Hellas Alive Dictionary - απαραιτητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπαραίτητος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαραίτητος ἀπαραίτητη ἀπαραίτητον

Structure: ἀ (Prefix) + παραιτητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: paraite/w

Sense

not to be moved by prayer, inexorable
not to be averted by prayers, inevitable, unmerciful

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀπαραίτητος	ἀπαραίτήτη	ἀπαραίτητον
	Genitive	ἀπαραιτήτου	ἀπαραίτήτης	ἀπαραιτήτου
	Dative	ἀπαραιτήτῳ	ἀπαραίτήτῃ	ἀπαραιτήτῳ
	Accusative	ἀπαραίτητον	ἀπαραίτήτην	ἀπαραίτητον
	Vocative	ἀπαραίτητε	ἀπαραίτήτη	ἀπαραίτητον
Dual	N/A/V	ἀπαραιτήτω	ἀπαραίτήτᾱ	ἀπαραιτήτω
Dual	G/D	ἀπαραιτήτοιν	ἀπαραίτήταιν	ἀπαραιτήτοιν
Plural	Nominative	ἀπαραίτητοι	ἀπαραί́τηται	ἀπαραίτητα
	Genitive	ἀπαραιτήτων	ἀπαραίτητῶν	ἀπαραιτήτων
	Dative	ἀπαραιτήτοις	ἀπαραίτήταις	ἀπαραιτήτοις
	Accusative	ἀπαραιτήτους	ἀπαραίτήτᾱς	ἀπαραίτητα
	Vocative	ἀπαραίτητοι	ἀπαραί́τηται	ἀπαραίτητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπαραίτητος ἀπαραιτήτου	ἀπαραιτητότερος ἀπαραιτητοτέρου	ἀπαραιτητότατος ἀπαραιτητοτάτου
Adverb	ἀπαραιτήτως	ἀπαραιτητότερον	ἀπαραιτητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ μὴν ταῦτ’ ἐστὶν ἐφ’ οἷσ εὐθὺσ γενομένοισ καὶ προσφάτοισ οὖσι ταραττόμεθα καὶ πικρῶσ καὶ ἀπαραιτήτωσ ἔχομεν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 16:1)
τίσ γὰρ ἡμῶν οὕτω δεινόσ ἐστιν, ὥστε μαστιγοῦν καὶ κολάζειν δοῦλον, ὅτι πέμπτην ἢ δεκάτην ἡμέραν προσέκαυσε τοὖψον ἢ κατέβαλε τὴν τράπεζαν ἢ βράδιον ὑπήκουσε, καὶ μὴν ταῦτ’ ἐστὶν ἐφ’ οἷσ εὐθὺσ γενομένοισ καὶ προσφάτοισ οὖσι ταραττόμεθα καὶ πικρῶσ καὶ ἀπαραιτήτωσ ἔχομεν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 4:4)
οἱ δὲ κοινὴν εἶναι τὴν ἑαυτῶν δόξαντεσ πόλιν Ἀθηναῖοι πῶσ περὶ τούτων εἶχον, Ἀπολλώνιοσ ἠγνόησεν, ὅτι καὶ τοὺσ ῥῆμα μόνον παρὰ τοὺσ ἐκείνων νόμουσ φθεγξαμένουσ περὶ θεῶν ἀπαραιτήτωσ ἐκόλασαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 234:2)
καὶ Χαλκιδέων μὲν τοὺσ ἱπποβότασ λεγομένουσ πλούτῳ καὶ δόξῃ διαφέροντασ ἐξέβαλεν, Ἑστιεῖσ δὲ πάντασ ἀναστήσασ ἐκ τῆσ χώρασ Ἀθηναίουσ κατῴκισε, μόνοισ τούτοισ ἀπαραιτήτωσ χρησάμενοσ ὅτι ναῦν Ἀττικὴν αἰχμάλωτον λαβόντεσ ἀπέκτειναν τοὺσ ἄνδρασ. (Plutarch, , chapter 23 2:2)
ἀπωσαμένου δὲ τὸν Δημάρατον ὀργῇ διὰ τὸ αἴτημα τοῦ βασιλέωσ καὶ δοκοῦντοσ ἀπαραιτήτωσ ἔχειν πρὸσ αὐτόν, ὁ Θεμιστοκλῆσ δεηθεὶσ ἔπεισε καὶ διήλλαξε. (Plutarch, , chapter 29 6:1)

Synonyms

not to be moved by prayer
- δυσπαραίτητος (hard to move by prayer, inexorable)
- ἀκίχητος (not to be reached by prayer, inexorable)
- λιστός (to be moved by prayer)

καταφρόνημα (contempt)
σωφρονίζω (to recal)
ὑπέρογκος (of excessive bulk)
πρόσκαιρος (for a season)
βασκανία (slander)
κόλασις (chastisement)
δυσέλπιστος (unhoped for)
δύσθῡμος (desponding)
ἀτιμώρητος (unavenged)
κολαστής (a chastiser)
πατροκτονία (murder of a father)
νουθεσία (a warning)
τιμωρητικός (revengeful)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
σκῆψις (a pretext)
ἀδέκαστος (unbribed)
πολεμοποιός (engaging in war)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
πρόσκρουσμα (that against which one strikes)
ἐπήρεια (despiteful treatment)
κακοπραγία (misadventure)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
προλαμβάνω (to take or receive before)
μικρόψυχος (little of soul)
ὀργίλος (prone to anger)
ὑποφέρω (to carry away under)
δύσερις (very quarrelsome)
ἐπιτίμησις (censure)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαραίτητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be moved by prayer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαραίτητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be moved by prayer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어