고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπαραίτητος ἀπαραίτητη ἀπαραίτητον
형태분석: ἀ (접두사) + παραιτητ (어간) + ος (어미)
| 남성 | 여성 | 중성 | ||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 주격 | ἀπαραίτητος 몹시 엄격한 (이)가 | ἀπαραίτήτη 몹시 엄격한 (이)가 | ἀπαραίτητον 몹시 엄격한 (것)가 |
| 속격 | ἀπαραιτήτου 몹시 엄격한 (이)의 | ἀπαραίτήτης 몹시 엄격한 (이)의 | ἀπαραιτήτου 몹시 엄격한 (것)의 | |
| 여격 | ἀπαραιτήτῳ 몹시 엄격한 (이)에게 | ἀπαραίτήτῃ 몹시 엄격한 (이)에게 | ἀπαραιτήτῳ 몹시 엄격한 (것)에게 | |
| 대격 | ἀπαραίτητον 몹시 엄격한 (이)를 | ἀπαραίτήτην 몹시 엄격한 (이)를 | ἀπαραίτητον 몹시 엄격한 (것)를 | |
| 호격 | ἀπαραίτητε 몹시 엄격한 (이)야 | ἀπαραίτήτη 몹시 엄격한 (이)야 | ἀπαραίτητον 몹시 엄격한 (것)야 | |
| 쌍수 | 주/대/호 | ἀπαραιτήτω 몹시 엄격한 (이)들이 | ἀπαραίτήτᾱ 몹시 엄격한 (이)들이 | ἀπαραιτήτω 몹시 엄격한 (것)들이 |
| 속/여 | ἀπαραιτήτοιν 몹시 엄격한 (이)들의 | ἀπαραίτήταιν 몹시 엄격한 (이)들의 | ἀπαραιτήτοιν 몹시 엄격한 (것)들의 | |
| 복수 | 주격 | ἀπαραίτητοι 몹시 엄격한 (이)들이 | ἀπαραί́τηται 몹시 엄격한 (이)들이 | ἀπαραίτητα 몹시 엄격한 (것)들이 |
| 속격 | ἀπαραιτήτων 몹시 엄격한 (이)들의 | ἀπαραίτητῶν 몹시 엄격한 (이)들의 | ἀπαραιτήτων 몹시 엄격한 (것)들의 | |
| 여격 | ἀπαραιτήτοις 몹시 엄격한 (이)들에게 | ἀπαραίτήταις 몹시 엄격한 (이)들에게 | ἀπαραιτήτοις 몹시 엄격한 (것)들에게 | |
| 대격 | ἀπαραιτήτους 몹시 엄격한 (이)들을 | ἀπαραίτήτᾱς 몹시 엄격한 (이)들을 | ἀπαραίτητα 몹시 엄격한 (것)들을 | |
| 호격 | ἀπαραίτητοι 몹시 엄격한 (이)들아 | ἀπαραί́τηται 몹시 엄격한 (이)들아 | ἀπαραίτητα 몹시 엄격한 (것)들아 | |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 |
ἀπαραίτητος ἀπαραιτήτου 몹시 엄격한 (이)의 |
ἀπαραιτητότερος ἀπαραιτητοτέρου 더 몹시 엄격한 (이)의 |
ἀπαραιτητότατος ἀπαραιτητοτάτου 가장 몹시 엄격한 (이)의 |
| 부사 | ἀπαραιτήτως | ἀπαραιτητότερον | ἀπαραιτητότατα |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 지혜서 16:16)
(플루타르코스, Lives, chapter 34 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 45 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 58:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
