Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνοίγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνοίγω

Structure: ἀν (Prefix) + οί̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to open
(figuratively) to lay open, unfold, disclose
(nautical) to get into the open sea, get clear of land

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνοίγω	ἀνοίγεις	ἀνοίγει
	Dual		ἀνοίγετον	ἀνοίγετον
	Plural	ἀνοίγομεν	ἀνοίγετε	ἀνοίγουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνοίγω	ἀνοίγῃς	ἀνοίγῃ
	Dual		ἀνοίγητον	ἀνοίγητον
	Plural	ἀνοίγωμεν	ἀνοίγητε	ἀνοίγωσιν*
Optative	Singular	ἀνοίγοιμι	ἀνοίγοις	ἀνοίγοι
	Dual		ἀνοίγοιτον	ἀνοιγοίτην
	Plural	ἀνοίγοιμεν	ἀνοίγοιτε	ἀνοίγοιεν
Imperative	Singular		ἀνοίγε	ἀνοιγέτω
	Dual		ἀνοίγετον	ἀνοιγέτων
	Plural		ἀνοίγετε	ἀνοιγόντων, ἀνοιγέτωσαν
Infinitive		ἀνοίγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνοιγων ἀνοιγοντος	ἀνοιγουσα ἀνοιγουσης	ἀνοιγον ἀνοιγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνοίγομαι	ἀνοίγει, ἀνοίγῃ	ἀνοίγεται
	Dual		ἀνοίγεσθον	ἀνοίγεσθον
	Plural	ἀνοιγόμεθα	ἀνοίγεσθε	ἀνοίγονται
Subjunctive	Singular	ἀνοίγωμαι	ἀνοίγῃ	ἀνοίγηται
	Dual		ἀνοίγησθον	ἀνοίγησθον
	Plural	ἀνοιγώμεθα	ἀνοίγησθε	ἀνοίγωνται
Optative	Singular	ἀνοιγοίμην	ἀνοίγοιο	ἀνοίγοιτο
	Dual		ἀνοίγοισθον	ἀνοιγοίσθην
	Plural	ἀνοιγοίμεθα	ἀνοίγοισθε	ἀνοίγοιντο
Imperative	Singular		ἀνοίγου	ἀνοιγέσθω
	Dual		ἀνοίγεσθον	ἀνοιγέσθων
	Plural		ἀνοίγεσθε	ἀνοιγέσθων, ἀνοιγέσθωσαν
Infinitive		ἀνοίγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνοιγομενος ἀνοιγομενου	ἀνοιγομενη ἀνοιγομενης	ἀνοιγομενον ἀνοιγομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῷγον	ἀνῷγες	ἀνῷγεν*
	Dual		ἀνῴγετον	ἀνῳγέτην
	Plural	ἀνῴγομεν	ἀνῴγετε	ἀνῷγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῳγόμην	ἀνῴγου	ἀνῴγετο
	Dual		ἀνῴγεσθον	ἀνῳγέσθην
	Plural	ἀνῳγόμεθα	ἀνῴγεσθε	ἀνῴγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀνοίγων ἀνοίξεισ τὰσ χεῖράσ σου αὐτῷ καὶ δάνειον δανειεῖσ αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθότι ἐνδεεῖται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:8)
οὐ γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐνδεὴσ ἀπὸ τῆσ γῆσ σου. διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ρῆμα τοῦτο λέγων. ἀνοίγων ἀνοίξεισ τὰσ χεῖράσ σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ πένητι καὶ τῷ ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆσ γῆσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:11)
καὶ ὑπέμειναν ἕωσ ᾐσχύνοντο, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὁ ἀνοίγων τὰσ θύρασ τοῦ ὑπερῴου. καὶ ἔλαβον τὴν κλεῖδα καὶ ἤνοιξαν, καὶ ἰδοὺ ὁ κύριοσ αὐτῶν πεπτωκὼσ ἐπὶ τὴν γῆν τεθνηκώσ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:25)
ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸσ οὐκ ἤκουον καὶ ὡσεὶ ἄλαλοσ οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:14)
καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων. καὶ δώσω αὐτῷ τὴν κλεῖδα οἴκου Δαυὶδ ἐπὶ τῷ ὤμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνοίξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποκλείων, καὶ κλείσει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. (Septuagint, Liber Isaiae 22:22)

Synonyms

to open
- διαίρω (to open)
- διανοίγω (to open)
- διοίγνυμι (to open)
- ἀνατέμνω (to cut open)
- ἀνοίγνυμι (to be open, stand open, opening)
- ἐξανοίγω (to lay open)
- ἀναξαίνω (to tear open)
- ἐρύκω (guarded, open)
- πετάννῡμι (I spread out, open)
- διανοίγω (to open and explain)
- ἀναπλόω (to unfold, open)
to lay open
- ἀνοίγνυμι (to lay open, unfold, disclose)
- διαπτύσσω (to open and spread out, to unfold, disclose)
- ἀναπλόω (to unfold, open)
- ἀναπτύσσω (to unfold, disclose, reveal)
- ἐξανοίγω (to lay open)
to get into the open sea
- ἀνοίγνυμι (to get into the open sea, get clear of land)

προκόλπιον (a robe falling over the breast)
κρεάγρα (a flesh-hook)
συφεός (a hog-sty)
ἀκρίς (grasshopper)
παιδίσκος (a young boy or son)
ἀλάβαστος (a box or casket of alabaster)
κάλπις (a vessel for drawing water)
χηραμός (a hole)
ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
χριμα (unguent)
πολύτιμος (very costly)
κατάγαιος ()
χρυσήλατος (of beaten gold)
λιθοκόλλητος (set with precious stones)
πυρέσσω (I am feverish)
χρίω (to touch on the surface)
ἐξέρχομαι (to go out)
κατάχαλκος (overlaid with brass or copper)
τρύχω (to wear out)
τρῦχος (a worn out garment)
θαἰμάτια ()
καύτης ()
δονέω (to shake)
ἄτοκος (having never yet brought forth)
ἑρπύζω (to creep)
πόπανον (a round cake)
στήριγμα (a support)
νηδύς (the stomach)
ἄρκευθος (juniper)
χαράσσω (to make sharp or pointed)

Derived

διανοίγω (to open, to open and explain)
ἐξανοίγω (to lay open)
οἴγω (to open, he opened the door, she broached)
ὑπανοίγω (to open from below: to open underhand or secretly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνοίγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to open

to lay open

to get into the open sea

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνοίγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to open

to lay open

to get into the open sea

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어