |
ἀπεκλειέτην (그 둘은) 닫고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεκλείομεν (우리는) 닫고 있었다 |
ἀπεκλείετε (너희는) 닫고 있었다 |
ἀπέκλειον (그들은) 닫고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεκλειόμην (나는) 닫히고 있었다 |
ἀπεκλείου (너는) 닫히고 있었다 |
ἀπεκλείετο (그는) 닫히고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπεκλείεσθον (너희 둘은) 닫히고 있었다 |
ἀπεκλειέσθην (그 둘은) 닫히고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπεκλειόμεθα (우리는) 닫히고 있었다 |
ἀπεκλείεσθε (너희는) 닫히고 있었다 |
ἀπεκλείοντο (그들은) 닫히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []