ἀπογράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπογράφω
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to write off, copy: to enter in a list, register, to have, registered, to register for one's own use
- to give in one's name, register, enlist oneself
- to enter, as accused, give in a copy of the charge, to inform against, denounce
- to give in a list, gave a written acknowledgment
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- πάλιν τε πορίζων τἀνδράποδα τὰ ἐπὶ στρατοπέδῳ ὄντα ἐκέλευσε τὸν βουλόμενον ἀπογράφεσθαι ὁπόσου θέλοι, μέλλειν δὲ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀκτὼ δραχμάσ ἀποτίσαι, ἂν δὲ ἀποδρᾷ τὸ ἀνδράποδον, κομίζεσθαι τὴν τιμὴν ἧσ ἀνεγράψατο. (Aristotle, Economics, Book 2 125:1)
- οἱ δὲ ἐν τῇ πόλει Λακεδαιμόνιοι τιμῶντεσ αὐτὸν ἐκήρυξαν τῶν νέων ἀπογράφεσθαι τὸν βουλόμενον τῷ βασιλεῖ βοηθεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 17 2:1)
- γενομένων δὲ πολλῶν ὑποσχέσεων κελεύσασ ἀπογράφεσθαι τὸν βουλόμενον ἀπηλλάττετο, καὶ μετὰ μικρὸν ἧκεν αὐτῷ γράμματα παρὰ Ιὄβα Καὶ Σκηπίωνοσ, Ιὄβα μὲν ἐν ὄρει κεκρυμμένου μετ’ ὀλίγων ἐρωτῶντοσ ὅ τι πράττειν δέδοκται τῷ Κάτωνι· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 60 2:3)
- ἅμα δ’ ἡμέρᾳ Ξέρξησ μὲν ἄνω καθῆστο τὸν στόλον ἐποπτεύων καὶ τὴν παράταξιν, ὡσ μὲν Φανόδημόσ φησιν, ὑπὲρ τὸ Ἡράκλειον, ᾗ βραχεῖ πόρῳ διείργεται τῆσ Ἀττικῆσ ἡ νῆσοσ, ὡσ δ’ Ἀκεστόδωροσ, ἐν μεθορίῳ τῆσ Μεγαρίδοσ ὑπὲρ τῶν καλουμένων Κεράτων, χρυσοῦν δίφρον θέμενοσ καὶ γραμματεῖσ πολλοὺσ παραστησάμενοσ, ὧν ἔργον ἦν ἀπογράφεσθαι τὰ κατὰ τὴν μάχην πραττόμενα. (Plutarch, , chapter 13 1:1)
- καὶ φράτορασ ἑστιῶν αἰτεῖν τοῖσ ἑαυτοῦ παισὶν ἐκ τοῦ κοινοῦ ὄψον, τὰ δὲ καταλειπόμενα ἀπὸ τῆσ τραπέζησ ἡμίση τῶν ῥαφανίδων ἀπογράφεσθαι, ἵν’ οἱ διακονοῦντεσ παῖδεσ μὴ λάβωσι. (Theophrastus, Characters, 16:1)
Derived
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
